| 单词 | 可嘉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可嘉 adjective —commendable adj (often used)less common: praiseworthy adj • laudable adj See also:嘉—excellent • auspicious • surname Jia
|
尽管我们在此出席大会本次会议，表达我们对达 [...] 成具体成果的希望和乐观情绪，尽管美国和四方做出 种种可嘉努力 ，但仍未取得任何实际结果。 daccess-ods.un.org | Despite our presence here in this General Assembly meeting, where we are expressing hope and optimism with regard to reaching [...] tangible results, and [...] despite all the commendable efforts made [...]by the United States and the Quartet, no actual results have been achieved. daccess-ods.un.org |
它 欢迎该国宣布将对人权理事会所有特别程序发出长期有效邀请，并建议其它各国 效仿这一可嘉之举。 daccess-ods.un.org | It welcomed the country’s announcement that it would extend a standing invitation [...] to all special procedures of the Human Rights Council and invited all other [...] countries to follow that commendable [...]example. daccess-ods.un.org |
主席先生，今次辯題應該正面針對問題所在而非只是針對治標的方法，但由於辯 題原意可嘉，而 自由黨亦同意動議的大方向，所以支持動議。 legco.gov.hk | However, since the intention of the motion is commendable, and as the Liberal Party agrees with the general direction of this motion, we therefore support the motion. legco.gov.hk |
因此，劉千石議員這動議的精神雖然 可嘉 ， 但 ㆒旦通過而真正執行則 會出現兩大問題。 legco.gov.hk | Therefore, though the spirit of Mr LAU's motion is commendable, the motion, once passed and implemented, will give rise to two major problems. legco.gov.hk |
内部监督办公室的评估职能在 2006 年也受到了“同行评议”，成果可嘉。 unesdoc.unesco.org | The evaluation function of the Internal Oversight Service was also subject to a “peer review” in 2006 with commendable results. unesdoc.unesco.org |
兩個節目都是屬於本地製作遊戲的新品種，創 意 可嘉。 hkupop.hku.hk | Both game shows were local productions with great creativity, and worthy of many credits. hkupop.hku.hk |
他们全身心投入到比赛中，目标明确，勇 气 可嘉 。 他 们用尽手臂，腿部和肺部的所有力量去划水。 specialolympics.org | They were in the thick of it, swimming with purpose and grit, pulling every bit of strength from arms and legs and lungs, and they were doing it as teammates. specialolympics.org |
中策組及後向部份傳媒披露了比較詳細的調查資料，勇 氣 可嘉。 hkupop.hku.hk | Central Policy Unit later then disclosed the survey information in more details, which is praiseworthiness. hkupop.hku.hk |
正如我前面说过，这就是为什么我们已开始建立 [...] 机制，使我们能够细心管理公共资金，确保明智地使 用我们微薄的资源，以便通过透明的会计程序，使几 内亚比绍人民能够相信其领导人，并了解政府为满足 他们最紧迫的需求所作的可嘉努力。 daccess-ods.un.org | That is why, as I said earlier, we have begun to establish mechanisms that allow us to meticulously manage public funds to ensure that what little we have is spent in an intelligent way and so that, through transparent accounting, the people of [...] Guinea-Bissau can have trust in their [...] leaders and be aware of the Government’s praiseworthy efforts to meet [...]their most urgent needs. daccess-ods.un.org |
尽管这些努力可嘉，但巴西对反歧视法 律的执行方式感到关切，指出在这方面必须改变一些国家官员的观念。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these remarkable [...] efforts, Brazil was concerned about the enforcement [...]of anti-discrimination laws and stated [...]that it was necessary to change the mindset of some State officials in this regard. daccess-ods.un.org |
尽管这场金融和经济危机使预算拮据，但是发展中国家政府付出 了 可嘉 的 努 力保护教 育预算。 unesdoc.unesco.org | Despite the budgetary constraints caused by the financial and economic crisis, governments in developing countries have deployed commendable efforts to protect education budgets. unesdoc.unesco.org |
有禮可嘉: 旅遊發展局副總幹事雷詠閒（左）及入境事務處處長陳國基（右）頒發獎狀和紀念品予「最有禮貌入境管制人員」康祺英。 news.gov.hk | Courtesy [...] commended: Hong Kong Tourism Board [...]Deputy Executive Director Daisy Lui (left) and Director of Immigration Chan [...]Kwok-ki (right) present the award and souvenirs to Hong Ki-ying. news.gov.hk |
我还愿向你的前任米格尔·德斯科托·布 罗克曼神父转达我的祝贺，祝贺他的出色工作， 特别是他在整个任职期间为恢复《联合国宪章》 规定的大会应有的位置和作用所采取 的 可嘉举 措。 daccess-ods.un.org | Also I wish to convey to your predecessor, Father Miguel d’Escoto Brockmann, my congratulations on his work and in particular for the commendable initiatives he undertook throughout his mandate to restore the General Assembly to its due place and role under the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
非 盟委员会和联合国秘书处之间合作已取 得 可嘉 的成 就，非盟和联合国高级官员定期磋商讨论共同关心的 问题和为此目的而设立机制，就是证明。 daccess-ods.un.org | Cooperation between the Commission and the Secretariat has recorded commendable achievements, as demonstrated by the regular consultations between AU and United Nations senior officials on issues of common concern and the mechanisms put in place to that end. daccess-ods.un.org |
敦促所有国家和相关非政府组织及其他组织与高级专员办事处一起，本 [...] 着国际团结、分担重负和共担责任的精神，相互合作并调动资源，以增强容留国 [...] 的能力，特别是已收容大批难民和寻求庇护者的容留国的能力，减轻这些国家的 沉重负担，这些国家的慷慨精神非常 可嘉 ； 吁 请高级专员办事处继续发挥促进作 用，动员国际社会提供援助，以解决发展中国家，尤其是最不发达国家和经济转 [...] 型国家境内难民众多的根本原因，同时缓解大量难民人口对经济、环境和社会的 [...] 影响；表示感谢那些为改善仍属于社会中弱势者的难民所处状况而作出贡献的捐 助国、捐助组织与捐助个人 daccess-ods.un.org | all States and relevant non-governmental and other organizations, in conjunction with the Office of the High Commissioner, in a spirit of international solidarity and burden- and responsibility-sharing, to cooperate and to mobilize resources with a view to enhancing the capacity of and reducing the heavy burden borne by host countries, whose generosity is appreciated, in particular those [...] that have received large numbers of [...] refugees and asylum-seekers, calls upon the [...]Office to continue to play its catalytic [...]role in mobilizing assistance from the international community to address the root causes as well as the economic, environmental and social impact of large-scale refugee populations in developing countries, in particular the least developed countries, and countries with economies in transition, and notes with appreciation those donor States, organizations and individuals who contribute to improving the condition of refugees who remain vulnerable members of society daccess-ods.un.org |
因此，特别报告 员回过头去钻研《维也纳条约法公约》的工作草稿，努力确定其中保留制度的深 层次考虑和目的，此举尤其可嘉。 daccess-ods.un.org | It was therefore particularly commendable that the Special Rapporteur had delved back into the travaux préparatoires of the Vienna Convention on the Law of Treaties in order to identify the ideas and objectives underlying its reservations regime. daccess-ods.un.org |
我們推測是嘉慶朝製作的，但因為內壁不施釉， 也 可 能 是 嘉 慶 以 後製的。 e-yaji.com | It is unusually thinly potted, though made in the standard form from a two-part mould, with the two parts joined [...] vertically; the interior is left unglazed, which is perhaps a hint that it may [...] not postdate the end of the Jiaqing reign. e-yaji.com |
但一个惊喜，一个可怕的嘉宾代 表和它们之间最大的生日蛋糕。 zh-cn.seekcartoon.com | But a surprise, and a monstrous guest stands between them and the greatest birthday cake ever. en.seekcartoon.com |
技嘉独创的M.I.T.调校技术还内建完整的设定参数 ， 可 针 对 技 嘉 全 新 数字的3D Power影像进行调整。 gigabyte.cn | GIGABTYE's signature M.I.T. tuning technology can be found alongside fully configurable parameters for GIGABTE's all new digital 3D Power engine. gigabyte.com |
於最後可行日期，葉嘉倫先 生、葉展榮先生及Stephen Graham Prince 先生均未持有任何股份。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, each of Mr. Ip Ka Lun, Mr. Ip Chin Wing and Mr. Stephen Graham Prince did not hold any Share. cre8ir.com |
一个摇滚乐队叫比萨党由一些虚构的朋友的烦恼布卢不允许他是主唱，因此他决定枯萎病，爱德华多 和 可可 称 为 Ta co 的 嘉 年 华，很快形成了自己的乐队... zh-cn.seekcartoon.com | A Rock And Roll Band called Pizza Party formed by some Imaginary Friends [...] annoy Bloo by not [...] allowing him to be their lead singer, so he decides to form his own band with Wilt, Eduardo, and Coco called Taco Fiesta, Soon... mt.seekcartoon.com |
由嘉协达设计的、可用于 生产的板卡，用以展示EnergyCore平台所提供的全部功能。 cytech.com | Production-ready boards designed by Calxeda to demonstrate the full breadth of capabilities offered by the EnergyCore platform. cytech.com |
完成了这些任务的指挥官应受到特别 嘉 奖 ， 或者 ， 可 授 予 勋章。 pseataskforce.org | Commanders who discharge these obligations should be rewarded by a special commendation or, perhaps, a medal. pseataskforce.org |
借助这样的构建单元，系统原始设备制造商和大型数据库客 户 可 以 充 分利 用 嘉 协 达设计的特长，使他们能够从零开始方便地构筑超大规模集群，而所花的时间仅为设计传统服务器系统的一小部分。 cytech.com | With this building block, system OEMs and large data center customers can leverage Calxeda's design expertise, allowing them to easily build hyper-scale sized clusters in a fraction of the time compared to designing traditional server systems from the ground up. cytech.com |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲和 刘 嘉 远 在 内的一些个人因实际 上访或被认为可能上 访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
在科西嘉岛的物业价格比Cote d’Azur 的合理，在科西嘉岛上您可以找到一个11万欧元的新建公寓套房，单间16万欧元起价，双间19万欧元起，3间26万欧元起。 leapfrog-properties.com | Property prices in Corsica are more reasonable than the Côte d’Azur and you can find a New Build studio apartment [...] with sea views in Corsica from 110,000 Euros, [...]a 1 bed apartment [...]from 160,000 Euros, a 2 bed apartment from 190,000 Euros and a 3 bed apartment from 260,000 Euros. leapfrog-properties.com |
經過高超的化妝術修飾，不但巾幗可勝鬚眉，俊男亦可變妝成美女！嶄新遊節目《變身男女Chok Chok Chok》就為酷愛「變身」的男女提供表演舞台，透過公開招募，每集有一男一女入圍參賽者亮相節目，大玩「反串」，盡展才藝，由紅人嘉賓與現場觀眾競猜真正性別，勝出的參賽者及猜中 的 嘉 賓 都 可 獲 得豐富獎金或獎品。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2011.07.03 Production Credits Producer: Wilson Chin Editor: Wah Kok Leung Main Cast: Christine Ng, Louis Yuen, 伍詠薇, 阮兆祥 Source HDTV Format RMVB Language Cantonese Subtitle Chinese Episodes 18 Latest Search: what the face chok chok chok episode 15 rmvb, watch 變身男女chok chok chok online, 變身男女 chok chok chok watch online, 變身男女 Chok Chok Chok what the face, 變身男女 english sub, what the face – 變身男女chok chok chok – episode 15, 變身男女chok chok chok watch online, 變身男女Chok Chok [... justlatte.com |
張超雄議員贊同香港文化監察在其意見書 (立法會CB(1)339/12-13(01)號文件)表達的意見。他 [...] 批評起動九龍東辦事處在九龍東舉辦的藝術／文 化活動及嘉年華 會是一些為達到公關目的而一次 過舉辦的文娛活動，與工業區的正常活動不相配 [...] 合，對保留及培育九龍東藝術村的生態亦沒有裨 益。 legco.gov.hk | Echoing the views of a submission from the Hong Kong Culture Monitor (LC Paper No. CB(1)339/12-13(01)), Dr [...] Fernando CHEUNG criticized that the [...] arts/cultural events and carnivals in Kowloon East [...]organized by EKEO were one-off recreational [...]activities serving public relations purposes, not compatible with the normal activities in the industrial areas and offering no benefits to retaining and nurturing the ecology of the arts village in Kowloon East. legco.gov.hk |
要求 8 400 美元的经费，用于研讨会/会议/讲习班方面的差旅费：授标审查 委员会书记处和秘书作为嘉宾参 加国际采购会议并获得关于行业最佳做法的经验和 知识(5 000 美元)；管理支助处出席内部管理顾问协会年会，即北美一个主要论坛， 旨在交流改善组织业绩的最佳做法，以及让工作人员出席有关研讨会，讨论核心原 则、模型、工具和组织设计案例，以推动秘书处内的管理战略和创新(3 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $8,400 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops: for the Registry and Secretary of the Award Review Board to attend the International Procurement Conference as guest speakers and to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($5,000); and for the Management Support Service to attend the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices in improving organizational performance, as well as for staff to attend workshops on core principles, models, tools and examples of organizational design in order to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,400). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。