| 单词 | 可充气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可充气 adjective —inflatable adjSee also:可气—exasperating • irritating • annoying 充气 adj—inflatable adj 充气 n—insufflation n 充气—inflate
|
作品由多个可充气的雕 塑组成，其灵感都来自生物世界，整座雕塑完全伸展开来后，璀璨夺目，象征一个硕大的生物有机体已经进入成熟阶段。 shanghaibiennale.org | Upon reaching its full height, the work [...] blooms with light, in the form of multiple organically-inspired inflatable sculptures [...]suggesting the final maturation of an enormous biological organism. shanghaibiennale.org |
近年来马可姆特里一直在创作新型 可充气 雕 塑，这些雕塑曾在各大美术馆和国际展览中展出。 shanghaibiennale.org | MacMurtrie has been working over the last years on his innovative, inflatable sculptures, which have been exhibited in major museum shows and other international exhibitions. shanghaibiennale.org |
设备还备有一个带ON/OFF开关的可充气 罐 和微调装置，随货供应一套2ml [...] (0.067液盎司)的注射器和点火器。 elcometer.com | A rechargeable gas tank with On/Off switch [...] and fine adjustment are integral to the unit. Supplied with a 2ml (0.067fl oz) syringe and ignitor. elcometer.com |
这样做不一 定会提高密闭压力，还有可能因 为对通常 柔软的充气罩囊增加了压力而将充气 罩囊 从喉部推开，从而使得漏气情况变得更 糟。 vitaid.com | This will not necessarily improve the seal pressure and may make the leak worse by adding tension to the normally soft cuff, pushing it away from the larynx. vitaid.com |
在旅行途中使用一个能够妥贴地围住颈部 的 充气 式 旅 行枕 ， 可 以 在 您坐着休息或睡觉时为头部提供支撑，帮助您避免颈部疲劳。 shanghai.ufh.com.cn | An inflatable travel pillow that fits around the neck [...] can help avoid neck strain by providing head support while resting [...]or sleeping in a sitting position during travel. shanghai.ufh.com.cn |
节日期间，多伦多市中心的皇后公园(Queens Park)被改造成了一座五彩缤纷的彩虹城，到 处 可 见 巨 大的图腾、蘑菇群、弹性屋 和 充气 人 偶。 ba-repsasia.com | Queens Park in downtown Toronto was converted into Rainbow City, a colorful [...] alternative dimension of gigantic totems, magical [...] mushrooms, oversize bounce houses, and inflatable characters that came to life. ba-repsasia.com |
在自动测量时，通过调节充气值和放 气 停 止 值 可 以 缩 减测量时间。 biosignal.fr | In the automatic measurement, these inflation [...] value and stop value at exhaust is managed to reduce the measurement time. biosignal.fr |
与卤化丁基橡胶气密层相比，使用埃驰固 D V A 可 以 更 有效地保护环境，因为 它 可 以 使 用较少的材料实现相同 的 充气 压 力 保持率。 exxonmobilchemical.com | Exxcore DVA can deliver these environmental benefits more efficiently than halobutyl rubber-based innerliners because Exxcore [...] DVA uses less material [...]to achieve the same IPR performance. exxonmobilchemical.com |
事实上，洛氏单点充气围油 栏1500型仅 需一名操作员使用无线控制，从一条指挥艇上布放，在数分 钟内即可将围油栏由与栈桥或类似的地方形成环形。 desmi.com | Indeed this system could allow Ro-Boom 1500 SPI to be loop laid from a single command vessel in minutes by one operator using a wireless control from the bridge or similar position. desmi.com |
经过训练的耳朵能够对完整奶酪的内部结构极其一致性做出判断；如果声音很硬，则说明Parmigiano-Reggiano质地均匀而紧密，如果声音沉闷并嗡嗡作响，则 很 可 能 存 在膨胀部分 或 充气 部 分 或空洞区域； 在这种情况下“完整奶酪”就不可避免的被贬值，也可被退回。 knowfood.cn | A trained ear is able to give a judgement about the inner structure of the whole cheese and its consistence: if the sound is hard the content of Parmigiano-Reggiano is homogeneous and compact, while if the sound is deep-toned and booming it’s very likely that there are some swellings, bladders or empty zones; in this case the "whole cheese" is inevitably depreciated or it can also be rejected. knowfood.cn |
如果即使进行了充分麻醉，仍在 PPV 期间 观察到胃液引流导管出现漏气，可能 是由 于喉罩近端发生移动。 vitaid.com | Should leakage through the drain tube be [...] observed during PPV, even though anaesthesia is adequate, this may be due to the mask having migrated proximally. vitaid.com |
目前预见需要查明 丙烷和丁烷的可靠来 源和供应净化设备，如分子筛选器、提供制冷剂装罐设施的必要设备 充气秤， 以便在制冷剂罐中混合丙烷和异丁烷、储存设备和安全措施以及利益攸关方和技 术人员的必要培训。 multilateralfund.org | It is foreseen to identify a reliable source of pure propane and butane, supplying purifying equipment such as molecular sieves, provide a gas-filling scale to allow [...] mixing of propane and [...]iso-butane in refrigerant cylinders, the necessary equipment to operate refrigerant bottling facilities, equipment for storage and safety measures as well as the necessary training for stakeholders and technicians. multilateralfund.org |
如果充气设备 要安装在公共加油站内例如 ARAL，ESSO等，其要安装在综合加油/气工作台内，宝华压缩机系统工程公 司 可 以 提 供这样的工作台，而且可以同不同的收费系统相连接。 bauer-compresseurs.com | If the refuelling system is to be integrated in a public access gas station such as ARAL, ESSO etc. a filling post must be used which is also available from BAUER and can be connected with the common interface protocols of the different cash till systems. bauer-compresseurs.com |
充气良好 的密封件将紧贴料桶边 并防止材料流过柱塞板，从而尽量减少浪费。 graco.com | A properly inflated seal wipes the [...] sides of the drum and prevents material from passing the plate, to minimize waste. graco.com |
进行评价的实体将可充分利 用同执行氟氯烃淘汰管理计划相关的技术和财政信息。 multilateralfund.org | The evaluating [...] entity shall have full access to relevant [...]technical and financial information related to implementation of the HPMP. multilateralfund.org |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung openings or large dents will [...] damage the inflatable seal or stop [...]the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变 化、防灾备灾、通过资 源 可 持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, [...]the formulation [...]of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(f) 董事會可議決 ，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以 撥 充 資 本 及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將 其 可釐 定 的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤） 撥 充 資 本 及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the [...] undivided profits [...]of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
为了达到最好的耐腐蚀效果，框架，手柄和安 全 充气 接 口 都采用了不锈钢材料。 bauergroup.com | For best possible resistance to corrosion frame, [...] handle and safety-filling device are made [...]of stainless steel. bauergroup.com |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後，在合理地切實 可 行 的範圍內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一 [...] 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably [...] practicable after any further [...] information is given to it to supplement any representation under subsection [...](1), make the [...]further information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) [...] 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全 球 可 持 续 性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the [...] Secretary-General’s priority [...] agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on [...]Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
系统中的湿气可能会 导致冰阻碍、与制冷剂的反应、油的老化、氧化过程的加速以及隔热材料的水 解。 secop.com | Moisture in the system may cause ice blocking, reaction with the refrigerant, ageing of the oil, acceleration of oxidation processes and hydrolysis with insulation materials. secop.com |
S-8200A系列最适合于对1节锂离子 / 锂聚合物可充电电 池组的过充电、过放电和过电流的保护。 datasheet.sii-ic.com | The S-8200A Series is suitable for protecting 1-cell rechargeable lithium-ion / lithium polymer battery packs from overcharge, overdischarge, and overcurrent. datasheet.sii-ic.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从 陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern [...] deep-sea port in the south, with road and [...]rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
5.5 委员会在实施活动中可充分利用教科文组织、其它国际组织、政府和基金会提供的设 施。 unesdoc.unesco.org | 5.5 In carrying out its activities, the [...] Board may make full use of the facilities [...]offered by UNESCO, other international [...]organizations, governments and foundations. unesdoc.unesco.org |
關於以延長西隧公司專營期 換 取 該公司調低 收費 的建議，署理環境運輸及工務局副秘書長(運輸)表示，當 局並未接 獲西隧公司所提出的有關要求，而政府當局會 以 [...] 開 放 的 態 度 ， 研究任何可 充分善用過海隧道資源 的 措 施。 legco.gov.hk | Regarding the suggestion of extending WHTCL's franchise in exchange for lower tolls, DS for ETW(Ag.) said that while no such request had been received from WHTCL, the Administration [...] would adopt an open attitude in considering any measures that could [...] optimize the utilization of road harbour [...]crossings. legco.gov.hk |
在第六十二次会议上，执行委员会请各双边和执行机构在提交同安装、组装 和 充气 次级 行业有关的项目时表明，参与这一项目的每一企业均投资于设备、产品的研发、或氟 [...] 氯烃技术的专门人员的培训，其水平大大超过维修行业现行的此种投资的水平；以及为这 些其余所设想的活动代表了增支费用（第 62/14 号决定）。 multilateralfund.org | At its 62nd meeting, the Executive Committee requested bilateral and implementing agencies, when [...] submitting projects related to the [...] installation, assembly and charging sub-sector, to [...]demonstrate that each of the enterprises [...]participating in the project had invested in equipment, development of products, or 18 training of personnel specific to HCFC technology significantly exceeding the level of such investments prevalent in the servicing sector, and that the activities foreseen for those enterprises represented incremental costs (decision 62/14). multilateralfund.org |
2009 年 5 月 20 日，近东救济工程处业务代理主任批准放弃招标程序，直 接与供应商 A [...] 接洽，取得有关所需物品的价格，并评估供应商在规定时限内依数 完成所需充气城堡订单的能力。 daccess-ods.un.org | Permission was granted by the officer-in-charge, Director of UNRWA Operations on 20 May 2009 to waive the tendering process and to approach supplier A directly to obtain a price regarding the required [...] items and assess their ability to complete the order for the [...] required number of inflatable castles within [...]the time limit. daccess-ods.un.org |
称为土著人民问题世界会议的大会高级别全体会议为联合国继续推行这一 [...] 既定做法和确保执行《宣言》所定最低保证提供了契机，土著人民 将 可充 分 和 有 效地参与世界会议所有阶段，包括筹备进程。 daccess-ods.un.org | The high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples provides an opportunity for the United Nations to continue this established practice, and to ensure the implementation of the [...] minimum standards set by the Declaration, [...] by securing the full and effective participation [...]of indigenous peoples at all [...]stages of the World Conference, including in the preparatory processes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。