| 单词 | 可再用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可再用 adjective —reusable adjSee also:可用 adj—available adj • usable adj 可用 n—availability n • usability n • available space n 再用 n—reuse n
|
当机针有可能再用时， 为避免混淆， 格罗茨-贝克特的机针上加以颜色标记以识别粗幼度及针嘴。 groz-beckert.pl | In order to avoid confusion, in the event that these [...] needles may be used again, Groz-Beckert needles [...]are color coded for size and point style. groz-beckert.pl |
有些振興項目無關建築翻修，「建築基礎基金會」創辦人瓊斯大力協助保留當地物質歷史，在散布各處的回收站裡，他提供各項古董與回收材料 ， 可再用 於 西 底區或市中心新建案；瓊斯亦協助將老建築改裝為藝術工作室，形成當地新興藝術社群。 thisbigcity.net | From his reclamation yards dotted throughout the area, Adam Jones has [...] been a supplier of historic and reclaimed [...] materials being reused both in the West [...]Bottoms and in new projects being constructed through the downtown region. thisbigcity.net |
此外，缺乏适当的维护可再生能源系统的技术能力，也阻碍了发展中国家采 用可再生能源技术的进展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a lack of appropriate technical [...] capacity for the maintenance [...] of renewable energy systems has hampered progress in deployment of renewable energy technologies [...]in developing countries. daccess-ods.un.org |
瓦克的VINNAPAS®威耐实5048 H和VINNAPAS®威耐实4042 H可再分散乳胶粉完善了纯粹基于醋酸乙烯和乙烯的建筑工 业 用可再 分 散 乳胶粉的供货种类。 wacker.com | With its VINNAPAS® 5048 H and VINNAPAS® 4042 H polymer powders, WACKER has rounded out [...] its portfolio in [...] the area of hydrophobic dispersible copolymer powders for the construction industry that are based purely [...]on vinyl acetate and ethylene. wacker.com |
獲資助機構須為政府、其認可使用人、受讓人和所有 [...] 權繼承人的利益，授予他們一項不可撤銷、非獨享、全球性、 永久、無需繳付版權費用、可自由 轉讓 及 可再 轉 授的特許應用 權，以供(i)複製項目材料；(ii)向公眾發放項目材料的複製本； [...] (iii)向公眾提供項目材料的複製本（不論是透過互聯網或其他 [...] 途徑）； (iv)對項目材料作出修改；以及(v)廣播（包括有線傳播 服務）、公開表演、放映和播放經修改項目材料的全部或部分， 方式、形式和用途不限。 smefund.tid.gov.hk | The applicant shall grant for the benefits of the Government, its authorised users, assigns and successors-in-title an irrevocable, non-exclusive, [...] worldwide, perpetual, [...] royalty-free, transferable and sub-licensable licence (i) to make copies of the [...]project materials, (ii) [...]to issue copies thereof to the public, (iii) to make available copies thereof to the public (whether through the Internet or otherwise), (iv) to make adaptation thereof and (v) to broadcast, include in a cable programme service, perform, show and play the same in public in whole or in part, and in any manner and forms, and for any purposes. smefund.tid.gov.hk |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计、再使 用、再生和 方便废弃处理设计；设计时考虑产品 的 可 拆 卸 性，提高产 品 再 使 用 率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally [...] friendly design, material [...] saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; [...]eco-friendly and [...]reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
如為鼓勵可再生能源的發展和應用， 我們引入一些 經濟誘因，這做法與政府一貫不補貼商業活動的政 策，或商業業務之間不應互相補貼的原則有所抵 觸。 forum.gov.hk | any financial incentives to encourage [...] the development and use of renewable energy will have implications [...]on the Government's established [...]policy of no government subsidy or cross-subsidisation of business endeavours. forum.gov.hk |
讨论小组的该部分可：(a) 概要介绍各种类型的海洋可再生能源技术；(b) 讨 论目前海洋可再生能源的用途及 范围；以及(c) 说明海洋可再生 能源在可持续发 展中的作用，包括在经济发展、社会发展和环境保护中的作用。 daccess-ods.un.org | This panel segment could: (a) provide an overview of the various types of marine renewable energy technologies; (b) consider what uses are currently made of marine renewable energies and their extent; and (c) highlight the role of marine renewable energies in sustainable development, including economic development, social development and environmental protection. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能 源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 [...] 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project [...] should incorporate appropriate measures [...] to maximize the use of renewable energy and promote [...]energy efficiency; (b) the new [...]facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
里约集团重申，它决心发展更清洁、更负担得 起和可持续的能源体系；推动各部门获取能源并利 用高效的技术和做法；使能源组合多样化，并在适 当情况下更广泛地利用可再生能 源；促进更清洁、 更有效地利用化石燃料和其他燃料。 daccess-ods.un.org | The Group reiterated its determination to develop cleaner, more affordable and sustainable energy systems; to promote access to energy and to efficient technologies and practices in all sectors; to diversify its energy matrix, [...] increasing, where [...] appropriate, its use of renewable energy resources; and to promote cleaner and more efficient use of fossil [...]and other fuels. daccess-ods.un.org |
Hirono 先生着重介绍了在日本实行的各种发展战略，其 [...] 中包括在税收和金融方面采取的刺激措施，以期提高生态效益、促进 使用 可再生能源、研究开发各种环保技术、以及努力提高能源使用效率。 daccess-ods.un.org | Mr. Hirono highlighted the development strategies implemented in Japan, including tax and financial [...] incentives to improve eco-efficiency, [...] the promotion of renewable energy, research [...]and development in environmental technologies, [...]and the improvement of energy efficiency. daccess-ods.un.org |
我们重申支持依据各国具体情况和发展愿望执行国家和国家以下各级政策 与战略，以利用适当的能源组合满足发展需要，包括更多 采 用可再 生 能源和其他 低排放技术，提高能效，更多依靠更清洁的化石燃料技术等先进能源技术，可持 续地利用传统能源。 sistemaambiente.net | We reaffirm support for the implementation of national and subnational policies and strategies, based on individual national circumstances and development aspirations, using an appropriate energy mix to meet developmental [...] needs, including through [...] increased use of renewable energy sources and other lowemission technologies, the more efficient use of energy, greater [...]reliance on advanced [...]energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources. sistemaambiente.net |
直接传递入或拖入编辑器的图像可能 根本不会在磁盘里存在过，对于从文件获取且存储在数据库里的图像而 言，如果文件不再可用，那 么这些图像就会缺失。 redlion.net | Images that were pasted or dragged directly into the editor may not ever have existed on disk, and images sourced from files but also stored within the database itself may now be missing if the file is no longer available. redlion.net |
进口矿物燃 [...] 料和保护托克劳脆弱环境的成本不断上升，突显了 利 用可再 生 能源对托克劳的重 要意义，以及提高环礁岛居民对节约能源和能源使用效率认识的必要性。 daccess-ods.un.org | Steady increases in the cost of imported fossil fuels and protection of Tokelau’s fragile environment [...] underscore the importance to Tokelau of a [...] significant shift to renewable energy sources, [...]as well as the vital need for increased [...]awareness within the atoll communities of energy conservation and efficiency. daccess-ods.un.org |
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌尔急需为克 服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步 采 用 各 项 可再 生 能 源技术。 daccess-ods.un.org | With limited surface water and increased water demand notably driven by tourism development, Seychelles is at the front line in the fight [...] for innovative solutions to overcome water scarcity and to move towards the [...] adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
我们的目标 [...] 是提高持续包装中可再生原材料的比例， 直至实现完全采用可再生材 料，最新的努 力就是用产自植物的绿色塑料替代以石化 [...]产品为原料的塑料。 tetrapak.com | It’s our goal to continually increase this percentage on the [...] way to entirely renewable packaging – [...]for example by replacing fossil-fuel based [...]plastic caps with renewable polymers. tetrapak.com |
本着加强经济合作和技术交流的愿望，顺应政府鼓励开发 利 用可再 生 能源以建设资源节约型、环境友好型社会的倡导， [...] 采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法，发展节能降耗的太阳能电池等系列产品，并在质量和价格等方面具有 国际市场上的竞争力，提高经济效益，使投资各方获得满意的经济利益。 astronergy.com | in line with the wish of enhancing economic cooperation and technical communication, [...] responding to government’s advocating of developing [...] and utilizing renewable energy sources [...]to construct resource-saving and environmental [...]friendly society, adopt advanced and applicable technology and scientific operation and management method to develop energy conservation and consumption reduction solar energy cell and other products, which are competitive in quality and price in international market to improve economic benefit and gain economic benefit satisfying all investors. astronergy.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续 的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到 或 再 运 到 卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆 减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower [...] requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. [...] daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能 源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯 烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of [...] Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. [...] multilateralfund.org |
它可以让 管理员直接在当前访问的页面上直接修改内容，而 不 用再 返 回到后台管理界面。 javakaiyuan.com | It allows administrators to access the page [...] directly on the current to directly modify the contents , but do not have to return to the admin interface . javakaiyuan.com |
为马 格里布所开展的分地区重点活动的目的在于提高各国的科学、技术和工程学能力以及调动资 源提高决策者的认识，优先考虑利 用可再 生 能 源和制定相应的政策。 unesdoc.unesco.org | The main subregional activities carried out to benefit North Africa were intended to build national capacities in science, technology and engineering, and to mobilize resources to raise the awareness of [...] decision-makers with a view to giving [...] priority to the use of renewable energies and the [...]development of related policies. unesdoc.unesco.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源 使 用及 表 揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益 及 可再生 能源；經技術講座、網絡為本的教育工具、學校講座、宣傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency [...] Awards to promote [...] sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing [...]information to the [...]public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
它的设计有三个重要 [...] 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热和景观设计；通过 使 用可再生 能 源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize energy demand, such as solar orientation, latticework for shading, insulation and landscaping; [...] and space conditioning and lighting [...] demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织在促进扩大使用可再 生 能源方面的行动，重点应当是信息传播、实例 研究、扩大工程师培训计划、开展提高公众认识的运动及加强介绍可再生能源技术的信息系 统。 unesdoc.unesco.org | Regarding UNESCO’s action to [...] foster enhanced use of renewable energies, emphasis [...]should be given to information dissemination, [...]case studies, the expansion of training programmes for engineers, public awareness-raising campaigns and the consolidation of information systems on renewable energy technologies. unesdoc.unesco.org |
在“可持續 發展計劃，”之後加上“貫徹以減少廢物和回 收 再用 為本 的廢物處理策略，”；在“包括”之後加上“落實污染者自付原 則、”；在“工業政策、”之後加上“為不同行業及社區設計廢物源 頭分類回收計劃、”；及在“環保稅”之後加上“、政府部門應優先 [...] 採用本地製造的循環再造產品”。 legco.gov.hk | To add "that adheres to the waste disposal [...] strategy premised on the reduction, recovery and reuse of wastes" after "development plan"; to add "implementing [...]the polluters pay principle," after "which includes"; to add "devising respective schemes on waste separation at source for various trades and communities," after "the recycling industry,"; and to add "priority should be given by government departments to using locally manufactured recycled products," after "reasonable green tax,". legco.gov.hk |
按照相互商定的条款和条件获得可负担、可靠 和 可再 生 能 源及相关技术 以及有效使用和分 配能源，这对于提高生产能力至关重要，而生产能力是实现持 续经济增长和可持续发展的关键。 daccess-ods.un.org | Access to [...] affordable, reliable and renewable energy and related technologies under mutually agreed terms and conditions and the efficient use and distribution [...]of energy will be [...]critically important in enhancing productive capacity, which is a key to achieving sustained economic growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
经社会指出了在工业、交通运输和居住诸部门内改进能源消耗和促进 使用可再生能 源方面的各种不同选项和机制，诸如制定一项国家清洁燃料政 [...] 策、设立循环基金、在征税方面实行激励政策、以及制定相关的标准和条例 等。 daccess-ods.un.org | The Commission noted different options and mechanisms utilized [...] for improving energy consumption and [...] promoting the use of renewable energy in the [...]industrial, transport and residential sectors, [...]such as the development of a national cleaner fuel policy, the establishment of revolving funds, tax incentives and the formulation of standards and regulations. daccess-ods.un.org |
他们强调必须使能源多样化，开发 先进的、更清洁的、效能较高的、廉价的和成本效益高的能源技术，包括化石 燃料技术和可再生能 源技术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供应总量的贡献，同时确认国 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的各项努力，并定期评 价 可用 的 数 据，以审查这一目标的进展 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify energy by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, [...] including fossil fuel [...] technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to [...]developing countries’ [...]efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。