| 单词 | 可塑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可塑 adjective —malleableExamples:可塑性—plasticity 可塑性 n—formability n • malleability n
|
通过拓展未来领袖对中国的了解，苏世民学者项 目 可塑 造 地 缘政治稳定和竞争的新时代。 china.blackstone.com | By expanding what future leaders know of China, Schwarzman Scholars can help forge a new era of geopolitical stability and competitiveness. blackstone.com |
含氟聚合物中不 含抗氧化剂、可塑剂、 紫外线 (UV) 阻断剂、抗静 电剂或其它添加剂，这些物质在正常储存条件下会 从管件中析出。 zeusinc.com | Fluoropolymer tubing contains no antioxidant, plasticizers, U.V. blockers, antistatic agents or other additives which would bleed out during normal storage. zeusinc.com |
這些特性使可塑性炸 藥成為恐怖份子，特別是計劃襲擊飛機的 恐怖份子所喜用的武器。 legco.gov.hk | These characteristics make them an attractive weapon for terrorists, particularly for those planning an attack on aircraft. legco.gov.hk |
尽管古老的初级情绪是固定的反应，但皮层和皮层下的区 域具有巨大的可塑性，而且通过经历会进行巨大的结构组织和重组。 ipaworld.org | While archaic primary emotions are fixed [...] responses, the cortical and subcortical regions [...] are enormously plastic and undergo massive [...]structural organisation and reorganisation through experience. ipaworld.org |
此外，並 建議凡出口、藏有或移交沒有識別標誌 的 可塑 性 炸藥，不論作甚麼用途（少數已清 楚界定的用途除外），均屬違法。 legco.gov.hk | Additionally, it proposes to make it an offence to export, to possess or to transfer, for all but a few clearly defined purposes, unmarked plastic explosives. legco.gov.hk |
由於Kevlar具备上述优点，同时可塑性 极高，遂以此为中低音盆的理想材料，並引用自创的编织法结合水质涂料將谐震频率推到远离单元响应范围以外． hifi.ascl.hk | The KevlarTM cone material was then further customized by choosing a proprietary weave and thickness and applying an aqueous coating to push resonance beyond the operating range of the driver. hifi.ascl.hk |
国际民用航空组织(国际民航组织)报告，已有 185 个国家加入了《关于在航 空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》；185 个国家加入了《关于制止非法劫 持航空器的公约》；188 [...] 个国家加入了《关于制止危害民用航空安全的非法行为的 公约》；172 个国家加入了《补充关于制止危害民用航空安全的非法行为公约的制 [...] 止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为议定书》；以及 147 个国家加 入了《关于在可塑炸药 中添加识别剂以便侦测的公约》。 daccess-ods.un.org | (ICAO) reported that there were 185 States parties to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft; 185 States parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; 188 States parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; 172 States parties to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of [...] Civil Aviation; and 147 States parties to the Convention on [...] the Marking of Plastic Explosives for [...]the Purpose of Detection. daccess-ods.un.org |
... ] 從如此豐富的功能來看，我們可以毫不遲疑的推薦 DS2411+ 給正在尋找可塑性高又多樣化 NAS 解決方案的小型企業。 synology.com | ...] with its wealth of features, we'd have no hesitation in recommending the DS2411+ to small business looking for a flexible, versatile NAS solution. synology.com |
(e) 铅重、密度高、可塑性很大；它可以用作辐射屏蔽，并有有用的电化学 性能；(f) 铁主要用于钢材，钢材用于建筑、造船和汽车车身。 daccess-ods.un.org | (e) Lead is heavy, dense and very malleable; it can be used as a shield against radiation and has useful electrochemical properties daccess-ods.un.org |
針對目前本地出現有關「公投」的爭議，研究組必須指出，全民投票這種提供市民直接參與決策的機制變化多端 ， 可塑 性 強，我們絕對不適宜把全民投票的討論狹義地集中在其中一個類型，而抹殺全民投票發展的空間。 hkupop.hku.hk | In consideration of the present local debate on referendums, the Team must point out that referendum, a system that provides people with the direct way to participate in policy making, is highly varied in nature. hkupop.hku.hk |
為使用量最大的耐寒可塑劑；在柔軟度相當的成品中，DOA的揮發率比DEHP高。 npc.com.tw | Its consumption is the highest among [...] all cold resisting plasticizers. For finished products [...]of equal flexibility, DOA's volatility is higher than that of DEHP. npc.com.tw |
為使用在PVC加工上，用量最大的可塑 劑。 npc.com.tw | In PVC processing, the consumption of DEHP is the [...] highest among all plasticizers. npc.com.tw |
伊朗伊斯兰共和国的议会最近批准我国加入三 项国际反恐文书——1988 [...] 年《制止危及海上航行安全 非法行为公约》及其《制止危及大陆架固定平台安全 非法行为议定书》以及 1991 年《关于在可塑炸药中 添加识别剂以便侦测的公约》。 daccess-ods.un.org | The accession of the Islamic Republic of Iran to three international instruments against terrorism — the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, its Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, and [...] the 1991 Convention on [...] the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection — was recently endorsed [...]by Parliament. daccess-ods.un.org |
安裝發熱元件系金屬陶瓷材料，在室溫時脆性較大，高溫時又有一定 的 可塑 性 ，所以U型元件在一般情況下用於電爐時多為垂直懸掛，通過支撐夾頭將元件懸掛於爐頂上，這樣的安裝目的就是避免將機械應力加到元件發熱端，否則可能引起元件斷裂，若需水平安裝時，電爐連續操作最高溫度不宜超過1550℃，或是在元件下方加高溫耐火材料支撐。 energytek.com.tw | Install the heating element metals in ceramic [...] materials, brittle at room [...] temperature, high temperature has a certain plasticity, electric [...]stove in the general case for [...]the U-shaped component to vertical suspension components are suspended in the furnace, through the support chuckthe top of the purpose of this installation is to avoid mechanical stress to the component side of fever, may cause component fracture, For horizontal mounting, the electric furnace continuous operation, the maximum temperature should not exceed 1550 ℃ or below the component plus the high temperature refractory material support. energytek.com.tw |
神经具有可塑 性， 人类大脑就像肌肉一样通过锻炼可以变 得更加发达。 deloittetmt.com | Instead, due to a [...] process called neuroplasticity, the human [...]brain can be like a muscle enlarged through exercise. deloittetmt.com |
这个球体最初是12年前Beveridge用其他材料制成的，当时还曾经展出过，后来Matteblak采用杜邦™可丽耐®实体面材对它重新进行了设计和塑造，以利用这种高性能材料的纯净 、 可塑 性 、结构完整性和空灵的半透明特性。 dupont.cn | First created by Beveridge and exhibited in a different material twelve years ago, SPHERE was re-imagined and re-engineered by Matteblak, working with DuPont™ Corian® solid [...] surface, to exploit the purity, formability, structural integrity and ethereal [...] translucency of this high-performance material. www2.dupont.com |
关于在可塑炸药 中添加识别剂以便侦测的公约》，1991 年 3 月在蒙特 [...] 利尔缔结。 daccess-ods.un.org | (6) Convention on [...] the Marking of Plastic Explosives for [...]the Purpose of Detection, done at Montreal on March 1991. daccess-ods.un.org |
此款定型膏带有粘稠感，可塑造灵活造型和闪亮外观。 cn.lubrizol.com | This styling paste with a tacky sensation allows for flexible shaping and a shiny appearance. lubrizol.com |
虽然胚胎干细胞具有高的可塑性,研 究人员能使它们变成不同类型的骨细胞、软骨细胞、神经元和脂肪,但相同的,这些细胞的 高 可塑 性 也 会导致癌症的风险。 hongkongstemcell.com | While embryonic [...] cells possess a high level of plasticity properties that enable researchers to manipulate them into different types of cells such as osteocytes (bone), chondrocytes (cartilage), neurons (nerves) and adipocytes (fat), those cells can also become cancerous due to those same high plasticity features. hongkongstemcell.com |
尽管简化的Morisita’s指数表明Larraun河中这两种鱼之间的食物重叠是显著的，但由于栖息地不同和摄食 的 可塑 性 可 以 降低种间的竞争，使得该水域的这两种鱼能以相对较大的数量共存。 actazool.org | Even though a simplified Morisita’s index indicated that the dietary overlap between the two species was significant [...] in the Larraun River, differential [...] habitat use and diet plasticity could be minimizing [...]the interspecific competition in river [...]reaches where both species were co-dominant, allowing co-occurrence of these species in relatively high numbers. actazool.org |
这款富于弹性的红色乳脂状发胶可塑 造 出 蓬松、狂野的发型。 cn.lubrizol.com | Cut loose and style wild with this red, stretchy, taffy-like glue. lubrizol.com |
混凝土雖然堅硬又可塑型， 但一旦凝固便缺乏彈性，且需耗費大量能源，但隨著奈米科技進步，如今已可製造更強韌、更輕、還可自行修復的混凝土，「奈米管」為中空材質，比人髮纖細萬倍，只要將奈米管拌入混凝土中，功效即可大大改善；再加上自行修復晶體，只要有裂痕產生就會自動膨脹，即可製成超級混凝土，普遍廣泛應用於今日城市。 thisbigcity.net | When combined with self-healing crystals that expand to fill any cracks that appear, you end up with a super-concrete that will be just as prevalent in the city of the future as regular concrete is in today’s cities. thisbigcity.net |
大部份市民自稱不認識政改方案，顯示民意 的 可塑 性 很 高。 hkupop.hku.hk | The fact that most people admit that they do not understand the proposals means that the public opinion is highly malleable. hkupop.hku.hk |
这一问题只通过经 [...] 修正后的第二号议定书解决是不容易的，特别是因为它还涉及其他问题、国际机构 和文书，如《关于在可塑炸药 中添加识别剂以便侦测公约》，打击有组织犯罪和侦 [...]查非法资金流动问题。 daccess-ods.un.org | Addressing the issue strictly within the framework of amended Protocol II was therefore likely to be a difficult task, particularly since it cut across a range of other international issues, forums [...] and instruments, such as the Convention on [...] the Marking of Plastic Explosives for [...]the Purpose of Detection, the fight against [...]organized crime and the tracking of the movement of illicit funds. daccess-ods.un.org |
其中一款以皮革配搭帆布的Camera Strap，外觀設計與實用性雙管齊下，大大提高用家對相機配件的注意度，同時亦為相機帶 的 可塑 性 注 入更多元素。 think-silly.com | The leather and canvas camera strap is both functional and aesthetically pleasing, demonstrating artistic possibilities within the accessories category. think-silly.com |
这些措施包括《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》；非法劫持航空器，危害民用航空安全的行为；关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行，对核材料的实物保护；制止危害航海安全的非法行为；和关于 在 可塑 炸 药 中添加识别剂以便侦测。 un.org | These include conventions on offences committed on board aircraft; unlawful seizure of aircraft; acts against the safety of civil aviation; crimes against internationally protected persons, including diplomatic agents; the physical protection of nuclear [...] material; acts against the safety of maritime navigation; and [...] the marking of plastic explosives for [...]the purpose of detection. un.org |
埃克森美孚化工的线型低密度聚乙烯树脂为广泛的旋转成型和注塑成型应用提供非常好 的 可塑 性 ， 提供良好的柔韧性和抗热变形和抗环境应力开裂能力。 exxonmobilchemical.com | ExxonMobil Chemical's LLDPE resins provide very good moldability for a wide range of rotational and injection molding applications, offering good flexibility and resistance to heat distortion and environmental stress cracking. exxonmobilchemical.com |
然而，在食物资源和可用栖息地有限的河域，埃布罗河（鱼岁）的引入，其适应性 和 可塑 性 有 可 能 威胁单独存在的鳟 [动物学报 54 (4): 675 –685, 2008]。 actazool.org | However, this adaptability and plasticity in Ebro minnows could be a threat to allopatric brown trout populations in rivers with limited trophic resources and limited habitat availability [Acta Zoologica Sinica 54(4): 675–685, 2008]. actazool.org |
将游戏区别于其他行为的这些特征可能有利于保持打闹的易变性，即保持大 脑 可塑 性方 面 的 潜 能 和 保 持 大 脑 的 开 放 ， 而 不 是 以 僵 化 和 固 定 的 行 为 模 式 对 大 脑 进 行 封 闭 (Sutton-Smith 1997)。 ipaworld.org | The features that distinguish play from other behaviours may exist to keep the brain labile; that is, to maintain its potential for plasticity and openness rather than close down potentiality through rigid and stereotypical behaviour patterns (Sutton-Smith1997 ). ipaworld.org |
1991 年《关于在可塑炸 药 中添加识别剂以便侦察的公约》，并利用其他有关领域里的举措，包括打击有 组织犯罪和追查非法资金流动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, in addressing the issue of IEDs, it would be useful for States to take into consideration the provisions of other international instruments, such as the 1991 Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, and to draw on initiatives in other relevant fields, including the fight against organized crime and the tracking of illicit fund flows. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。