| 单词 | 可定位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可定位 adjective —positionable adjSee also:可定 adj—customizable adj 定位 n—positioning n • position n • location n • orientation n 定位 v—locate v • localize v
|
SAE/MS 可定位接头仅有碳钢和不锈钢两种 材质可供选择。 swagelok.com | SAE/MS positionable fittings are available [...] in carbon steel and stainless steel only. swagelok.com |
并且在虹桥机场2号航站楼, Coach也在安检区拥有2个灯箱媒体，可1 00 % 定位 2 号 航站楼出发的乘客。 samdecaux.com | In Hongqiao T2, Coach have 2 lightboxes in the security check area of the airport, targeting 100% of departing T2 passengers. samdecaux.com |
支持具有可定位图片的复杂多列 rtf 数据。 evget.com | Support for complex [...] multicolumn rtf data with positionable pictures. evget.com |
易高P500阀盒定位仪可定位地下 管道阀盒的位置。 elcometer.com | The Elcometer P500 Valve Box Locator has been designed to locate the presence of sub surface pipeline valve boxes. elcometer.com |
小組委員會認為，透過具前瞻性的規劃工作，西九文 [...] 化區的發展可為鄰近地區帶來經濟效益，從而為活化已建設的 舊區注入動力，而這些舊區具備有利條件 ， 可定位 為 西 九文化 區的腹地，為西九文化區提供物流支援及其他配套服務。 legco.gov.hk | By planning with foresight, the Subcommittee considers that the growth of WKCD could spin off economic benefits to its neighbouring areas and hence provide the impetus to [...] the revitalization of the old built-up [...] areas which are well positioned to serve as the [...]hinterland for WKCD by providing logistics [...]support and other ancillary services to WKCD. legco.gov.hk |
关于世伟洛克卡套管接头、管帽和堵塞、孔口连接、卡套管转换 [...] 接 头 、带 O 型圈密封的外螺纹接头、可定位弯头和三通、预装工 具和焊接接头等的安装、请参阅从下一页开始的说明。 swagelok.com | See the instructions starting on the next page for installation of Swagelok tube fittings, O-seal male [...] connectors, caps and plugs, port connectors, [...] tube adapters, positionable elbows and tees, [...]weld fittings, depth marking tool, and preswaging tool. swagelok.com |
高品质数码感光器和相片镜头需要小心控制入射光，而SYMPLA辛巴达灵活遮光罩相当于一个通用的遮光罩，一 个 可定位 的 防 眩光/防反射屏障和一个双倍4x4’’滤镜支架，多种功能集于一身。 manfrotto.cn | High quality digital sensors and photo lenses need careful control of incoming light and the [...] SYMPLA Flexible Mattebox is a universal [...] light-hood, a positionable anti-glare/anti-reflection [...]shield and a double 4x4" filter-holder, all rolled into one. manfrotto.us |
總體來說，化學科的探究研習可定位 於 「 教師主導」和「學生為本」這兩 教授了「金屬」、「酸和鹽基」和「氧化還原反應、化學電池和電解」這些 課題後，可以進行一個名為「從礦石中提取銅」的簡短探究。 334.edb.hkedcity.net | A short investigation on the extraction of copper from its ore can be organised after covering the topics “Metals”, “Acids and Bases” and “Redox Reactions, Chemical Cells and Electrolysis”. 334.edb.hkedcity.net |
雷射切割定位，可切割 金属线路及精准定位出故障位置。 ma-tek.com | Laser cutting and marking which cut metal line and precisely mark the failure location. ma-tek.com |
它有完全的编码器定位，可进行 高精度定位。 eurobots.cn | It has absolute encoder [...] positioning for high accuracy positioning. eurobots.fr |
HC-T1 是一款便携式的GPS [...] 跟踪器可以通过背部的磁铁固定在车内，因此适用于摩托车，ATV ，电动自行车和其他交通工具, 它拥有的基站定位可以帮 助你实现室内定位，同时它的GPRS 功能可以帮助你通过任何一款苹果，安卓软件的手机或者是我们的免费平台实现在线追踪，所有的报警报告和历史轨迹都可以通过我们的平台下载。 tracetree.com | GPS TRACKER is one portable GPS TRACKER that can be mounted into the car with the Magnet . tracetree.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（ 包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事 均 可 就 各項決議案投票（及 計入法定人數 ），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪 職 位 ） 該 董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the [...] arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment [...](or the arrangement [...]or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去 職 位 的 補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的 規 定可 享 有 者），須獲得本公司於 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
该员额任职者接受一级诊所外勤医务干事(联合国志愿人员)的 监督，确保每天和定期维护分配给诊所的救护车；核实救护车中的设备安全 并可 供使 用；报告有关任何设备无法使用/出现差异的情况；在必要时协助病人的搬 动和定位；协 助值班医生稳定病人病情并后送到提供更高一级护理的设施；确保 及时完成与医疗有关的所有差事。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Field Medical Officer (United Nations Volunteer) at the level-I clinic, the incumbent of the post would ensure daily and regular maintenance of the ambulance assigned to the clinic; verify the safety and availability of the equipment in the ambulance; report any unserviceability/ [...] discrepancy of the [...] equipment; assist with lifting and positioning of patients when required; assist the medical duty doctor in the stabilization and evacuation of patients [...]to facilities that provide [...]a higher level of care; and ensure that all medical errands are undertaken in a timely manner. daccess-ods.un.org |
当松脱挡板锁紧螺母和夹头时，若将夹具 固 定 在 组件 的其他部位可能导致严重损坏。 graco.com | Attaching clamps to any other part of the assembly may result in significant damage when breaking loose the baffle jam nut and clevis. graco.com |
咨询委员会获悉，一旦 填补临时职位，将 根据合同和标准外包安排条款相应减少外包给承包商的服务； 这些条款规定可根据 本组织需求灵活增减订约承办事务。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, once [...] the temporary positions were filled, there would be a commensurate reduction in the services outsourced to the contractor, in accordance with the terms of the contract and standard outsourcing [...]arrangements, [...]which provide for flexible increases and decreases in the level of services contracted according to the needs of the Organization. daccess-ods.un.org |
鑒於公共廣播服務檢討委員會發表的檢討報告建議成立一家獨立於 政府架構的公共廣播機構，本會促請政府盡快就香港電台未來的角 色、定位和發展路向作出檢討，積極研究把香港電台轉型為“香港公 共廣播公司”的可行性 ，並就有關檢討及研究的結果進行公眾諮 詢。 legco.gov.hk | That, as the review report published by the Committee on Review of Public Service Broadcasting recommends the formation of a public broadcaster independent of the government [...] structure, this Council [...] urges the Government to expeditiously review the future role, positioning and development direction of Radio Television Hong Kong (RTHK), [...]actively study the [...]feasibility of transforming RTHK to become the Hong Kong Public Broadcasting Corporation, and conduct public consultation on the results of the review and the study. legco.gov.hk |
固定福利 办法(方案 A)——单一任期法官的收入折合额将从 50%降到 33%——单 一任期一贯被视为完整的职业生涯——让单一任期法官处于比现在更加不 利的地位可对现任法官的轮换和法院的普遍性产生不利影响——影响 1920 年以来建立的制度。 daccess-ods.un.org | Defined-benefit scheme (Option A) — for single-term judge, income replacement level would fall from 50 per cent to 33 per cent — single term always regarded as a full career — placing single-term judges at an even greater disadvantage than at [...] present could adversely [...]effect rotation of the Bench and Court’s universal character — interference with system established since 1920. daccess-ods.un.org |
所有Monza 4芯片具有两个完全独立的天线端口，消除了标签盲点，极大提升了零售、行李处理和资产追踪等难以控制标 签 定位 的 实际应用中的读 写 可 靠 性。 tipschina.gov.cn | All Monza 4 chips have two fully independent antenna ports, eliminating tags' blind spots and significantly increasing read and write reliability in real-world applications where tag orientation is hard to control, such as in retail, baggage handling and asset tracking. tipschina.gov.cn |
(g) 在賽事開始前，承辦單位可以根據競賽條款，由於球隊無法提供訓練有 素及有經驗的前排球員，而決定不進 行該比賽。 irblaws.com | (g) A Match Organiser may determine within competition rules that a match may not commence in the event of suitably trained and experienced [...] players not being available prior to a match. irblaws.com |
他赞同把农业、工业和贸易作为与中 等收入国家合作的核心，但他说，创造有利于外国 投资的环境和制定可为年 轻人及弱势群体创造工作 岗位的政策也同样重要。 daccess-ods.un.org | While agreeing that agriculture, industry and trade should be central to cooperation with middle-income countries, he said that it was also important to create an environment conducive to foreign investment and policies that would be likely to create jobs for the young and the vulnerable. daccess-ods.un.org |
假如香港方面能夠連接這條鐵路貨運線，尤其是貨櫃運輸的連接， 再而將龐大貨量迅速運往世界各㆞的話，香港作為轉口港的 ㆞ 位定可 更 形 鞏固。 legco.gov.hk | Hong Kong's ability to receive this rail freight, particularly [...] containers, and to [...] transport the volume efficiently to the rest of the world would enhance Hong Kong's role as an entrepot. legco.gov.hk |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重 新 定位 数 据 ；反转视 图 可 将 行 转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully [...] editable, dropdown views; [...] Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows [...]as columns to provide [...]a convenient “read down” format. evget.com |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫 星 定位 技 术 用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助 于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 [...] 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 [...] 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the [...] Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the [...]growing population [...]of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
经济增长严重依 赖气候和经济因素(比如 2006 年出口受限等)，这种情况再次证明农业是一个非 常脆弱的部门，从长远看，国家的可 持 续 发展 不 可 能 建 立在农业基础上，因此必 须重新对农业生产进行定位，以 保证生产出有竞争力且附加值更高的产品。 daccess-ods.un.org | Economic growth dependency on climate and economic factors (for example, the export restrictions in 2006) have demonstrated once again that agriculture represents a vulnerable sector, on which sustainable development of the country may not be based in the long run, whilst agricultural production must be reoriented to competitive goods with higher added value. daccess-ods.un.org |
它指出，《刑事 诉讼法》第721 条规定，如 果摩洛哥当局有充分证据相信，就普通罪行提出的引 渡请求的目的是为了以种族、宗教、国籍或政治为观点起诉或惩罚一个人，或者 该人的地位可能因为上述任何原因而受到损害，则应拒绝引渡请求。 daccess-ods.un.org | It notes that article 721 of the Code of [...] Criminal Procedure stipulates that extradition requests shall be refused if the Moroccan authorities have substantial grounds to believe that the extradition request for an ordinary offence has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of his race, religion, nationality or political opinions or that the person’s position may be prejudiced [...]for any of those reasons. daccess-ods.un.org |
通过这些论坛，专家们促进提高了排雷机器和金属 检测器的可靠性和性能，指出了全球 定位 系 统和地理信息系 统 可 使 调查和排雷后 记录的效用和效率大为提高，并指出现在有若干双传感器的探测能力较高。 daccess-ods.un.org | Using these forums, experts have promoted [...] improvements in the reliability and performance of demining machines and metal detectors and highlighted the manner in which the Global Position System (GPS) and Geographic Information Systems (GIS) are greatly increasing [...]the effectiveness [...]and efficiency of survey and post clearance documentation and noted that a number of dual sensors with enhanced detection capability are now available. daccess-ods.un.org |
除了亞洲二號衛星 外，本集團之衛星隊伍現包括有亞洲三號 S 衛星、亞洲四號衛星及亞洲五號衛星 ， 定位 於 亞 洲上空之對地 靜止軌道位置，為我們的客戶提供無 可 比 擬 的廣闊覆蓋範圍，服務全球三分之二的人口。 asiasat.com | In addition to AsiaSat 2, the Group’s fleet [...] now comprises AsiaSat [...] 3S, AsiaSat 4 and AsiaSat 5, which are located in geostationary orbital positions over Asia providing our customers [...]with unparalleled [...]coverage across two-thirds of the world’s population. asiasat.com |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异 化之外的因素，以便找到独特的价值 定位 — 可 以 是卓越的客户服务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 升 转 化 率 、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 [...] ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and even product differentiation to find a unique value proposition—be it superior [...] customer service, fast [...]and reliable delivery, targeted marketing to increase conversion, streamlined shopping experience, customized offerings, easy returns, or something else. mckinseychina.com |
执行 主任在信中建议，环境规划署将继续承担已 商 定 的 财 务方面的职责、并由内罗毕的环境规 划署总部承担会计支助和监督的职责，不过正如当前所见，蒙特利尔的行政和基金管理干 事的 P4 职位可以提升至责任更多的 P5 职位。 multilateralfund.org | In the letter, the Executive Director suggested that while UNEP would continue to provide the agreed treasury functions with accountancy backstopping and oversight functions carried out by UNEP in Nairobi, as occurred at present, the position of the P4 Administrative Fund Management Officer in Montreal could be 56 upgraded to the P5 level with additional responsibilities. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。