| 单词 | 可信性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可信性 noun —credibility nSee also:可信 n—credibility n 可信 adj—credible adj • plausible adj 可信—trustworthy
|
因此，联科行动及其电台需要维持对所广播内容的编辑控制，以确保该 电台的可信性和独立风格。 daccess-ods.un.org | Consequently, UNOCI and its radio station need [...] to maintain editorial control over broadcast material in order to [...] ensure the station’s credibility and independent tone. daccess-ods.un.org |
在确定教科文组织今后的计划和重点工作时，得当的 监督、报告和评估是确保其可信性的 关 键因素。 unesdoc.unesco.org | Proper monitoring, reporting and evaluation are key to [...] ensuring UNESCO’s credibility when determining [...]its future programmes and priorities. unesdoc.unesco.org |
墨西哥认为，为了确保联合国的 可信性 和合 法性，必须建立拥有适当的财政、政治和军事资源、 可以我所述的方式完成其任务的维和特派团。 daccess-ods.un.org | Mexico believes that, in [...] order to ensure the credibility and legitimacy of the United [...]Nations, it is necessary to set up [...]peacekeeping missions endowed with the appropriate financial, political and military resources to fulfil their mandates in the way I have described. daccess-ods.un.org |
在一宗 酷刑聲請中，聲請人的可信性是否 受損，須視乎個案的有關情況 作出整體審核而定。 legco.gov.hk | Whether or [...] not a claimant's credibility in a claim has been [...]damaged would depend on an overall assessment of the relevant circumstances of the case. legco.gov.hk |
他籲請業界全力支持這項調查，向 弘達提供補充資料，以提高調查的 可信性。 cfs.gov.hk | He appealed to traders for their full [...] support to the survey and their provision of supplementary [...] information to MVA to enhance the creditability of the survey. cfs.gov.hk |
与此同时，联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战，将上 述风险降至最低限度，其中包括采取下列做法：(a) 支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨；(b) 促进营造安全的选举环境，包括推动有效地解除前 [...] 战斗人员武装和解散民兵的议程，其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 存收缴的武器；(c) 为选举进程提供技术和后勤支助，并监督促进实现具有公信 [...] 力和透明度的选举的各种进程所取得的进展；(d) 通过我的特别代表的认证作 用，加强选举进程的可信性；(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。 daccess-ods.un.org | In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their efforts to keep the peace process on track; (b) contributing to a secure environment for the elections, including by advancing the agendas for the effective disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special [...] Representative’s certification [...] role, to enhancing the credibility of the electoral process; [...]and (e) supporting the economic [...]recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
这种做法威 胁到国际关系框架中政治和法律参考点 的 可信性 ，并 且损害国际上对处理人权机制的一致意见。 daccess-ods.un.org | The practice threatened the credibility of political and [...] legal reference points in the framework of international relations [...]and undermined international consensus on the machinery dealing with human rights. daccess-ods.un.org |
他还呼吁原子能机构停止 与以色列的合作，直至该国作为无核武器国加入《条 [...] 约》并将其核设施置于原子能机构的保障监督之下， 以此作为加强《条约》普遍性、效力 和 可信性 的一 个前提条件。 daccess-ods.un.org | He also called on IAEA to halt its cooperation with Israel until such time as that country acceded to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and placed its nuclear [...] facilities under Agency safeguards, as a precondition for strengthening the Treaty’s [...] universality, efficacy and credibility. daccess-ods.un.org |
必须对严重的危机作出迅速有效的反应，以确保联合国人员的人身安全，维 护特派团的任务和可信性。 daccess-ods.un.org | A rapid and effective response to a serious crisis is [...] necessary to ensure the safety and security of United Nations personnel and to safeguard the [...] mission’s mandate and credibility. daccess-ods.un.org |
法案委員會要求澄清，若有證據顯示 聲請人的行為屬於該條文所指明的類型的行為，聲請人的聲請是 [...] 否會被駁回，以及政府當局的政策原意是否只將聲請人 的 可信性 作為 考慮酷刑聲請的其中一個考慮因素。 legco.gov.hk | The Bills Committee has sought clarification on whether a claimant's claim would be rejected if there is evidence showing that the claimant's behaviour falls within the kinds of behaviour specified in the provision, and whether it [...] is the Administration's policy intent [...] that a claimant's credibility is only one of the [...]factors to be taken into account in considering a torture claim. legco.gov.hk |
(a) 实施服务于全球战略的培训战略，包括以地区战略联系全球战略与国家战略，促 [...] 进世界遗产培训体系完善，并组织地区性主题研究，改善《世界遗产名录》代表 性、平衡性和可信性 unesdoc.unesco.org | (a) to implement the training strategy for the benefit of the whole world, which includes linking the regional strategy to the world strategy and national strategies, contributing to the improvement of the world heritage training system, and [...] organizing regional thematic research to make the World Heritage List more representative, [...] more balanced and more credible unesdoc.unesco.org |
缅甸政党法是对选举 的嘲弄，而且使即将举行的选举不可能具 有 可信性。 crisisgroup.org | The political party law makes a mockery of the democratic process and ensures that the upcoming [...] elections will be devoid of credibility”. crisisgroup.org |
在和平进程中，以色列所采 取的这些富有挑衅性的非法行动，破坏了和平的动 [...] 力，毒化双方之间的气氛，污染整个进程，导致人们 怀疑以色列执行和平进程的诚意及其作为和平伙伴 之可信性。 daccess-ods.un.org | In the peace process, these provocative, illegal Israeli actions have undermined the drive for peace, poisoning the atmosphere between the two sides and tainting [...] the process as a whole, calling into question Israel’s commitment [...] to the process and credibility as a “partner for [...]peace”. daccess-ods.un.org |
尽管华德士将尽力从其认为可信的来源获取信息，但其并不代表本网站的信息、意见或链接到本网站的网页的准 确 性 、 可信性 或 完 整性。 robertwalters.cn | While Robert Walters uses reasonable efforts to obtain information from sources which it believes to be reliable, it makes no representation that the [...] information or opinions contained on the Web Site, or associated links [...] to the web site, are accurate, reliable or complete. robertwalters.com.vn |
与会者还强调，有必要对实况调查机制提出的建议采取更加一致的后续行 动，确保其有效性和可信性，并 符合设立这些机制提出的期望，尤其是符合受害 [...] 者的期望。 daccess-ods.un.org | Participants also emphasized the need for more consistent follow-up to the recommendations of [...] fact-finding mechanisms to ensure their [...] effectiveness and credibility and to meet the [...]expectations their establishment raises, especially among victims. daccess-ods.un.org |
如 果审议大会未能促进对国际制度的信心，那么核安 全制度的可信性将受到损害。 daccess-ods.un.org | If the Conference failed [...] to promote confidence in the international system, the credibility of the nuclear [...]security regime would be undermined. daccess-ods.un.org |
又认识到，2003 年 1 月 1 日生效的金伯利进程证书制度只有在所有参与方都 拥有必要的国家立法和有效、可信的内部控制制度，确保其境内毛坯钻石的生产、 出口和进口链中不再有冲突钻石时，才具 有 可信性 ， 同时考虑到，由于生产方式 和贸易做法以及这方面的体制控制不同，可能需要采用不同方法来达到最低标准 daccess-ods.un.org | Recognizing also that the Kimberley Process Certification Scheme, which came into effect on 1 January 2003, will be credible only if all Participants have requisite national legislation coupled with effective and credible internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking into account that differences in production methods and trading practices, as well as differences in institutional controls thereof, may require different approaches to meeting minimum standards daccess-ods.un.org |
对于对所要求的未来行动(如淘汰过渡性替代物质)的说明，其实际情况 或 可信性 要以提供的具体时间范围为证据。 multilateralfund.org | Reality or credibility of the description of required future actions (e.g. phase-out of transitional substances) is evidenced by provision of specific time frame. multilateralfund.org |
关于少数群体问题工作组2005 年的报告，不丹对该报告的可信性和 客 观性 有保留意见：报告不掌握南亚少数群体的状况，而不丹也没有出席该报告所依据 [...] 的研讨会。 daccess-ods.un.org | Regarding the 2005 report of the Working [...] Group on Minorities-, Bhutan expressed [...] reservations on the credibility and objectivity of [...]the report as it did not capture the [...]situation of minorities in South Asia and neither was Bhutan represented at the seminar on which the report was based. daccess-ods.un.org |
我開始懷疑調查結果的可信性及準確性…」根據以上查詢，我們編寫了以下的問答。 hkupop.hku.hk | I began to doubt the reliability and accuracy of the survey [...] result…" Based on these comments, we have generated the following FAQs. hkupop.hku.hk |
他们各自的陈述不能成 [...] 为评估受迫害或其他不人道或有辱人格待遇的危险的依据，因为一些不一致点破 坏了其陈述的一般可信性。 daccess-ods.un.org | Their respective accounts cannot form the basis of assessment of the risk of persecution or other inhuman [...] or degrading treatment, since there were several inconsistencies that [...] undermined the general credibility of their claims. daccess-ods.un.org |
委员会感到满意的是，拉丁美洲和加勒比经济委员会美洲统计会议作为一个 政府间机构日益得到加强，该会议协调拉丁美洲和加勒比的国际统计活动，还帮 助加强各国统计局和各国统计系统；委员会表示希望区域各国政府推动提高关于 有必要发展技术独立、不偏不倚且客观的国家统计系统的认识，并相应采取措施 提供必要资源，且强化适宜的法律和体制框架；委员会欢迎该会议决定着手为拉 丁美洲和加勒比编制一个良好统计做法准则草案，以提高官方统计的质量 和 可信 性，提 升社会对国家统计系统及其编制和公布的统计数字和指标的信任。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed its satisfaction at the increasing consolidation of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as the intergovernmental body that coordinates international statistical activities in Latin America and the Caribbean and fosters the strengthening of national statistical offices and national statistical systems; expressed the wish that the Governments of the region would strengthen awarenessraising regarding the need to develop technically independent, impartial and objective national statistical systems and, accordingly, take measures to provide the necessary resources and consolidate a suitable legal and institutional framework daccess-ods.un.org |
問：既然調查的可信性和科 學性不是問題，我們應該如何解讀公投支持低而投票意欲高的結果？ hkupop.hku.hk | Q: Since the [...] scientific standard and reliability of the survey is [...]not a problem, how should we interpret the contradictory [...]findings of low support of referendum but high voting propensity? hkupop.hku.hk |
该决议 草案在实质内容和程序两方面都缺乏 可信性 和客 观性。 daccess-ods.un.org | It lacked credibility and objectivity [...] in terms of both substance and procedure. daccess-ods.un.org |
本網頁的內容由第三方資料夥伴提供，匯豐並未核實該等資料的真 實 性 、 可信性 、 準 確性及充分性並不對該等內容負任何責任。 homeandaway.hsbc.com | HSBC does not warrant [...] the truth, reliability, accuracy or adequacy [...]of the above information and HSBC assumes no liability [...]for any reliance on them by you or any other persons. homeandaway.hsbc.com |
因此，我们相信国际社会将坚定不移地以适当的方式对付这 一威胁，并籍此保护国际制度的 可信性 和 对 国际制度的尊重，保护在中东实现和 平与安全的前景。 daccess-ods.un.org | We thus trust that the international community will maintain its resolve to confront this threat [...] in the appropriate manner and in so [...] doing protect the credibility and respect of our [...]international system and the prospects [...]for attaining peace and security in the Middle East. daccess-ods.un.org |
有评论员认为，在监狱的纪律制度下，院所监督在聆讯及处理其主管的惩 [...] 教院所内的在囚人士的纪律投诉的程序中，经常会涉及就其属下惩教人员 的 可信 性作出决定，会造成不公平的情况。 daccess-ods.un.org | Some commentators were concerned with the prison discipline system, in that the procedure of prison superintendents hearing and determining disciplinary complaints against an inmate of the prison he [...] administers, which often includes [...] determining matters of credibility of his subordinate [...]prison officers, was considered unfair. daccess-ods.un.org |
在这一不断发展的背景下，全球方案为开发署提供 [...] 平台，以围绕扶贫、性别平等、气候变化和环境之间至关重要的关系及在上述各 领域的深入的政策领导和可信性展开全球宣传工作。 daccess-ods.un.org | In this evolving context, the Global Programme provides the platform for UNDP global advocacy around the crucial nexus between poverty, [...] gender, climate change and the environment, as well as in-depth [...] policy leadership and credibility in each of these areas. daccess-ods.un.org |
鉴于没有可靠的书面证据支持她的说 法以及有充分理由怀疑她的可信性和 诚 实，缔约国坚持认为，申诉人没有履行其 举证责任以表明她在布隆迪将面临遭受酷刑的可预见和真实的个人危险。 daccess-ods.un.org | In the light of the lack of reliable written evidence in support of the claims, as well as the [...] strong reasons for questioning [...] the complainant’s credibility and the veracity of her claims, [...]the State party maintains that [...]the complainant has not fulfilled her burden of proof to show that she faces a foreseeable, real and personal risk of being tortured in Burundi. daccess-ods.un.org |
制止这场悲剧是联合国成员的集体 责任；联合国的可信性岌岌 为危，惊恐的巴勒斯坦儿童每滴一滴眼泪，每为又一 名加沙的无辜者挖掘的新坟墓，都使这 一 可信性 受 到 进一步损害。 daccess-ods.un.org | Putting an end to this tragedy is the collective responsibility of [...] the members of the [...] United Nations, whose credibility hangs in the balance and is undermined with every teardrop of a terrified Palestinian child and with every new grave dug for one more of Gaza’s innocents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。