| 单词 | 可可豆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可可豆 noun —cocoa beans plless common: cocoa bean n • cacao n See also:豆 n—beans pl • bean n • soy n • pea n 豆豆 n—pigmentation n
|
其 中有 [...] 10.3 ODP 吨用于检疫和发货前应用(两个可可豆 进 口国已要求出口前实行强制性甲基 [...]溴化物熏蒸)，8.5 ODP 吨 甲基溴化物则用于消毒杀虫。 multilateralfund.org | Of this amount, 10.3 ODP tonnes were [...] used in quarantine and preshipment [...] applications (two cocoa bean importing countries [...]had requested a mandatory fumigation [...]with MB prior to export), and 8.5 ODP tonnes of MB were used for disinfestation against insects. multilateralfund.org |
主要出口货物有可可豆、干 椰子肉和咖啡。 multilateralfund.org | Main exports are cacao, copra and coffee. multilateralfund.org |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 [...] 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( [...] Société ivoirienne de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可豆业管 理委员会(Comité de Gestion de la Filière [...]Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the Ivorian oil refinery company (Société [...] ivoirienne de raffinage), and the Ivorian [...] management agency for cocoa and coffee (Comité de gestion de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
口感：礦物，平衡，絲絨的豐富的單寧和香料，果香濃厚 的 可可豆 和 丁香，保持長度適中口感回味，增加有趣的迷迭香和無花果果味。 sfgourmet.com | Palate : minearal, well-balanced, with velvety tannins and spices, fruity with hints of cacao and cloves, with a long-lingering aftertaste, adds intriguing notes of rosemary and figs. sfgourmet.com |
娇韵诗实验室在其Delicious Self [...] Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆 萃 取 物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have [...] combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables [...]of Cocoa Butter (the most precious [...]part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
可可制品是指纯粹用可可豆制成 的制品，诸如可可糊液、可可脂、淡可可 粉、可可油饼和磨碎可可豆 daccess-ods.un.org | Cocoa products means products made exclusively from cocoa beans, such as cocoa paste/liquor, cocoa butter, unsweetened cocoa [...] powder, cocoa cake and cocoa nibs daccess-ods.un.org |
返航的大帆船为马尼拉带回了办公用品，军用绳索、 硝石和子弹，以及可可豆、玉 米和烟草，年复一年，这些植物丰富了菲律宾的植物群和烹饪 术。 unesdoc.unesco.org | On the return trip, the galleons carried office supplies for Manila, rope, saltpetre and lead for the military, and cacao, maize and tobacco, which through the years enriched Philippine flora and cuisine. unesdoc.unesco.org |
为了便利评估世界可可库存量，保证市场更具透明度，各成员应按照第30 条第3 款，最迟在每年五月将其本国的 可可豆 以 及 可 可 制 品库存量通知执行主 任。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate the assessment of world cocoa stocks with a view to ensuring greater market transparency, each Member shall provide, on a yearly basis, and not later than the end of May, [...] the Executive Director with [...] information on stocks of cocoa beans and cocoa products held [...]in its country, in accordance with Article 30, paragraph 3. daccess-ods.un.org |
可可液是一種均勻而流動的糊狀物，是 將 可可豆 肉 烘 烤、 脫水和打碎後，再經碾磨而製成的。 cfs.gov.hk | Cocoa liquor is a homogeneous flowing paste produced from the cocoa nib, which has been roasted, dried, disintegrated and milled. cfs.gov.hk |
例子包括供沖調飲料用的朱古力粉、 早餐食用的可可、可可細粉(碎)、 可可豆 肉 、 可可 塊 、 可可油餅、朱古力液、 可可混合料(供沖調熱飲料用的可可粉)、可可與糖的混合物，以及用於製作 糖與可可甜點的乾混合料。 cfs.gov.hk | Examples include: drinking chocolate powder; breakfast cocoa; cocoa dust (fines), nibs, mass, press cake; chocolate liquor; cocoa mixes (powders for preparing the hot beverage); cocoa-sugar mixture; and dry mixes for sugar-cocoa confectionery. cfs.gov.hk |
主要的原因是美露的可可豆都來 自馬來西亞，無需進口。 4tern.com | Malaysia even exports the Milo to New Zealand! 4tern.com |
第二，专家组目前正在分析国际市场 可可豆 价 格 上扬(2009 年至 2010 年 1 月)对该国政府和新生力量产生的财政影响，其中包括额外收入的提供和使用情 况。 daccess-ods.un.org | Second, the Group is currently undertaking an analysis of the financial impact on the Government and Forces nouvelles of the increase in cocoa bean prices (2009January 2010) in the international market, including the availability and use of surplus revenues. daccess-ods.un.org |
加纳目前的可可产量仅为潜在产量的40%，伙伴关系将改善可可种植农户的收入，帮助他们提 高 可可豆 的 产 量和质量，通过微观经济及商业支持创造新的收入来源，并投资于建立社区学校和图书馆、保护生物多样性项目以及改善清洁水的供应。 business.un.org | With current cocoa yields hitting only 40 percent of their potential in the African country, the Cadbury Cocoa Partnership is designed to improve the income of cocoa farmers by [...] helping them increase their yields and [...] produce top quality beans, introduce new sources [...]of rural income through microfinance [...]and business support, and invest in community-led development from schools and libraries to biodiversity protection projects and wells for clean water. business.un.org |
二战开始后，进口糖和可可豆变得很困难，这导致了巧克力在1943年到1964年间大幅度减少。 swissworld.org | Twenty years later, restrictions on the import of sugar and cocoa during the Second World War would lead to chocolate rationing (1943-1946). swissworld.org |
以大理石圓柱桶碾碎可可豆，不 損巧克力的天然原味；甚至研發儲藏牛奶的最佳方法，為現代巧克力及糖果工業的歷史發展譜寫出新的一頁。 think-silly.com | Crushing coco beans with marble pillars [...] preserves its natural flavour; they also spend much effort on milk storage technique, [...]moving the contemporary chocolate industry forward. think-silly.com |
中国向撒哈拉以南非洲 31 个最不发达国家 95%税目 (例如，可可豆，皮 革，铜)提供的优惠幅度平均为 10.4%，而最不发达国家 [...] 90% 的进口(如石油)已通过最惠国待遇免税进入中国市场。 daccess-ods.un.org | China offers 31 sub-Saharan least developed countries an average 10.4 per cent [...] preference margin on 95 per cent of [...] tariff lines (e.g. cocoa beans, leather, copper), [...]while 90 per cent of the least developed [...]countries’ imports (e.g. oil) already enter China duty-free through most-favoured-nation status. daccess-ods.un.org |
例如，据报由巧克力和可可业的代表签署的《关于遵守劳工 组织有关禁止和立即行动消除最恶劣形式童工劳动的第 182 号公约的可可豆及其 衍生品种植和加工议定书》(哈金-恩格尔议定书)尚未得到有效执行，部分原因是 执行工作没有得到独立的产品核证的支持。 daccess-ods.un.org | For example, it has been reported that the Protocol for the Growing and Processing of Cocoa Beans and Their Derivative Products in a Manner that Complies with ILO Convention 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [...] (Harkin-Engel [...] Protocol), which was signed by chocolate and cocoa industry representatives, has not been implemented effectively, partly owing to the fact that implementation is not supported [...]by independent [...]product certification.22 Auditors monitoring companies’ supply chains may also not be adequately trained in the issue of human trafficking and may report only specific labour law violations such as delayed payment of wages or long working hours, without making the necessary connection with possible situations of trafficking.23 37. daccess-ods.un.org |
它也被稱為咖啡鹼、茶素、 [...] 瑪黛因、瓜拉那因、甲基可可鹼，和 1,3,7咖啡鹼(1,3,7-trimethylxanthine)，在 咖啡豆、茶葉、可樂堅 果、瑪黛茶、瓜拉那果 和 可可豆 ( 少 量 )中都可找到咖啡因。 herbalifenutritioninstitute.com | Also known as trimethylxanthine, theine, mateine, guaranine, methyltheobromine, and [...] 1,3,7-trimethylxanthine, it is found in coffee beans, [...] tea, kola nuts, yerba maté, guarana berries and (in small amounts) in cacao beans. herbalifenutritioninstitute.com |
包括一个透明耳豆，可快速 拆开的声管和可更换的胶囊式扬声器。 savox.com | Includes a clear eartip, quick disconnect acoustic tube and replaceable speaker capsule. savox.com |
你不能得到一个大的，多汁的牛排，但你会惊叹于良好的鹰嘴豆和小 扁 豆可 以 品尝时，他们煮。 zh.melbournehotel.com | You can't get a big, juicy steak, but you'll marvel at just [...] how good chickpeas and lentils can taste when [...]they're cooked right. melbournehotel.com |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得 性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如 大 豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability [...] of fishmeal and [...] probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered [...]animal by-products). fao.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、 大 豆 、 高 粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil [...] content in Long Grain Rough Rice, Medium [...] Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, [...]Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft [...]White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食 、 豆 类 、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and nutritionally-insecure people, including starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的 範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範 圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall hand over [...] the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official [...]and all articles or [...]objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權 利 可 於 任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class [...] of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量 減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董 事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入 或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括 一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須 或 可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the [...] Company or such other [...]company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事 均 可 就 各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in [...] such case each of the Directors [...] concerned shall be entitled to vote (and be counted in [...]the quorum) in respect of each resolution [...]except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。