| 单词 | 可微 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可微 —differentiable (math.)微微 noun —curvilinear nSee also:微—micro- • miniature • one millionth part of • ancient Chinese state near present day Chongqing • abtruse • surname Wei
|
除此之外，色彩調整功能可微調亮 度、對比、色調和飽和度等設定讓影片更加符合你的喜好。 avermedia.com | Beside, the Color Adjustment feature can fine tune the brightness, contrast, hue and saturation to suit your preferences. avermedia.com |
如果混合组件 （39）没有从流体室 （7）中伸出， 可稍微拧松锁环 （11）然后再重新拧紧，使能抓 住边缘以将其取出。 graco.com | If mix module (39) does not protrude from fluid housing (7), slightly loosen then retighten lock ring (11), to allow gripping of edge for removal. graco.com |
如果經濟許可，顯微鏡與 化學器材可說是絕佳的禮物，如 果能完善使用，則可以擴展孩子的科學知識並更多地接觸科學。 sfusd.edu | If money [...] allows, such items as microscopes and chemistry sets [...]can be wonderful gifts and, if used seriously and responsibly, [...]can expand a child’s knowledge and exposure to science. sfusd.edu |
而且，管理者还可以设置每个用户的基本账号限额、限制用户改变账号设置、限制附件文件的大小、允许外部和内部电邮进行中继 、 可微 调 电 邮服务器的安全策略。 evget.com | In addition, the administrator can set account quotas on per-user basis, restrict users from changing account [...] settings, limit maximum size [...] of files being attached, set permissions for relaying external and internal e-Mails and otherwise fine-tune security [...]policies of the Mail server. evget.com |
必须更换任 何已损坏的橡胶零部件，因为它们可 能 滋 生 微 生 物而 污染流体。 graco.com | Any damaged rubber parts must be replaced as [...] they could harbor microorganisms that can contaminate [...]the fluid. graco.com |
擦拭玻璃后，重新检查是否出现任何 可 见 的灰 尘 微 粒。 graphics.kodak.com | After wiping the glass, [...] re-inspect for any visible dust particles. graphics.kodak.com |
如果可能， 做粪便显微镜检 查和培养，这有助于确定腹泻 原因。 thewpca.org | If stool microscopy and culture is possible, [...] it may help to determine the cause. thewpca.org |
可抛弃型耐溶剂微型样品池(ZEN0040) 可抛弃型塑料微量样 品池，仅在使用173° (NIBS)光学器件条件下，进行粒度测量。 malvern.com.cn | Disposable [...] Solvent Resistant Micro Cuvette (ZEN0040) Disposable plastic micro cuvette, for size measurement [...]at 173° (NIBS) optics only. malvern.com |
這可說是最近一段時間內，我認為稍 微可 加 以 辯論的議題之 一。 legco.gov.hk | I think this is one of the topics that worth debating in recent days. legco.gov.hk |
儿基会支持“居家 2”办法， 尽管这个办法并不理想，因为它可能 略 微 增 加儿基会的总费用，与此同时，将降 低其不带家属工作地点略低于 50%的工作人员的总补偿额。 daccess-ods.un.org | UNICEF supported the HOME 2 model, [...] although it was not ideal since it would slightly increase its total costs while at the same time lowering the total compensation [...]package for just [...]under 50 per cent of its staff in non-family duty stations. daccess-ods.un.org |
新西兰代表团注意到乳和乳制品卫生操作规范（CAC/RCP 57-2004）可以使诸多微 生物统计控制措施包括在乳过氧化物酶体系，以及使用这些措施里的任何一个措施均需 [...] 在使用前确认它们的效率及安全使用情况。 codexalimentarius.org | The Delegation of New Zealand noted that the Code of Hygienic Practice for [...] Milk and Milk Products (CAC/RCP [...] 57-2004) allowed for several microbiostatic control measures [...]including the LPS and that [...]the use of any of these measures required validation prior to their use with respect to their effectiveness and safe use. codexalimentarius.org |
微波一般可穿透塑膠、紙張、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸 收 微 波 的部分能量，食 物 可 吸 收的 能量因而減低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
帮助青年企业家创建久而久之具有可持 续性的微型企 业或小企业也至关重要，具体方法是提供获取供资、信息和网络的 途径，因为如今该区域产生的大量就业岗位都是小企业提供的。 daccess-ods.un.org | It is also essential to help youth entrepreneurs to set up microenterprises or small businesses that are sustainable over time by providing access to financing, information and networks, since much of the employment generated in the region today is provided by small enterprises. daccess-ods.un.org |
在非加压的状态下，可以使用超声波音频发生器，声音可从小孔中漏出，因而 非常细微的泄漏也可被检测到。 csinstrument.com | In unpressurized systems an ultrasonic tone generator can be used whose sound will leak through small openings. csinstrument.com |
国际和平研究所是弗雷斯特·惠特克和阿尔多 · 席 微可在 2 011 年 5 月成立的，弗雷斯特·惠特克是曾经获得学院奖的演员，教科文组织和平与和解亲善大使， 阿尔多·席微可是人类学教授，解决冲突方面的专家。 unesdoc.unesco.org | The IIP was founded in May 2011 by Forest Whitaker, Academy Award-winning actor and UNESCO Goodwill Ambassador for Peace and Reconciliation, and Aldo Civico, Professor of Anthropology and conflict resolution expert. unesdoc.unesco.org |
與各種股本融資方法比較，董事認為配售新股 份可讓 [...] 貴公司以在商業上更快捷之時間集資，而由於對現有股東股權之攤 薄影響相對輕微，故可保持股東價值。 cigyangtzeports.com | When comparing various equity financing methods, the Directors perceive that placing of new shares would enable the Company to [...] raise funds in a more commercially [...] expedient time frame and would preserve shareholders’ [...]value due to the relatively small [...]dilution effect on shareholdings of exiting shareholders. cigyangtzeports.com |
d) 檢測納米粒子的儀器 – 周淑敏女士說，常見的普通顯微鏡不能清楚檢測納米 粒子，有一種特製顯微鏡可檢測 納米粒子，但如納米粒子加入食物中，這種 特製顯微鏡亦派不上用場。 cfs.gov.hk | There was one type of special microscope that might be able to detect them but it might not be able to do so when NPs were added to food. cfs.gov.hk |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只 是 微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看， 卻 可 能 非 常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer [...] assessment and that any [...] act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
所以，主席，要我們在這裏 反對這項議案，對一些需要幫助的人似乎不公平，我覺得他們是唯一 令我們認為“派錢”這項措施有些 微可 取 的 地方。 legco.gov.hk | Therefore, Chairman, if we oppose the Budget, it seems that it will be [...] unfair to people who need assistance, [...] and they are the only reason that I find the "cash handout" policy slightly acceptable. legco.gov.hk |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境 的 可 持 续 性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced [...] employment and livelihood [...] opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
国际和平研究所将由一个咨询委员会监督，组建后的咨询委员会将由共 同创始人弗雷斯特·惠特克和阿尔多· 席 微可 、 罗 格斯大学的代表、教科文组织总干事的一 名代表以及会员国的代表组成。 unesdoc.unesco.org | The IIP will be overseen by an Advisory Board, which, when formed, will include co-founders Forest Whitaker and Aldo Civico, representatives from Rutgers University, a representative of the Director-General of UNESCO, and representatives from Member States. unesdoc.unesco.org |
例如，如果您拥有表格的不同打印件而且具有 稍 微 不 同的 颜色，可使用此功能来更新您现有的自定义滤色以处理新表格上的颜色 变化。 graphics.kodak.com | For example, if you get additional prints of a form and it has a slightly different color, this feature can be used to update your existing custom color to handle the variability in the new form’s color. graphics.kodak.com |
这些条款中突出的一条就是《黎巴嫩刑 法典》第 314 条，该条内容是：“恐怖主义行为指旨在造成恐慌状态和使用爆炸 [...] 装置、易燃材料、有毒或腐蚀性产品和传染性制剂 或 微 生 物 剂 可 能 造 成公共危险 的所有行为”。 daccess-ods.un.org | Pre-eminent among those provisions is article 314 of the Lebanese Criminal Code, according to which “[t]errorist conduct means all conduct aimed at creating a state of panic and committed by such means as explosive devices, [...] inflammable materials, toxic or corrosive products [...] and infectious or microbial agents likely to [...]create a public danger”. daccess-ods.un.org |
按每 天 2 美元计算在业穷人的数量增加了近一倍，这说明许多人的生活非常接近贫困 线，即使是轻微的冲击都可能把 他们推向贫困。 daccess-ods.un.org | The near doubling of the number of working poor when a $2 per day measure is used reflects the large number of people living very close to the poverty line who can be pushed to poverty by even minor shocks. daccess-ods.un.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会 ” 微 薄 的 片段， 谁 可 能 被 弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms [...] his discipleship with the Apostles, but [...] his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and [...]teaching. mb-soft.com |
雖然四地的政經體制、生活水準、資訊的開放程度以及言論的自由度有所差別，未必都適合作直接的比較，但是通過對具體問題作 細 微 的 分 析， 仍 可 以 瞭 解到影響結果的社會背景。 hkupop.hku.hk | Although, due to the differences in economics, politics, living standard and openness of media, a direct comparison among them may not be suitable, we can still examine the social background factors involved through a comprehensive analysis of the problems. hkupop.hku.hk |
关于管理费，基本建设总计划项目工作人员仅占 25 个 职位，因此薪金上涨影响甚微，可能 高 于偶尔因工作人员更替造成短期空缺(延 迟征聘因数)而产生结余的抵销额。 daccess-ods.un.org | With regard to management costs, the capital master plan project staff consists of only 25 positions, therefore salary increases will have a minimal impact, which is likely to be more than offset by the occasional turnover of staff, resulting in savings due to short-term vacancies (delayed recruitment factor). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链 接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物 统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。