| 单词 | 可信赖的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可信赖的 adjective—dependable adjSee also:可信 adj—credible adj • plausible adj 可信—trustworthy 可信的 adj—credible adj 信赖—rely on • have confidence in • have faith in
|
通过我们的行业专家和尖端设施的全球网络，SGS 在全球范围内，为勘探公司、矿业公司、金融组织和政府机构提 供 可信赖的 第 三 方服务。 sgsgroup.com.cn | With our global network of industry specialists [...] and cutting-edge [...] facilities, SGS provides trusted third party services to exploration firms, mining companies, financial organizations and governments around the world. sgsgroup.com.cn |
我们会成为您负 责、尽职、可信赖的合作伙伴。 paiz.gov.pl | We seek clientele who desire a responsible and [...] committed partner, whom they can trust. paiz.gov.pl |
在这里最重要的是所有的部件都无故障运转，人们不一定需要最新的技术，但是需要最可靠的方案，需要经过验 证 的可信赖的 方 案。 voith.com | People do not long for the latest innovations, but for reliable solutions: [...] proven solutions that can be trusted. voith.com |
它要求尊重每个人的基本权利、专业 和可信赖的法治、安全机构以及一项基于包容各方和 透明的和解进程的社会契约。 daccess-ods.un.org | It requires respect for the fundamental rights of each individual, [...] professional and trustworthy rule of law and [...]security institutions and a social compact [...]based on an inclusive and transparent reconciliation process. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局应当成为一个知名、高效、透明 和 可信赖的 伙 伴 ，改善其交流机制， 并成为促进计划顺利执行的助推器。 unesdoc.unesco.org | The Bureau of Human Resources Management aims to become a visible, efficient, [...] transparent and trusted partner, improve [...]its communication mechanisms and become [...]an enabler for successful programme delivery. unesdoc.unesco.org |
与咨询和商业服务相辅相成，总商会企业发展与服务中心将通 过 可信赖的 海 外 商业代表，更有效地协助企业同海外市场取得联系。 sccci.org.sg | Complementing the consultancy and business services, EDC@SCCCI aims to help enterprise connect to the [...] overseas market more effectively through the [...] exclusive network of trusted and reliable overseas [...]business representatives. english.sccci.org.sg |
我们的外交政策也很成功， 其基础是开放并力求多样化和确保我们的对外关系 的多边特点，我们秉承的精神是：做所有国家的朋友 和可信赖的伙伴，做国际社会中积极、富有建设性、 有合作精神的负责任的成员。 daccess-ods.un.org | We have also been successful in our foreign policy, which is based on openness and strives to diversify and ensure the multilateral character of our external relations in the spirit of being a friend and reliable partner of all nations and an active, constructive, cooperative and responsible member of the international community. daccess-ods.un.org |
各项机制应当是可信赖的、透 明的和中立的，符 合相适用的国际法。 daccess-ods.un.org | The mechanisms should be credible, transparent and [...] impartial, in keeping with applicable international law. daccess-ods.un.org |
综合的解决方案能为建筑提供一个舒 适 的 ， 可信赖的 以 及 可控的室内环境，确保了每个员工以及银行的客户在任何季节都能享受到最舒适的室内环境。 tahydronics.com | The integrated solution now provides a com- fortable, reliable and controlled indoor cli- mate throughout the building, enabling both staff and the bank’s many customers to enjoy a pleasant indoor climate all year round. tahydronics.com |
用户完美的使用体验、优质的客户服务 、 可信赖的 设 备 可靠性和优良的投资成本效益构成我们服务的核心。 movcam.com | The core of our service is to make our clients have the best experience using Movcam products, provide quality customer service, offer the best investment result. movcam.com |
可信赖的安全 性是当前最重要的卖点，也是不同云服务提供商之间最大的差 异。 clavister.cn | Trusted security is now the [...] most important differentiator for cloud vendors. clavister.com |
区域委员会集正式的和真正的“本土化” 身份和可信赖的区域 机构于一身，处于得天独厚的地位，可在这一迅速演变的区域形势中发 [...] 挥关键作用。 regionalcommissions.org | The Regional Commissions, with their [...] combination of formal and real legitimacy as [...] “home grown” and trusted regional institutions, [...]are well placed to play a key role [...]in this rapidly evolving regional landscape. regionalcommissions.org |
在2005年，LG被称为“年轻和快乐”，然而今天，“消费者视LG为创新的，现代风格的，可靠的 和 可信赖的 ” ， LG北美电子的首席执行官Michael Ahn说。 labbrand.com | LG’s brand perception has evolved significantly in the past few years; back in 2005, LG was known as “young and cheerful”, whereas “today, [...] consumers view LG as innovative, [...] stylish, reliable and trustworthy” says Michael Ahn, [...]CEO of LG electronics North America. labbrand.com |
但与此同时，我 们要强调指出，占领国以色列若想被视作一 个 可信赖的 和 平 伙伴，就必须履行义 务，证明其对国际法，包括对适用于巴勒斯坦被占领土的国际人道主义法和人权 法的承诺，并重申其以前在和平进程中作出的种种承诺，重申其对“两国解决方 案”原则的坚持。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, we stress that [...] Israel, the occupying [...] Power, must be obliged to prove its commitment to international law, including to international humanitarian and human rights law, which [...]are applicable to the [...]Occupied Palestinian Territory, as well as to reaffirm its previous commitments undertaken in the course of the peace process and its adherence to the principle of a two-State solution if it is to be considered a credible peace partner. daccess-ods.un.org |
关于安全部门改革，我再次赞同国际社会要求政府提 供可 信赖的对话 者并明确表现出国家对这一改革议程的承诺。 daccess-ods.un.org | With regard to security sector reform, I once again endorse the call of [...] the international community for the [...] Government to provide credible interlocutors and [...]to unequivocally demonstrate national [...]commitment to that agenda of reform. daccess-ods.un.org |
在各国际行为体努力振兴一个 可信赖的 政 治进 程的同时，占领国以色列却继续犯下违法行径，采取 [...] 单边行动，在西岸强制执行非法政策。 daccess-ods.un.org | Amidst the efforts undertaken by international [...] actors to revive a credible political process, [...]Israel, the occupying Power, [...]continues to commit violations, undertake unilateral actions and impose unlawful policies in the West Bank. daccess-ods.un.org |
中兴通讯副总裁徐明表示：“很高兴与Wiktors共同参加LLB展会，做为北欧最大的专业视讯展会，中兴通讯将借助这一平台，与合作伙伴一起向业内展示我们的先进技术及专注行业的解决方案，帮助更多的企业客户享受信息技术进步带来的收益，成为企业客 户 可信赖的 合 作 伙伴。 zte.com.cn | I am delighted to participate with Wiktors at the LLB exhibition, the largest professional video exhibition in Northern Europe,” said Xu Ming, Vice President of ZTE. "ZTE will use this platform and work with our partners to demonstrate to the industry our advanced technology and industry-focused solutions, to help [...] more enterprise customers to enjoy the benefits of advances in information [...] technology, and to become their trusted partner. wwwen.zte.com.cn |
秘书长认识到问责制是有效益和 可信赖的 联合国组织的基石，他将与所有利益攸关方协作，确定需 [...] 要进一步改进的领域。 daccess-ods.un.org | Recognizing that accountability was the cornerstone of [...] an effective and trustworthy Organization, the [...]Secretary-General would work with all [...]stakeholders to identify areas that required further improvement. daccess-ods.un.org |
可信赖的光学 传输系统设计商和生产商Optelian今日宣布，Optelian国际（Optelian [...] International Corporation）与印度Bharat Electronics Limited签订了一份技术合作协议（TCA）。 tipschina.gov.cn | Optelian, a trusted designer and manufacturer [...] of optical transport systems, today announced the signing of a Technology [...]Collaboration Agreement (TCA) between Optelian International Corporation and Bharat Electronics Limited (BEL) of India. tipschina.gov.cn |
回顾我们的发展历程1806年以来从纽约市的肥皂生产企业到全球消费产 品 可信赖的 领 军企业的成长历程。 colgate.com.cn | Trace our growth since 1806, from a New York City [...] soap business to a trusted leader in consumer [...]products around the globe. colgate.com |
上月，Wick Hill加盟XAN，成为英国和德国的经销商，为客户提供强大、可扩展 和 可信赖的 无 线 解决方案。 tipschina.gov.cn | Wick Hill joined the Xirrus Alliance Network last month as a [...] United Kingdom and German distributor to deliver a [...] powerful, scalable, and trusted wireless solution for [...]their client base. tipschina.gov.cn |
工作人员告知代表团，儿童可 以接受提问，并可以在父母或其他 可信赖的 成 年 人不在场的情况下发表讲话。 daccess-ods.un.org | Staff informed the delegation that children could be questioned and could make statements without the [...] presence of a parent or other trusted adult. daccess-ods.un.org |
我们将成为您可信赖的伙伴 ，为您提供服务，帮助您的产品满足CTIA的要求。 tuv-sud.cn | You can rely on us to connect your products [...] with any service that helps you meet CTIA requirements. tuv-sud.com |
特别报告员承认，现有可信赖的与人权友好的法医及其它科学替代办法，并 已证明这些替代办法在执法和防止犯罪方面比酷刑和残酷、不人道和有辱人格待 [...] 遇更能取得理想效果。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur [...] acknowledges that there are credible and human rightsfriendly [...]forensic and other scientific alternatives [...]which have been proven to achieve the desired results in law enforcement and crime prevention than torture and cruel, inhuman and degrading treatment. daccess-ods.un.org |
2010年，我们获得了最可信赖的公司 证书，其目的是宣传在与经济合作伙伴的合作过程中要诚实、守时等道德原则以及促进最好的企业与消费者、经济实体和国有机构共同成长。 kamax.com.pl | In 2010, we gained the [...] Certificate of Reliable Company which aim was to propagate [...]the principles of ethics, honesty and [...]punctuality in contacts among economic partners as well as promoting the best companies as partners to consumers, economic entities and state-owned institutions. kamax.com.pl |
此次西门子资深团队将在2011中国国际瓦楞展展会现场与观众进行了面对面交流，全面展示瓦楞纸单轴横切方案，满足广大客户的需求，帮助客户以最少的投资获取最大的盈利，成为客户心目中 最 可信赖的 合 作 伙伴。 sino-corrugated.com | We at Siemens will be delighted to come face-to-face with visitors at Sino Corrugated 2011. We are looking forward to fully demonstrating the single servo axis rotary knife solution, meeting customers' needs and helping them maximize their profit with minimal investment. sino-corrugated.com |
在近期召开的一次高级别会议上，来自 12 个太平 洋国家的领导人签署了一份公报，重申了斐济的《改 [...] 革战略框架与路线图》，这是该国将斐济重新定位为一 个现代民主国家的可信赖的自发进程。 daccess-ods.un.org | At a recent high-level meeting, leaders from 12 Pacific countries had signed a communiqué reaffirming [...] Fiji’s Strategic Framework for Change [...] and Roadmap as a credible home-grown process [...]for repositioning Fiji as a modern nation State. daccess-ods.un.org |
我赞赏委员会到目 前为止为增强这些选举的可信赖性而 作出的决定，这些决定经常是顶着巨大压力 [...] 作出的；我也赞赏国际社会对独立选举委员会所提供的支持。 daccess-ods.un.org | I commend the Commission for the decisions it has taken so [...] far to enhance the credibility of the elections, [...]often under significant pressure, as [...]well as the international community for its support to the Commission. daccess-ods.un.org |
例如， 办事处认为自己具备一项集资战略，而审计组看到的是：这一步骤的确已经着手进行，但办 事处并没有可以信赖的真正“战略”。 unesdoc.unesco.org | For example, the Bureau considered that it had a fundraising strategy, whereas the auditors observed that although a procedure was under way, the Bureau did not have a genuine “strategy”. unesdoc.unesco.org |
因此，可以认为公司形式有助于提 高商业事务秩序的确定性，因为与公司发生交 易 的 人 知 道 可 以 信赖 公 司 的 法人 资格及其附带的权利、义务和责任。 daccess-ods.un.org | The corporate form can thus be seen as promoting certainty in the ordering of business [...] affairs, as those dealing with a [...] corporation know that they can rely upon its legal personality and [...]the rights, duties and obligations that attach to it. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。