| 单词 | 可再生能源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可再生能源 noun —renewable energy n再生能源 —renewable energy sourceSee also:可再生 adj—renewable adj 可再生 pl—renewables pl 可再生—renewable (resource) 再生能 n—renewable energy n
|
关于这一点，经社会指出了公共和私营部门对提高 能效、可再生能源和低 碳产品和服务进行投资的重要性。 daccess-ods.un.org | On that point, the Commission noted [...] the importance of public and private investment in [...] energy efficiency, renewable energy, and low-carbon [...]goods and services. daccess-ods.un.org |
经社会指出，太平洋小岛屿发展中国家采取的其他举措还包括美拉尼 西亚绿色经济路线图和蓝碳倡议、以及对实 现 可再生能源 目 标 作出的重要承 诺。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific island developing countries included the consideration of a [...] Melanesian green economy road map and a blue carbon initiative, as well as [...] significant commitments to renewable energy targets. daccess-ods.un.org |
海洋问题及政府间海洋学委员会的重要性，以 及 可再生能 源、生 物多样性、自然灾害，以及科学技术保证明智决策等重要问题也得到强调。 unesdoc.unesco.org | The importance of oceans and the IOC was also [...] stressed, as well as renewable energies, biodiversity, [...]natural disasters, and the importance [...]of science and technology in ensuring sound decision-making. unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应加强对次优先事项作出反应的能力：如提高科技能力 ， 可再生能源的 推 广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 [...] 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its response to other priorities: capacity-building in [...] science and technology, the promotion [...] and management of renewable sources of energy, the [...]elaboration of sustainable development [...]strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、 可再生能源 、 国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...] loss through [...] sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...]knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌尔急需为克 服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各 项 可再生能源 技 术。 daccess-ods.un.org | With limited surface water and increased water demand notably driven by tourism development, Seychelles is at the front line in the fight [...] for innovative solutions to overcome water scarcity and to move towards the [...] adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
他们强调必须使能源多样化，开发 先进的、更清洁的、效能较高的、廉价的和成本效益高的能源技术，包括化石 燃料技术和可再生能源技术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供应总量的贡献，同时确认国 [...] 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 [...] 家旨在消除贫穷的各项努力，并定期评价可用的数据，以审查这一目标的进展 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify energy by developing advanced, cleaner, more efficient, [...] affordable and [...] cost-effective energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, [...]and their transfer [...]to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
指該年度可再生能源固定資產淨值在期初和期終兩項 結餘的平均數。 hkelectric.com | means the average for that Year of the opening and [...] closing balances of Renewables Net Fixed Assets. hkelectric.com |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 [...] 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等 制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 [...] 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of [...] Urban Development, the [...] Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have [...]issued codes/standards [...]for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
现有促进可再生能源项目 的措施有：广泛的财 政和资金激励措施，包括软贷款，优惠关税，免征 [...] 消费税，免税期，以及加速折旧的收益。 undpcc.org | The promotional [...] measures available to renewable energy projects comprise [...]a wide range of fiscal and financial incentives, [...]including soft loans, concessional customs duties, exemption from excise duty, tax holidays, and accelerated depreciation benefits. undpcc.org |
该回顾讨论了可以促进清洁和 [...] 可持续增长的清洁增长中三个充满希望的领域――能源效率，包括有机农业在内 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | It discusses three promising areas of clean growth poles that can foster clean and [...] sustainable growth – energy efficiency, sustainable agriculture including organic [...] agriculture, and renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
不过，这种可再生能源项目 面临着来自传统化石 燃料发电项目的严峻挑战和激烈竞争，这是由于相关的技术仍处于发展阶 [...] 段，成本也仍然较高。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such renewable energy projects [...] face serious challenges competing with conventional fossil fuel-fired power [...]projects, as technologies are still evolving and costs have remained relatively high. daccess-ods.un.org |
它的设计有三个重要 [...] 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热和景观设计；通过使 用 可再生 能源的能 效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize energy demand, such as solar orientation, latticework for shading, insulation and landscaping; [...] and space conditioning and lighting [...] demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
按照相互商定的条款和条件获得可负担、可靠 和 可再生能源 及 相关技术 以及有效使用和分配能源，这对于提高生产能力至关重要，而生产能力是实现持 [...] 续经济增长和可持续发展的关键。 daccess-ods.un.org | Access to [...] affordable, reliable and renewable energy and related [...]technologies under mutually agreed terms and conditions [...]and the efficient use and distribution of energy will be critically important in enhancing productive capacity, which is a key to achieving sustained economic growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
一些国家的政府通 过经济手段鼓励安装可再生能源设施 ，或出台强制新建筑中安 装 可再生能源 设施 的新规定，以此提高公众认识。 daccess-ods.un.org | In some cases governments have raised awareness through [...] financial incentives [...] for the installation of renewable energies or new regulations on mandatory renewable energy installations [...]in new buildings. daccess-ods.un.org |
指與港燈在香港的與可再生能源系統基建投資有關的 固定資產淨值，包括可再生能源系統 及供接駁 該 可再 生能源系統至主電網所使用的專用輸電和配電資產。 hkelectric.com | means Net Fixed Assets in so far as [...] attributable to HEC’s renewable energy infrastructure investments within Hong Kong including those Renewable Energy Systems and dedicated transmission and distribution assets that are used for connecting such Renewable Energy Systems [...]to the main electricity grid. hkelectric.com |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 [...] 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源， 以 及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, [...] ozone-depleting substances, building reconstruction and [...] management, new and renewable sources of energy, and labour [...]environment. daccess-ods.un.org |
这一目标符合德国政府有关节约石化能源和保护气候的能源政策以及德国联邦教育和科研部有关提 高 可再生能源 效 率的鼓励政策(“2020年之后的能源基础研究”资助方案)。 reports.wacker.com | This objective is entirely in line with the German government’s energy policy on the conservation of fossil fuels and climate protection, and with the [...] BMBF’s funding policy to increase [...] the efficiency of renewable energy sources (based [...]on its Basic Energy Research 2020+ strategy). reports.wacker.com |
大会应强调可再生能源对可 持续发展的重要意 义，重点开展如下行动：提高对 可再生能源 潜 力 的 认识；增强可获得性和负担能力，重点针对最弱势 国家；奖励可再生能源技术的研究、开发和利用， 并鼓励在各级实施适当政策来实现这一目的；以及， 鼓励进行充足、持续的融资，考虑进一步推 广 可再 生能源部门的创新方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should emphasize [...] the importance of renewable energy for sustainable development and focus on action to raise awareness of the potential of renewable energy; to improve access and affordability particularly for the most vulnerable; to give incentives for research, development and deployment of renewable energy technologies and encourage appropriate policies at all levels to that end; and to encourage adequate sustained financing and consider innovative ways for further promotion of the renewable energy sector. daccess-ods.un.org |
為實現美國總統關于支持中東和北非（MENA）發展的承諾，及部署新型和創新 型 可再生能源 技 術 的目標，美國貿易發展署（USTDA）將于2010年5月24至26日在埃及開羅Conrad [...] Cairo酒店舉辦MENA POWER 2010：中東和北非技術項目論壇。 tipschina.gov.cn | WASHINGTON, DC--(Marketwire - February 12, 2010) - Underscoring the President's commitment to supporting growth in the Middle East and North Africa [...] (MENA), as well as his goal of deploying [...] new and innovative renewable energy technologies, [...]the U.S. Trade and Development Agency [...](USTDA) will sponsor MENA POWER 2010: A Middle East and North Africa Technology and Projects Forum on May 24 - 26, 2010 at the Conrad Cairo Hotel in Cairo, Egypt. tipschina.gov.cn |
一方面，需要资源以减轻贫困或改善收入分 [...] 配，在其他目标中，可能需要引导资源来应对 气候变化的影响或促进减排政策，这些政策可 能开始时较为昂贵，如采用一些 可再生能源技 术。 undpcc.org | On the one hand, because resources otherwise needed to alleviate poverty or enhance income distribution, among other goals may need to be channelled to address climate change impacts or to facilitate [...] mitigation policies that may be initially be more expensive such as, the [...] deployment of the some renewable energies technologies. undpcc.org |
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4 [...] 号决定所定义的五个战略性领域，即：(a) 可持续土地利用管理，包括受 影响地区中的水、土壤和植被；(b) 牧场的可持续使用和管理；(c) [...] 可持续农业和牧业 生产系统的开发；(d) 新能源和可再生能源的开发；(e) 启动造林/重新造林方案/强化 土壤保持方案。 daccess-ods.un.org | Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by decision 8/COP.4, namely: (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and [...] ranching production systems; (d) [...] development of new and renewable energy sources; and (e) launching [...]of reforestation/afforestation [...]programmes/ intensification of soil conservation programmes. daccess-ods.un.org |
尽管一些阿拉伯国家在能源方面拥有巨大的实力，我们一致认为，必须利用 [...] 我们这些国家能够利用的其他一些可能性和能源，包括新 能 源 和 可再生能源 、风 力发电、和平利用核能发电和太阳能发电，所有这些都使人们有可能获得现代技 [...] 术和创造就业机会，同时保护和发展环境。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the huge capacities possessed by some Arab countries in respect of energy, we have agreed on the need to exploit some of the other possibilities and energies [...] to which our countries have [...] access, including new and renewable energy, wind power, [...]the peaceful use of nuclear power and [...]solar power, all of which make it possible to acquire modern technology and create employment opportunities while conserving and developing the environment. daccess-ods.un.org |
能源生产也是一个主要优先事 [...] 项；联合国需要迅速采取行动，制定一项全面的能 源议程，其中包括建立有效的行进能源技术转让机 制，特别是在新能源和可再生能源领 域。 daccess-ods.un.org | Energy production was also a great priority; the United Nations needed to move urgently towards shaping a comprehensive energy agenda that included the creation of an [...] effective mechanism for the transfer of advanced energy technologies, [...] particularly in the field of new and renewable energy. daccess-ods.un.org |
以适当的成本获取充分数量的这些元素与更广泛 的 可再生能源 、 减 少二 氧化碳排放和气候变化密切相关；某些关键元素的供应可能成为促进或限制未来 [...] “清洁技术”的因素。 daccess-ods.un.org | The availability of sufficient quantities of these elements at [...] moderate cost is closely related to the [...] broader context of renewable energies, carbon dioxide [...]emission reduction and climate [...]change; the supply of certain key elements may become an enabling or prohibitive factor for future “clean technologies”. daccess-ods.un.org |
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子材料在博格豪森、弗莱贝格的能源管理系统在报告期内首次由外部审核人员根据德 国 可再生能源 法 (E EG)进行了ISO 14001认证审核。 reports.wacker.com | In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites were audited for [...] the first time by an external auditor and certified to ISO 14001 in accordance [...] with the German Renewable Energy Act (EEG). reports.wacker.com |
如為鼓勵可再生能源的發 展和應用，我們引入一些 經濟誘因，這做法與政府一貫不補貼商業活動的政 [...] 策，或商業業務之間不應互相補貼的原則有所抵 觸。 forum.gov.hk | any financial incentives to encourage the [...] development and use of renewable energy will have [...]implications on the Government's established [...]policy of no government subsidy or cross-subsidisation of business endeavours. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。