请输入您要查询的英文单词:

 

单词 可即
释义

即可 ()

(do sth) and that will suffice
can immediately (do sth)
can then (do sth)

Examples:

可望而不可即

in sight but unattainable [idiom.]
inaccessible

可能即将发生的 adj

prospective adj

External sources (not reviewed)

我们的 Skype 认证耳可即插即用, 这意味着您不仅能快速启动和运行软件,而且能够应用 [...]
Skype 的所有功能,无需担心兼容性问题。
jabra.cn
Our Skype-certified headsets are plug-and-play with [...]
the software, meaning you get up and running quickly and you can use
[...]
the full range of Skype features without compatibility issues.
jabra.com
本 委員會要求 政府當局放寬現行對 曾 領取政 府 ‘ 房屋福利’ 人士在出售物 業後終 生 不能申 請 出租公屋的限 制,讓 曾
[...]
領取政府‘房屋福利’的人 士 , 在出售物 業後兩 年 ,若符合輪候冊的 入息 及資產 限 額 ,便可申 請
[...] 出租公屋,而房屋署列 舉的特殊情況,包括破產、領取綜援、家庭環 境逆轉及家庭面對健康或個人問題的人士, 在 出售物 業後,可即時申 請 出租公屋。
legco.gov.hk
That this Panel requests the Administration to relax the current restriction on past recipients of ‘housing benefits’ from the Government to apply for public rental housing (PRH) for life after selling their flats, so that past recipients of ‘housing benefits’ from the Government who meet the income and asset limits for the Waiting List may apply for PRH two years after the sale of their flats, and in the case of those who face the special circumstances as cited by the Housing Department, including bankruptcy, receipt of the Comprehensive Social Security Assistance, adverse changes in family conditions as well as medical
[...]
problems in the family or personal problems,
[...] they should be allowed to apply for PRH immediately after the sale of their flats.
legco.gov.hk
該等陳述包括有關公司的預期:收購計劃將於二零一二年第四季度完成;這次收購龍鼎微電子公司 (Power Analog Microelectronics)
[...] [...] 將可擴展Diodes的產品陣容,從而加強我們作為環球優質模擬產品供應商的地位,包括創新的『無濾波器』數碼音頻放大器、特殊應用功率管理集成電路,以及高性能LED驅動器與DC-DC轉換器;有關公司旗下各種業務相輔相成, 可即 時 為 客戶提供效益,長遠來說更為股東及員工帶來價值;這次收購有助促進雙方的協作關係。
ipress.com.hk
Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance
[...]
LED drivers and DC-DC
[...] converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our [...]
customers, while generating
[...]
long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition.
ipress.com.hk
除法例另有规定外,本公司不会确认任何人士为以任何信托方式持有 任何股份,而本公司不应以任何方式被约束或强迫 可 ( 即 使 已 获有关通告)任何 股份的任何衡平、或然、未来或部分权益、或股份中的任何零碎部分的任何权益, [...]
或(除该等细则或法例另有规定者外)有关任何股份的任何其他权利,惟有关登记
[...]
持有人就其整体的绝对权利除外。
aactechnologies.com
Except as required by law, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any
[...]
trust and the Company
[...] shall not be bound by or required in any way to recognise (even when having [...]
notice thereof) any equitable,
[...]
contingent, future or partial interest in any share or any fractional part of a share or (except only as otherwise provided by these Articles or by law) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder.
aactechnologies.com
维持和平 特派团、各联合国新闻中心、联合国毒品犯罪问题办公室外勤办事处、五个区域 委员会的七个次区域办事处和三个区域裁军办事处(联合国和平与裁军非洲区域 中心、联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心以及联合国和平与裁 军亚洲及太平洋区域中心)也可以使用 iSeek,从而确保以及时可即时读 取的方 式与世界各地的联合国工作人员共享信息。
daccess-ods.un.org
Peacekeeping missions, all United Nations information centres, the field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime, seven subregional offices of the five regional commissions and three regional disarmament offices (the United Nations Centre for Peace and Disarmament in Africa, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific) also have access to iSeek, ensuring that information is shared with United Nations staff around the world in a timely and immediately accessible manner.
daccess-ods.un.org
我们的设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性,只需轻点鼠标+简单录 即可 完 成 商城管理。
javakaiyuan.com
We put ourselves in the design concept for the sake
[...]
of users, so that our
[...] products meet a high ease of use, simple [...]
click of the mouse input to complete the mall management.
javakaiyuan.com
(2) 任何人如沒有合法辯解或沒有獲得公司或其人員特准而處於任何巴士、西北鐵路
[...] 車輛或鐵路處所的任何部分,或違反本附例,在任何人員要求其離開該等地方時拒絕離開 即可 被立即移離 該等地方,而不損害按照本附例可予施加的任何處罰或附加費。
legco.gov.hk
(2) Any person who, without lawful excuse or the authority of the Corporation or its officials is on any bus or vehicle of the North-west Railway or on any part of the railway premises or who otherwise being in breach of this Bylaw refuses to leave the same on
[...]
being requested so to do by any
[...] official may be immediately removed therefrom without prejudice [...]
to any penalty or surcharge which
[...]
may be imposed in accordance with this Bylaw.
legco.gov.hk
他们始终严重关切部署战略导弹防御系统的负面安全 后果即可能引 起军备竞赛并导致进一步研制先进的导弹系统和增加核武器数 量。
daccess-ods.un.org
They remained seriously concerned at
[...]
the negative security
[...] consequences of the deployment of strategic missile defence systems which could trigger [...]
an arms race(s) and
[...]
lead to the further development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上 可 行 的 , 即可 以 得 到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。
multilateralfund.org
Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology.
multilateralfund.org
中 國 法 律 顧 問 已 確 認 , 轉 讓 上 馬 礦 選 礦 廠 的 土地使 用 權 證 及 房 屋 所 有 權 證 乃 程 序 問 題 , 撫 順 上 馬 將 僅 需 履 行 登 記 程 序 更 改 許 可 證 持 有 人 的 姓即可。
cre8ir.com
The PRC legal adviser has confirmed that the transfer of land use right certificates and the building ownership certificates for both of the mine processing plants of the Shangma Mine is a procedural matter where Fushun Shangma will only need to fulfill the registration procedures to change the license holder’ s name.
cre8ir.com
这些程序应根据第 37 条[**超级链接**]在投标邀请书中列明,所涉及 的事项可以包括诸如获取招标文件的方式、地点、对招标文件收取的费用、付 款方式和币种,以及第 37 条(d)项[**超级链接** ]所提及的更为实质性的事项即可以根 据第 8 条对参加特定采购程序加以限制(其后果是,被排除在外而无 法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件)。
daccess-ods.un.org
These procedures are to be set out in the invitation to tender in accordance with article 37 [**hyperlink**] and may concern such matters as the means of obtaining the solicitation documents, the place where they may be obtained, the price to be paid for the solicitation documents, the means and currency of payment as well as the more substantive matter referred to in subparagraph (d) of article 37 that the participation in the given procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [**hyperlink**] (with the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents).
daccess-ods.un.org
易于启动、关机,数分钟即可做好 打印 准备。
markem-imaje.com.cn
Easy start-up and shut-down, ready to print
[...] within minutes without any special attention.
markem-imaje.com
例如,您可能建立了稱為 「發票」的預設,其中包含所有影 像處理選項 (解析度:200;色彩模式:黑白;雙面等),當您要掃瞄一 批發票時,只需選擇 「發票」預即可。
graphics.kodak.com
For example, you could create a preset called "Invoices" that contains all of the image processing selections (Resolution: 200; Color Mode: Black and White; Duplex, etc.) and whenever you want to scan a batch of invoices, just select the "Invoices" preset.
graphics.kodak.com
这是一种新的具有成本效益的 办法,无须组织单独的培训或专题会议 即可 向 各 国提供技术专业知识。
multilateralfund.org
This has been a new cost-effective approach to provide technical expertise to
[...] the countries without organising separate [...]
training or thematic meetings.
multilateralfund.org
倘股票損毀、遺失或毀壞,可於支付有關費用(如有)(倘為任何於香 港證券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高 金額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能
[...]
不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有
[...] 關其他款項)後更換,惟須按有關條款及條件(如有),亦須符合與刊登通知、憑證 及董事會認為適當的賠償於有關條款及條件(如有),而於磨損或損毀情況下,於交 回舊股票即可更換新股票。
asiasat.com
If a share certificate is defaced, lost or destroyed, it may be replaced on payment of such fee, if any, not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine and on such terms and conditions, if any, as to publication of notices, evidence and
[...]
indemnity, as the Board
[...] thinks fit and in the case of wearing out or defacement, after delivery up of the [...]
old certificate.
asiasat.com
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作
[...] 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求即判决 书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to
[...]
readdress the internal
[...] requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished [...]
as a whole, rather
[...]
than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任,如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任即東 亞 銀行及所有其他㆟自指 定日期起即具有同樣的權利、權力及補救(尤其是提出法律 程序,或在法律程序㆗抗辯,或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力),以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任,猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣; 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序,或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請,可由東亞銀行繼續進行, 可 繼續 針對東亞銀行進行。
legco.gov.hk
(h) (i) Where by virtue of this Ordinance any
[...] right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia.
legco.gov.hk
在同一届会议上,委员会还获悉,根据联合国的决定和采取的措施,禽流感特设工作 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础,制定了一项教科文组织特别计划,包括一整套 措施预案,一矣出现 H5N1
[...] 病毒导致人类间传染的疫情,本组 即可 将 该计划付诸实施,它 包括了预防和救治两方面的措施。
unesdoc.unesco.org
At the same session, the Committee was also informed that, in accordance with the decisions and measures taken by the United Nations, the avian flu task force had drawn up a special UNESCO plan based on the governmental plan prepared by the competent authorities of the
[...]
host country, which set out measures which
[...] the Organization must implement in case [...]
of an epizootic due to the H5N1 virus leading
[...]
to human contamination, both in terms of prevention and reactive treatment and care.
unesdoc.unesco.org
在完成上述的作业后即可以进行变压器验收时所需要 的电气试验。
highvolt.de
After the afore-mentioned steps the electrical tests necessary for acceptance of the transformer can now be performed.
highvolt.de
我们只需发送新设备,待员工安装好后,我们仅需单 击鼠标数即可集中配置”。
igel.com
We simply send the new device, the staff plug it in and we can configure it centrally with just a few mouse clicks.
igel.com
若某国一贯地、系 统地排除若干项文书所含特定义务的法律效果 即可 构 成 不可忽视的证据,表明 保留方在任何情况下都不愿意接受此项义务的约束。
daccess-ods.un.org
If a State consistently and systematically excludes the legal effect of a particular obligation contained in several instruments, such practice could certainly constitute significant proof that the author of the reservation does not wish to be bound by that obligation under any circumstances.
daccess-ods.un.org
若要利用 i5000V 系列掃瞄機提供的印刷與註釋 功能(包括不購買印表機配即可以 數位方式為影像加上戳記的功能), 則應該永遠使用掃瞄機驅動程式 「進階內容」的內置印表機控制項,來 設定文件列印或影像數位註釋。
graphics.kodak.com
To take advantage of the imprinting and annotation features provided by i5000V Series Scanners (including the ability to digitally stamp images without purchasing the printer accessory), the scanner driver Advanced Properties imprinter controls should always be used to configure document printing or image digital annotation.
graphics.kodak.com
由于符合芯片/智能卡接口设备(CCID)的标准,ACR100I SIMFlash II读写器勿需安装驱动即可在运 行最新的操作系统版本的个人电脑环境中使用。
acs.com.hk
With its compliance for the Chip/Smart Card Interface Devices (CCID) Standard, ACR100I SIMFlash II does not require driver installation prior to use in a PC environment running recent OS versions.
acs.com.hk
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— 以及常用的世伟洛克转换接即可、 没 有必 要再储备特殊的弯头和三通。
swagelok.com
So, stocking union elbows and union tees in various sizes and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates the need for stocking special elbows and tees.
swagelok.com
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议 即可 能 需 要审议 EX/4-C/3 的报告制度,以便 [...]
在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担,也许可以每年一次向执行局春季会议提交一份 详细的报告。
unesdoc.unesco.org
12.4 One Observer agreed with a suggestion
[...]
made by the representative of the
[...] Secretariat that it may be desirable to review [...]
EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting
[...]
burden without compromising its quality, possibly by issuing annually a detailed report at the spring sessions of the Executive Board.
unesdoc.unesco.org
联邦宪法》第 25(1A)条规定,对于依照第 16 A 条登记为公民或归化为公 民的人,如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 何行政区的政府的任何职责、职务或在政府供职,或在该国政府的任何机构供职, 只要这种职位、职务或就业需要宣誓、确认或宣布效忠,联邦政 即可 剥 夺 此人 的国籍。
daccess-ods.un.org
Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or under any agency of such a Government, in any case where an oath, affirmation or declaration of allegiance is required in respect of the office, post or employment.
daccess-ods.un.org
食典委注意到秘书处提供的信息 即可 能 需 要更新这些文本,并同意执委会的建 议,要求秘书处在做出进一步决定之前发出通函,请政府就这些文本的使用和有效性提 出意见。
codexalimentarius.org
The Commission noted the information given by the Secretariat that the above texts might require updating and agreed with the recommendation of the Executive Committee to request the Secretariat to send a circular letter inviting government comments on the use and validity of these texts before taking any further decision.
codexalimentarius.org
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框,然后单击“折叠对话框”按钮(即Number1右边的按钮),此时对话框消失,接着选取单元格区域,选取方法(单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4),最后必须按“回车键”加以确认,“函数参数输入”对话框再次出现,单击对话框中的“确定”按钮退出 即可 得 到第一名学生总分。
oapdf.com
Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button (that is, the right button Number1), when the dialog box disappears, and then select the range, select the method (click to drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function
[...]
parameters" dialog box appears again, click the dialog box
[...] "OK" button can be obtained from the [...]
following Total students first.
oapdf.com
项目简介: Nseer ERP是国内软件公司恩信科技的开源产品,完全基于j2ee,b/s架构的新一代ERP产品,包括客户关系,产品设计,库存管理,采购管理,生产管理,资金控制,财务系统,人力资源等主要模块,系统完全采用开放的思想设计,通过客户化设 即可 实 现 个性化应用。
javakaiyuan.com
Project Information: Nseer ERP software companies is the grace of open source information technology products , based entirely on j2ee, b/s architecture of a new generation of ERP products , including customer relations , product design, inventory management , purchasing management , production management , financial control , financial systems, human resources and other major modules , the system completely open mind design , customized settings can be realized by individual applications.
javakaiyuan.com
作为加强被贩运者成功寻求赔偿的权利的战略,各国应确保被贩运者具备 行使该项权利所必需的手段、援助和地位 即可 获 取 信息、免费法律援助、确保 其完全康复所必需的其他援助以及正常居留身份。
daccess-ods.un.org
As a strategy to enhance the right of trafficked persons to successfully seek compensation, States should
[...]
ensure that
[...] trafficked persons are equipped with the means, assistance and status necessary to exercise this right, namely, access to information, [...]
free legal assistance
[...]
and other assistance necessary to ensure their full recovery, and regular residence status.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 7:22:19