| 单词 | 可容忍 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可容忍—tolerableSee also:容忍n—tolerancen tolerabilityn 容忍—tolerate put up with 容忍(...)v—condonev abide sth.v bearv standv 忍—tolerate restrain oneself
|
专家委员会 已把铅的暂定每周可容忍摄入量订定为每公斤体重0.025毫克。 cfs.gov.hk | JECFA determined that the [...] provisional tolerable weekly intake of lead was 0.025 milligram [...]per kilogram bodyweight. cfs.gov.hk |
在这么多个月的阻挠之后，叙利亚必 [...] 须懂得国际社会发出的一致信息，以及它对结束不可 容忍局面所作的承诺的意义。 daccess-ods.un.org | After so many months of obstruction, Syria must understand the unanimous message being [...] sent by the international community as well as the meaning of its commitments to [...] put an end toan intolerablesituation. daccess-ods.un.org |
至於生育年龄的妇女，甲基汞摄入量则不应超 出暂定每周可容忍摄入量，以确保胎儿的健康。 cfs.gov.hk | In the case of women of childbearing age, intake should not exceed the PTWI, in order to protect the foetus. cfs.gov.hk |
2010 年，聯 合国糧 食及农业组织∕世界卫生组织聯 合食品添加剂专 家委员会( 专家委员会) 把无机砷诱发人类肺癌发病率 增加 0.5% 的基准 剂 量 可信限下限订为每日每公斤体重 3.0 微克( 每日每公斤体重 2 至 7 微 克 ) ，并撤回 1988 年厘定的无机砷暂定每周可容忍摄入量( 即每周每公斤 体重 15 微克，相等于每日每公斤体重 2.1 微克) ，因为有关标准已不再适 用。 cfs.gov.hk | In 2010, the Joint Food and Agriculture Organization (FAO) / World Health Organization (WHO) Expert Committee on Food Additives (JECFA) determined the inorganic arsenic benchmark dose lower confidence limit for a 0.5% increased incidence of lung cancer in human (BMDL ) which computed to be 3.0 μg/kg body weight (bw) /day (2 – 7 μg/kg bw/day) and withdrew the ProvisionalTolerable Weekly Intake (PTWI) of 15 μg/kg bw/week (i.e. 2.1 μg/kg bw/day) to inorganic arsenic established in 1988 as it was no longer appropriate. cfs.gov.hk |
除此之外，需要采取关键行动，侧 [...] 重于改进两性平等的总括性的优先事项，包括妇女参政方面的挑战以及对妇 女的暴力行为这一持续存在的不可容忍的行为。 daccess-ods.un.org | On top of this, critical actions are needed to focus on overarching priorities for gender equality, [...] including challenges of women’s political [...] representation andthe intolerableongoing epidemic [...]of violence against women. daccess-ods.un.org |
埃及代表团一贯认为，在联合国框架外实施的单方面制裁是本国不可容忍的行为，因此投票赞成大会第 64/6 [...] 号决议。 daccess-ods.un.org | The delegation of Egypt voted in favour of resolution 64/6 in line with Egypt’s [...] consistent view that unilateral sanctions outside the United Nations framework are not a [...] course of action thatEgypt cancondone. daccess-ods.un.org |
这种不可容忍的局面正威胁着本区域的稳定和安全，对此国际社会不应再 坐视不理。 daccess-ods.un.org | Thisis anintolerable situation that [...] threatens stability and security in the region that should not be tolerated by the [...]international community anymore. daccess-ods.un.org |
a) 塑化剂检测应否包括食物样本加热过程，因为塑化剂可能会从容器迁移至加热 的食物； b) 政府化验所采用的塑化剂检测方法，以供业界参考； c) 公布合格样本的检测结果时只列明“合格”，而不列出有关项目检测结果的实 际数字； d) 政府化验所的检测结果与业界不一致的原因； e) 行动水平是否有弹性； f) 以每日可容忍水平 作为行动水平，而不是每日摄入上限会较合理； g) 除了现时焦点所在的三种塑化剂外，公布其他塑化剂的行动水平；以及 h) 中心在二零一一年下半年提供在国际和区域研讨会上讨论的检测方法资料。 cfs.gov.hk | testing plasticisers for reference of trade; c) To announce the results of testing for satisfactory samples with “Passed” only instead of listing out the actual data of testing results for these items; d) The causes of discrepancies between the testing results of the GL and trade; and e) Whether there wasflexibility for the action level; f) It would be more reasonable to adopt daily tolerance level instead of daily intake cfs.gov.hk |
苯乙烯的暂定最高每日可容忍摄入量是每公斤体重 0.04毫克。 cfs.gov.hk | The provisional maximum tolerable daily intake of styrene [...] was 0.04 milligram per kilogram bodyweight. cfs.gov.hk |
这些袭击是不可容忍的，阻挡不了阿富汗人民和国际社会建设和 平、安全和民主的阿富汗的努力。 daccess-ods.un.org | These attacks cannotbe tolerated, and theywill [...] not deter the Afghans and the international community from the pursuit [...]of a peaceful, secure and democratic Afghanistan. daccess-ods.un.org |
至於长期摄入，世界衞生组织把DEHP的每日可容忍摄入量定为每公斤体重0.025毫克，而欧洲食品安全局把DBP和DINP的每日可容忍摄入量分别定为每公斤体重0.01毫克和0.15毫克。 cfs.gov.hk | As for chronic exposure, the World Health Organization has set a TDI of 0.025 mg per kg body weight per day for DEHP and the European Food Safety Authroity has set TDIs of 0.01 mg per kg body weight per day for DBP and 0.15 mg per kg body weight perday for DINP. cfs.gov.hk |
欧 洲 委 员 会 辖 下 的 食 物 科 学 委 员 会 复 检 其 对 赭 曲 霉 毒 素 A 的 意 见 后 ， 于 一 九 九 八 年 提 出 ， 为 审 慎 起 见 ， 应 尽 量 减 少 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 ， 以 及 应 确 保 每 日 的 摄 入 量 维 持 在 其 他 组 织 所 估 计的可 容 忍摄入量 下 限 ， 即 按 每 公 斤 体 重 计 算 少 于 5 纳 克 的 水 平 21 。 cfs.gov.hk | The European Commission's Scientific Committee for Food (SCF), after reviewing its opinion on ochratoxin A, concluded in 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range oftolerable daily intakes which has been estimated by other bodies, at a level below 5 ng/kg bw/ day. cfs.gov.hk |
我 们 把 从 食 物 摄 取 到 重 金 属 的 分 量 ， 与 粮 食 及 农 业 组 织 ∕ 世 界 卫 生 组 织 联 合 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 (JECFA) 所 建 议 的 适 当 安 全 摄 取 量 暂 定 每周可 容 忍摄入量 (PTWIs) 比 较 ， 以 评 估 摄 取 重 金 属 可 能 对 健 康 的 风 险 。 cfs.gov.hk | The potential for any risks to health are assessed by comparing the dietary exposure to heavy metals with the appropriate safe exposure levels - Provisional Tolerable Weekly Intakes (PTWIs) recommended by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA). cfs.gov.hk |
各国在维护少数群体权利方面负有至关重要的作用，各国介绍了它们 [...] 采取的政策和行动，以及为解除某些少数群体社区面临的贫困、边缘化和被排斥 的不可容忍的困 境将采取的行动，这些介绍内容多种多样，使小组讨论受益匪 浅。 daccess-ods.un.org | Considering that the role of the State in protecting the rights of minorities was crucial, the panel discussion benefitted from the diversity of pronouncements made by States on policies and actions [...] undertaken and those they intended to adopt in [...] order to resolve intolerable conditions of [...]poverty, marginalization and exclusion experienced by some minority communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。