| 单词 | 可共享 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可共享 adjective —shareable adjSee also:共享 v—share v 共享 n—sharing n 共享 adj—common adj 共享—enjoy together
|
公里。由於蘇木貝爾礦藏鄰近敖包特陶勒蓋煤礦，其未來的開採作 業 可共享 敖 包特 陶勒蓋煤礦現有的基礎設施。 southgobi.com | The proximity of the Soumber Deposit to the Ovoot Tolgoi Mine will allow any future mining operation at the Soumber Deposit to share existing infrastructure with the Ovoot Tolgoi Mine. southgobi.com |
还必须避免各条约机构重复工 作，并找到可共享信息的更好渠道。 daccess-ods.un.org | It was also necessary to avoid duplication of effort among treaty bodies and to find better channels [...] whereby information might be shared. daccess-ods.un.org |
文件传输——在同一个通道中的用户 可共享 文 件。 evget.com | File Transfer - Share files among users in the same [...] channel. evget.com |
如果选择第一方案，办法之一是将压缩后的研究所安置在波恩的教科文组织国际技术 与职业教育中心（UNEVOC），这样，两 家 可共享 基 础设施费用，同时亦可对联合国园区 的发展做出贡献。 unesdoc.unesco.org | If the first option is chosen one possibility would be to relocate the reduced UIE alongside the UNEVOC centre in Bonn where it could share infrastructure costs and contribute to the development of the United Nations campus. unesdoc.unesco.org |
毛里求斯的发展政策 [...] 基于这样一种国家愿景，即创造一个足可与高收入国家相媲美的高生产率、高效 率、高科技、高收入经济，并为全民创造一个繁荣昌盛的未来，创建一个包容， 一个人人皆可共享发展 机遇，一个法律面前人人平等的社会。 daccess-ods.un.org | Mauritius development policies are anchored in the country’s vision of a high-productivity, high-efficiency, high-technology and high-wage economy that can join the league of high-income countries while consolidating a prosperous future for all, [...] and an inclusive society [...] where there are opportunities for all and where there is equality of treatment before the law. daccess-ods.un.org |
郊野公園在我們的自然保育工作中，扮演着不可或缺 [...] 而且舉足輕重的角色，令我們可以保護和管理對維護本港 生物多樣性最為重要的天然資源，使現在及將來的市民均 可共享這些資源。 legco.gov.hk | They play an indispensable and vital role in our nature conservation work by facilitating our efforts in managing and sustaining the natural resources that are of prime importance in maintaining [...] biodiversity in the territory, so that [...] these resources can be enjoyed by the present and [...]future generations of the community. legco.gov.hk |
驻留在 ICON™ 平台，因此所有的 QuadTech印刷机控制系统均可共享 一个用户友好界面，无需再次输入 数据，将设备设置时间降到最低。 quadtechworld.com | Resides on the ICON™ platform, allowing all your QuadTech press control systems to share a single userfriendly interface eliminating re-entry of data and minimizing equipment setup time. quadtechworld.com |
(二 ) 在公眾可共享的原 則下，積極為該建築群 研究一套可持續的營運模式 legco.gov.hk | (b) to actively work out a sustainable mode of operation of the Compound, subject to the principle of allowing public access and enjoyment of the Compound legco.gov.hk |
全面整合客户服务体系下的，面向注册商、最终用户、VIP用户各服务环节工作以及审核监管相关工作 [...] 所需的业务信息、活动口径、流程规则及工作要求，通过优化结构，建立联动运维机制，搭 建 可共享 的 大客 服信息知识库，为客户服务体系下的各项工作提供基础信息支撑服务。 cnnic.net | Each work procedure of service for registrars, end users and VIP users and business information, activity scale, process rules and work requirements under the customer service system were comprehensively integrated; based on [...] structural optimization, an interactive operation [...] mechanism and a shared massive customer [...]service knowledge base were established [...]to provide basic information support to the work under customer service system. cnnic.net |
2012-2013 两年期，余留机制将与前南斯拉夫问题国际法庭和 卢旺达问题国际刑事法庭并存，两法庭和该机制在并存期 间 可共享 资 源 ，相互支 持，互利合作。 daccess-ods.un.org | The Mechanism will coexist with the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in the biennium 2012-2013, [...] allowing the Tribunals and [...] the Mechanism to share resources, provide mutual support and cooperate beneficially during the period of their coexistence. daccess-ods.un.org |
所有 OTDR [...] 模块均可与 FTB-400 通用测试系统兼容，因此多 位用户可共享一个模块。 exfo.com | All OTDR modules are also compatible with the FTB-400 Universal Test System, so [...] multiple users can share one module. exfo.com |
我們的自然保育政策旨在顧及社會及經濟因素的考慮，以 [...] 可持續的方式規管、保護和管理對維護本港生物多樣性至為重要的 天然資源，使現在及將來的市民均 可共享 這 些 資源。 legco.gov.hk | Our nature conservation policy is to regulate, protect and manage natural resources that are important for the conservation of biological diversity of Hong Kong in a sustainable manner, taking into account [...] social and economic considerations, [...] for the benefit and enjoyment of the present and [...]future generations of the community. legco.gov.hk |
FI-WARE通过一种全新的服务基础设施促进多个行业部门的未来互联网（FI）应用开发，新服务基础设施基于被称为通用引擎（GE）的元素构建，这些元素能够提供可重复使用 和 可共享 的 功 能。 tipschina.gov.cn | FI-WARE facilitates the development of Future Internet (FI) applications in multiple industry sectors through a novel service [...] infrastructure, building upon elements called Generic Enablers (GE), which offer [...] reusable and commonly shared functions. tipschina.gov.cn |
代理主席，要做到“老有所依、老有所養”，不一定要單靠社會制度的 保障，我們必須搞好我們的經濟，令經濟蓬勃發展，加上港人努力不懈，自 [...] 力更新的精神，再配合三大安老支柱的並行發展，最終，市民 應 可共享 發展 的成果。 legco.gov.hk | When this is coupled with the hard work and self-reliance of Hong Kong people and the parallel development of the [...] three major pillars to ageing in place, in the end, the [...] people of Hong Kong can expect to share [...]the fruits of development. legco.gov.hk |
在合作 社或工会/合作社联合会的合作经营中，制度化的合作扩大了经济活动的规模， [...] 使运营成本得以降低，并创造足够的集合资源，以推动技术的扩展，同 时 可共享 市场 营销和质量控制服务，并成立新的合作社。 daccess-ods.un.org | In operating as cooperatives of cooperatives or unions/federations of cooperatives, institutionalized cooperation raised the scale of economic activity to a level that allowed for reduced operational cost and created enough [...] pooled resources to accommodate [...] technological expansion and shared marketing and quality [...]control services, and the formation of new cooperatives. daccess-ods.un.org |
Oracle金融服務對沖管理及IFRS評估軟件為Oracle金融服務分析管理軟件 (Oracle Financial Services Analytical [...] Applications) 套件的一部分，可共享會計級關聯性數據模型和應用架構，有助於彼此間的協調管理。 ipress.com.hk | EAs part of the Oracle Financial Services Analytical Applications [...] suite that shares a common account-level relational [...]data model and application architecture, [...]Oracle Financial Services Hedge Management and IFRS Valuations facilitates such alignment. ipress.com.hk |
为了让图书馆能够创造并且利用可共 享的、可混搭 的、以及可重用的元数据，图书馆要把当前的图书馆模型——比如RDA、以及 [...] FRBR——转换到根据关联数据建立的模型，以实现概念上的转换。 conference.ifla.org | In order for libraries to [...] create and harness shareable, mashable and re-usable [...]metadata, a conceptual shift can be achieved [...]by adjusting current library models such as Resource Description and Access (RDA) and Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) to models based on Linked Data principles. conference.ifla.org |
如果您在设置中明确认可Walkin的选择，或者，如果在赞助服务、或品牌、产品或服务名称包含在服务或参与提供服务的参与店或其它关联合作品牌（“关联合作品牌”）内输入了忠诚卡号码，我方可与该关联合作品牌共享个人信息，包括您的忠诚卡号码（但是如果涉及您的服务使用数据，仅限于关联合作品 牌 可共享 的 使 用数据）。 walkin.com.cn | If you have explicitly allowed it in the settings option of Walkin or if you have entered a store loyalty card number of a participating store or other Affiliated Partner who the Services are being sponsored by, or whose brand, product or service name(s) are included on the Services, or for whom the Services are provided in partnership with (“Affiliated Partner”), we may share Personal Information with that Affiliated Partner, including your loyalty card number (but [...] as to data regarding your usage of Services, only the usage data that relates to [...] that Affiliated Partner will be shared). walkin.com.cn |
作为其案例研究系列的一部分，培训中心还授权就制定电子政 务标准的可共享通用 国际电子能力方面的研究——政府官员要在信通技 术环境中有效工作所必须具备的一套机能、知识和条件。 daccess-ods.un.org | As part of its Case Study series, [...] APCICT has also commissioned research on the development of common and internationally sharable e-Competency [...]for eGovernment (eCeG) [...]standards—a set of skills, knowledge and attributes required for Government officials to be able to work effectively in an ICT-enabled environment. daccess-ods.un.org |
對 每 個 發 射 機 分 配 一 個 獨 特 的 相 關 碼，可 以 使 多 個 對 話 共 享 同 一 頻 譜。 zte.com.cn | By assigning a unique correlating code to each transmitter, several simultaneous conversations can share the same frequency allocations. wwwen.zte.com.cn |
借此使得同一网络的计算机可共同作 业并 分 享资 料。 motion.kodak.com | Computers in a network are able to work together [...] to perform processes and share data. motion.kodak.com |
网络共享可以是 NAS硬盘（见上文）或计算机上的共享文件 夹。 naimaudio.com | A Network Share may be a NAS hard disk (see [...] above) or a shared folder on a [...]computer. naimaudio.com |
其中 的问题可能是合作意愿的问题，尽管人们认同“知识就是力量”，但又担忧开展信息 共享，可能会丧失控制的权力。 wrdmap.org | Part of the problem is in willingness to cooperate, the view that ‘knowledge is power’ and the fear of [...] loss of control if information is shared. wrdmap.org |
知识共享，尤 其是在当今信息和通信技术非常发达的全球化世界中，对于 支持可持续发展，特别是发展中国家的可持续发展非常重要(见方框 22)。 daccess-ods.un.org | Knowledge-sharing, especially in today’s globalized world with developed information and communication technologies, is [...] very important for supporting [...]sustainable development, especially in developing countries (see box 22). daccess-ods.un.org |
2011年，公司加入了Gesi（全球电子可持续发展推进协会）和GreenTouch [...] （绿色沟通联盟）两大绿色组 织，与全球领先的合作伙伴共享可持 续 发展的愿景，为信息和网络技术的可持续发展不懈努力。 zte.com.cn | In 2011, the company joined GeSI (Global e-Sustainability Initiative) and GreenTouch to share [...] the vision of sustainable development [...] with the partners leading the world and [...]make unremitting endeavors for the sustainable [...]development of information and network technology. wwwen.zte.com.cn |
(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有 百分之五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之 任何類別股份之投票權之公司於一項交易中涉及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
似可采取 后续行动的领域包括：调集额外的融资和专门知识、为向绿色经济 过渡所需要的技术转让、能力建设、以及知 识 共享 提 供 便利条件。 daccess-ods.un.org | Areas of possible intervention [...] were mobilization of additional financing and expertise, facilitation of technology transfer necessary for the transition to a green economy, capacity-building, and knowledgesharing. daccess-ods.un.org |
此設施支援亞洲衛星旗下衛星 隊伍之遙測、追蹤及監控工作，讓我 們 可 以 提 升為客戶而設的多項增值服務，例如 C 波段和 Ku 波段訊號上行鏈路服務、共享主站 服務、多路單載波（MCPC）分發平台、設備托管及後 備支援服務。 asiasat.com | This facility supports the Telemetry, Tracking and Control (TT&C) activities of AsiaSat's fleet of satellites, enabling [...] us to enhance [...] value-added service offerings such as Cband and Ku-band traffic uplink, shared hub services, MCPC (Multiple Channels per Carrier) distribution platforms, [...]equipment hosting [...]and backup services to customers. asiasat.com |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划，其中包括 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案；加强学院方案的专业人 员队伍；因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 资源进行翻译和因地制宜地调整，以覆盖更多的受众；进一步扩展信 通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动；贯彻执行量身定制的监测和评价机制，以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求；加强研究工作和知 识 共享 ； 强 化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展；将信 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; [...] strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other APCICT capacity development resources to reach a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。