请输入您要查询的英文单词:

 

单词 可将
释义

Examples:

可能即将发生的 adj

prospective adj

External sources (not reviewed)

此方可将打印感光乳剂上的刮伤减到 最低。
graphics.kodak.com
This orientation minimizes scratching of the print emulsion.
graphics.kodak.com
Makanaky 先生建议:联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目
[...] 以便为决策者提供数据;教科文组织可以帮助各国和学术界建 可将 非 洲离散人 群与非洲大陆连接起来的方案;世卫组织可发起区域性倡议,应对非洲裔人在健 [...]
康领域面临的挑战;国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调
[...]
查;联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构,可以落实工作组决定的举 措。
daccess-ods.un.org
Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could
[...]
assist States and academia in setting up
[...] programmes that would connect the African [...]
diaspora with the African continent;
[...]
WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group.
daccess-ods.un.org
顺便提一下,您可将硬盘 驱动器中的所有信息传输至另一个硬盘驱动器,方法是:备份整个 [...]
旧硬盘后,将备份恢复至新硬盘。
seagate.com
By the way, you can also transfer all the information [...]
from your hard disc drive to another one by backing up the entire
[...]
old hard disc and then recovering the backup to the new disc.
seagate.com
该报告还指出,成员国表示支持采取以下步骤:(a) 进一步精 简文件数量及其内容;(b) 进一步合并各种报告,例可将委员 会 的报告作为背景文件或资料文件等,仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件,提交经社会审议;(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂,而且应与会议结果密切相关;载 [...]
有必要的参考信息和背景文件链接;并能反映所达成的共识和提出 的建议;(d) 逐步实现经社会届会无纸化,确保所有文件都可以在
[...]
网上读取,印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套,其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件,同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。
daccess-ods.un.org
The report also noted that member States voiced
[...]
support for the
[...] following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee [...]
reports could serve as
[...]
background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4.
daccess-ods.un.org
落棉 开包机BO-R通常用于预备落棉条,通过这样的 方可将落棉 条完美的喂入至生产流程并精确 到米。
truetzschler.de
The Waste opener Bo-r is used to prepare sliver waste in such a way that it can be fed into the production flow perfectly and finely metered.
truetzschler.de
公约》第 8
[...] 条规定,在符合某些条件的 情况下,可将一定数量的准备在武装冲突情 况下用以掩护可移动文化财产的保藏所、纪念 [...]
物中心和其他极其重要的不可移动文化财产” 置于特别保护之下,这种保护方式是将此类财 产登入《国际受特别保护文化财产登记册》。
unesdoc.unesco.org
Article 8 of the
[...] Convention provides that subject to certain [...]
conditions, “a limited number of refuges intended to shelter
[...]
movable cultural property in the event of armed conflict, of centres containing monuments and other immovable cultural property of very great importance” may be placed under special protection and that such protection is granted by their entry in the “International Register of Cultural Property under Special Protection”.
unesdoc.unesco.org
此外,总务委员会提请大会注意,对于有权要求编制简要记录的附属机构, 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法,而且只有在这些发言将作为讨论依 据,有关机构在听取所涉经费问题的说明后决 可将 一 个或多个发言全文载入简 要记录,或作为单独文件印发,或列为已核准印发文件的附件的情况下,该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议,第 8 和 9 段)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9).
daccess-ods.un.org
可将任何 房间变成会议室 您正在探寻能获得更多会议室的低成本方法吗?
jabra.cn
Turn every room into a conference [...]
room Looking for a low-cost way to get more conference rooms?
jabra.com
以最为实用的格式表示数据:标准Outlook样式分组,可以动态的排序网格列;分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示,以及完全可编辑的下拉视图;窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据;反转视 可将 行 转 换为列,从而提供方便的“向下读”方式。
evget.com
Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format.
evget.com
要打开配料或冲洗阀 ( 用于高 粘度涂料 ), 可将六角螺母 (E) 反时针旋转。
gww.graco.com
To open dose or
[...] purge valves (for high viscosity materials), turn hex nut [...]
(E) counterclockwise.
gww.graco.com
采用这种办法,各项研可将基于模型得出的综合信息与国家和部门经济研 究及地方经验相互参照,并利用通过不同方法得到的互补信息进行迭代分析,使 一种方法得到的信息与另一种方法得到的信息相互借鉴。
daccess-ods.un.org
They allow studies to cross-reference model-derived aggregations with national and sectoral economic studies and local experiences, and to use complementary information from the various approaches for iterative analysis, whereby information from one method informs another.
daccess-ods.un.org
五、上诉法可将适当 案件转交联合国秘书长或联合国内独立管理的基金和 [...]
方案的行政首长,以采取可能的行动,强制问责。
daccess-ods.un.org
5. The Appeals Tribunal may refer appropriate [...]
cases to the Secretary-General of the United Nations or executive heads of
[...]
separately administered United Nations funds and programmes for possible action to enforce accountability.
daccess-ods.un.org
可将预算 资金的 0.5%用 于建造和改造城市地区的市政基础设施、面向全体市民开放的各市政机构和 [...]
场所,特别是为残疾人和老年人提供服务的场所,实现无障碍通行;还批准 了相应的月度开支,数额达一个纳税单位(UIT),用以设立和运作相应的残疾
[...]
人关爱事务市级办事处和区域办事处。
daccess-ods.un.org
Under these articles, governments
[...] at those levels are authorized to use [...]
0.5 per cent of their budgets to improve or provide
[...]
accessibility features for urban infrastructure and municipal buildings that are open to all persons, and especially persons with disabilities and older adults, and are authorized to undertake expenditures equivalent to up to one taxation unit (UIT) for the purpose of opening municipal and regional offices to serve persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
鉴于青年 党目前控制了索马里南部和中部地区的木炭贸易可 将这种 贸易视为违反索马里 制裁制度的行为,因此,安全理事会第 751(1992)号和第 1907(2009)号决议 所设制裁委员会不妨考虑明确禁止通过基斯马尤和青年党控制的其他港口出口 木炭。
daccess-ods.un.org
Given that trading in charcoal from the southern and central areas of Somalia, which are currently controlled by Al-Shabaab, could be interpreted as violating the Somalia sanctions regime, the Sanctions Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) may consider explicitly banning the export of charcoal via Kismaayo and other ports controlled by Al-Shabaab.
daccess-ods.un.org
如果不得不关闭家庭式孤儿院,父 母-养父母必须腾出提供给他们的住房,如果遭到拒绝 可将 他 们迁出并向他们 提供其他公用设施配套齐全的居住空间。
daccess-ods.un.org
In cases when the family type orphanage is closed, the parents-adopters must free the given housing, in case of refusal they are evacuated and are subsequently offered another living space with utilities.
daccess-ods.un.org
食典委同意,秘书处可以用《程序手册》中作出 的标准化规定替代污染物(包括农药)的规定,从而使所有食典标准保持一致,在出现 具体技术问题,需要对污染物部分进行非编辑性修改时 可将 此 事 提交给有关委员会。
codexalimentarius.org
The Commission agreed that the Secretariat would replace the provisions for contaminants (including pesticides) with the standardized provision as set out in the Procedural Manual for consistency throughout Codex standards and refer the matter to the committee concerned when specific technical issues arose that required more than editorial changes to the section on contaminants.
codexalimentarius.org
在这方面,一些发言者认可将投资 协议作为达到这一目标的关键,另一些发言 者则表示可将公私 伙伴关系作为落实这些创新倡议的工具。
daccess-ods.un.org
In this connection, some
[...] speakers proposed that investment agreements could be the key to accomplishing that objective, while others expressed the view that public-private partnerships could be the vehicle through which those innovative initiatives would be implemented.
daccess-ods.un.org
(b) 董事会可保留任何就或关于本公司有留置权的股份的股息或款项, 可将 之用于或用以清付关于该留置的负债、债项或债务。
cr-power.com
(b) The Board may retain any dividends or other moneys payable on or in respect of a share upon which the Company has a lien, and may apply the same in or towards satisfaction of the debts, liabilities or engagements in respect of which the lien exists.
cr-power.com
为此,缔约国除了确保每个辖区都有一个有充足 资源并能履行职责的协调机构外, 可将 协 调 和评价整个缔约国《公约》执行情 况的职责交由单一的受人重视的机制统一负责。
daccess-ods.un.org
To this end, the State party — in addition to ensuring that each of the jurisdictions has a well resourced and functioning coordinating body — could allocate responsibility for the coordination and evaluation of the Convention across the State party to a single, high-profile mechanism.
daccess-ods.un.org
勾选该方框后,即使硬盘上 存在损坏的扇区,将可运行 备份操作,这 可 确 保 将 硬 盘上的信息尽可能多地保存下来。
seagate.com
Selecting this box lets you run a backup even if there are bad sectors on the hard disc ensuring that you save as much information from the hard drive as possible.
seagate.com
这些活将可令联合国教科文组织进一步倡议其与文化及发展相关的愿景,将令文化得 [...]
以在这些机构的政策中实现主流化。
unesdoc.unesco.org
These initiatives will enable UNESCO [...]
to further advocate for its vision relating to culture and development and to mainstream
[...]
culture into policies of such institutions.
unesdoc.unesco.org
2012-2013 两年期间,该办公室工作方案的重点领域将集中在以下方面:增建的办公设施于 2012 年竣工;完成出入控制系统,这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目;提升各次区域办事 处的现有信通技术基础设施,以确保复原力和可靠性,包括利用意大利布林迪西联合国后勤基 地和西班牙巴伦西亚联合国支助基地预 将可 提 供 的灾后恢复网址;为达到要求的 5%空缺率开 展征聘活动;实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出;有效管理非洲经委 会的财务运作;改进对档案和记录管理系统的管理。
daccess-ods.un.org
Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT infrastructure in the subregional offices to ensure resilience and reliability, including making use of the disaster recovery sites expected to be available at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Support Base at Valencia, Spain; recruitment drive to achieve the required 5 per cent vacancy rate; implementation and support for the International Public Sector Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system.
daccess-ods.un.org
进一步商定,评注中应 当解释:(a)凡对设保人身份识别标志实行变更的修订,其索引的编排是增加新 的设保人身份识别标志,如同一个新的设保人那样;(b)在这种情况下,以设保 人原有身份识别标志或新的身份识别标志进行查询, 将可 显 示 登记情况;以 及(c)这样做将不会造成任何混淆,因为通知将按先后顺序编排索引。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it was agreed that the commentary should explain that: (a) an amendment changing the identifier of the grantor would be indexed by adding the new grantor identifier as if it were a new grantor; (b) in such a case, a search under either the old identifier or the new identifier of the grantor would reveal the registration; and (c) that approach would not cause any confusion as the notices would be indexed in a sequential order.
daccess-ods.un.org
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有:以创新、生命周期和供应链等办
[...] 法制定关于生产和土地利用的政策;战略环境评估 将可 持 续 消费和生产纳入国 家发展计划;自愿的私营部门协议;能源效率和可再生性;在建筑施工中促进对 [...]
环境友好的做法;需要对贴标签做法进行评估,并确定符合该区域最佳利益的标
[...]
签标准;制定工具,增加可持续活动的相对赢利;扩大可持续产品的市场;努力 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。
daccess-ods.un.org
The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production
[...]
and land use; strategic environmental
[...] assessments; the incorporation of sustainable [...]
consumption and production into national
[...]
development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge.
daccess-ods.un.org
它尤其关 系到确保逮捕其余逃犯将可能的 案件移交国家司法机构、移交被定罪者以执行 判刑,以及将已被开释和已完成服刑的人迁移到别处。
daccess-ods.un.org
This relates in particular to ensuring the arrest of the remaining fugitives, the possible referral of cases to national jurisdictions, the transfer of convicts for the enforcement of their sentence, and the relocation of acquitted persons and persons who have served their sentence.
daccess-ods.un.org
最后,儿童和成年人将可以感 受在Tofta村重建9世纪维京海盗村,游客在这里可以去购买手工艺品,品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。
msccruises.com.cn
Finally, children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century Viking Village at Tofta, where visitors can have a go at handicrafts, sample authentic food and watch the residents bring this era to life with traditional clothing.
msccruises.com.au
对于医疗卫生 行业来说,要帮助弱势群体融入社会,就必须采取多项措施,包括:通过对孕妇
[...] 和幼儿的特别照顾来消除营养不良的现象 将可 饮 用 水的国民覆盖率提升到 90%,并在城乡地区同时推广清洁水源计划;提高基础医疗服务的质量和覆盖 [...]
率,并将工作重点放在初级保健和增加医疗网点上;通过援助网络,对最贫困家
[...]
庭和老年人进行援助,并向弱势人群提供社会保护。
daccess-ods.un.org
In the latter area, the strategic goals for the health sector focus on eradicating
[...]
malnutrition, especially among young children and
[...] pregnant women; extending drinking water [...]
coverage to 90 per cent of the country’s
[...]
population and launching an urban and rural sanitation programme; increasing the coverage and quality of basic health services, with particular emphasis on primary care and the development of the hospital network; establishing a support network for the poorest families and older adults; and introducing social protection measures for vulnerable groups.
daccess-ods.un.org
这一办事处网将可协助 推动在减贫等领域加强区域合作并缩 小发展差距,同时还将促进次区域和整个区域内部及之间加速的和可持续 增长的方法学。
daccess-ods.un.org
This network of offices will assist in enhancing regional cooperation as well as bridging development gaps, including in the area of poverty reduction, and would promote methodologies for accelerated and sustainable growth within and among subregions and the region as a whole.
daccess-ods.un.org
几位与会者提到,一个有效的框架必须把可持续消费和生产议程纳入联合 国大多数机构、基金和方案以及国际金融机构议程的主流,同时考虑到它们各 自的管理结构和安排将可持续 消费和生产议程纳入双边发展合作机构的工作 主流。
daccess-ods.un.org
Several participants noted that an effective framework would require mainstreaming the sustainable consumption and production agenda into the work of most United Nations agencies, funds and programmes, as well as the agendas of the international financial institutions, taking into consideration their governing structures and arrangements, and mainstreaming the agenda into the work of bilateral development cooperation agencies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/18 18:56:49