单词 | 可信度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 可信度noun—credibilityn可信度—reliability degree of credibility See also:可信n—credibilityn 可信adj—credibleadj plausibleadj 可信—trustworthy
|
有人忧虑,由于反复或长期不能实现目标,国际组织和整个国际社会的 可信度将会被削弱。 unesdoc.unesco.org | Concern was expressed that a repeated or sustained [...] failure to reach global targets might [...] result in adiminished credibilityof international [...]organizations and the international community as a whole. unesdoc.unesco.org |
这一因素进一步降低了他们的可信度。 daccess-ods.un.org | This factor further [...] underminestheir credibility. daccess-ods.un.org |
指导方针覆盖诸如基本编辑原则、 可信度和平衡问题、新闻的公正 性、准确性、选举报道及利益冲突等等问题。 unesdoc.unesco.org | The guidelines cover such issues as basic [...] editorial principles; credibility and balance; impartiality [...]in news; accuracy; election coverage and conflict of interest. unesdoc.unesco.org |
外部因素有:全球经济表现,以及需求最高 和需求增长最快国家的经济表现;研究与开发(R&D)投资水平;技术可信度;以及汇率波动。 wipo.int | External factors include: performance of the economy [...] globally, and in countries of thehighest and fastest growing demand; research and development (R&D) investment [...] levels; technological confidence levels; andexchange [...]rate fluctuations. wipo.int |
主席先生,我今天将谈论贵国代表团为本次辩论 [...] 会编写的概念文件(S/2010/322,附件)中提议的三大 专题,即在冲突中和冲突后局势中促进法治,国际司 法与和平解决争端,以及制裁制度的效力和可信度。daccess-ods.un.org | Today, I will address the three main topics suggested in the concept paper prepared by your delegation, Sir, for this debate (S/2010/322, annex), namely, the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations, [...] international justice and the peaceful settlement of disputes, and [...] the efficiency and credibilityof sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
为此,本报告审查了内部与外 部审计活动的业绩,监督/审计委员会,以及单一审计原则的执行情况;对不同审计 实体之间的内在关系以及它们与管理层和立法/理事机构之间的关系进行了评估;查 [...] 明了趋势、空白和职能重复的情况,强调了教训和可效仿的最佳做法,以便促进全 系统审计职能的一致性、可信度、效率和有效性。 daccess-ods.un.org | To this end, the report reviews the performance of the internal and external audit activity, the oversight/audit committees, and the implementation of the single audit principle; it assesses the interrelationship between the various audit entities and their relationship with the management and legislative/governing bodies; it identifies trends, gaps and duplications and it highlights lessons [...] learned and best practices to bereplicated in order to [...] enhance the coherence,credibility,efficiency and [...]effectiveness of the audit function system-wide. daccess-ods.un.org |
这意味着小岛屿发展中国家类别的可 信度得到加强,对此贸发会议为分析和实用目的通过了一份 29 个小岛屿发展中 [...] 国家名单。 daccess-ods.un.org | This implies enhancing thecredibility ofthe category of [...] small island developing State, a prerequisite that UNCTAD has [...]responded to by adopting a list of 29 small island developing States for analytical and practical purposes. daccess-ods.un.org |
内 部因素有:PCT 与其他申请途径相比的收费水平;PCT [...] 服务与其他申请途径相比的吸引力和价 值;专利制度运作的整体可信度;以及各具体公司的专利战略。 wipo.int | Internal factors include: the level of PCT fees as compared to other filing routes; the attractiveness and value of PCT services as [...] compared to other filing [...] routes; theoverallcredibility of performance of [...]the patentsystem;and individual corporate patent strategies. wipo.int |
此外,现已明确委员会作为设于纽约的非业务咨询机构的性质,正是其局限 [...] 性的根源,具体包括:(a) 通过外地的业务方开展工作,而这些业务方的授权来 自不同的立法单位;(b) 不具备量化的建设和平成果;(c) 难以在有限时限内评 估建设和平进程的可信度。daccess-ods.un.org | It is also clear by now that the limitations of the Peacebuilding Commission stem from its very nature as a non-operational and advisory body based in New York, which include: (a) working through operational actors in the field who are deriving their respective mandates from different legislative sources; (b) non-existence of quantifiable [...] peacebuilding outcomes; and (c) [...] difficulty toassess the credibilityof peacebuilding processes within a limited time frame. daccess-ods.un.org |
但是,正如我先前已经提到过的那样,关键问题 是,这些积极事态发展是否能够实际改善武装冲突中 平民的状况,或者即便在规范方面取得进展也只是扩 [...] 大了国际规则与实地现实之间的差距,或者形成了新 的差距,致使人们更加质疑法律的相关性以及安全理 事会所作表态的可信度?daccess-ods.un.org | But, as I have asked before, the key question is whether these positive developments have actually improved the condition of civilians in armed conflict, or have normative advances merely widened the gap between international rules and reality on the ground, or created a [...] new gap and called further into question the relevance [...] of the law andthe credibilityof SecurityCouncil [...]pronouncements? daccess-ods.un.org |
安全理 事会也未能履行它在这方面的职责,从而降低的它的可信度。 daccess-ods.un.org | The Security Council had also failed to fulfil its responsibilities in that regard, [...] thereby diminishingits credibility. daccess-ods.un.org |
若证明资料与个人申请表或请求书中提供的资料相符,则个人身份的可信度往往会更高。 disclosure-scotland.org.uk | Consistency between the supporting information and the information provided [...] by the individual in his or her application or request tends to lead to [...] a greater levelofconfidence in their identity. disclosure-scotland.org.uk |
Syed Hamid Albar,《缅甸-无辩护 [...] 之可能》,《华尔街日报》,2006 年 7 月 24 日;《缅甸不急 于推进外交》,法新社,2006 年 7 月 22 日;菲律宾外交部长 Romulo [...] 称,如果缅甸遵循路线图,“那就没有问题”,但“我们 必须得考虑东盟的可信度和对东盟有利的做法。 crisisgroup.org | Syed Hamid Albar, “It is not possible to defend Myanmar”, Wall Street Journal, 24 July 2006; “Myanmar not eager to promote diplomacy”, Agence France-Presse, 22 July 2006; Philippine Foreign Minister Romulo said that if Myanmar followed the [...] roadmap, “then there is no problem”, but “in the end, we [...] have to considerthe credibility of ASEAN and what [...]is good for ASEAN”. crisisgroup.org |
安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组报告 [...] (S/2006/997)第 28 段的规定应在以后的报告中列入附有可信度评估的反驳意见 以及对已公布的指控作出的更正”。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 28 of the report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions (S/2006/997), where it [...] is stated that rebuttals, with an [...] assessment of their credibility, and corrections regarding [...]already published allegations, [...]should be included in subsequent reports, the Group has made efforts to respond to communications regarding particular cases. daccess-ods.un.org |
他们认为知识产 权不是一个有关贸易的事宜,他们进一步提出,既然《与贸易有关的知识产权协议》主要 对发达国家有利,这就削弱了世界贸易组织作为一个为所有国家利益促进自由贸易的机构的可信度。 iprcommission.org | They argue that intellectual property is not a matter concerned with trade, and further, that as TRIPS will principally benefit the developed countries, the credibility of the WTO as an instrument to promote free trade in the interests of all countries is weakened. iprcommission.org |
片面的决议 有损本组织的可信度,而且不能起到有益的作用。 daccess-ods.un.org | One-sided resolutions harmed the [...] Organization’s credibility and performed no [...]useful role. daccess-ods.un.org |
建议在《防 治荒漠化公约》进程中让定期科学同行审评发挥作用,以此为手段,不仅可促进 [...] 吸收新的观点,对不断发展的科学、用户需要以及因执行《公约》而产生的具体 目标做出回应,而且还有利于树立指标系统的可信度,以及应对《公约》涉及的 其他科学问题。 daccess-ods.un.org | It was recommended that a role be built into the UNCCD process for periodic scientific peer reviews as a means not only to facilitate integration of new ideas in response to evolving science, user needs and specific objectives arising from [...] the implementation of the Convention, [...] but alsoto build credibility for the indicator [...]system, as well as other scientific [...]issues addressed by the Convention. daccess-ods.un.org |
委员会认为,缔约国当局认 为这些不一致之处严重影响提交人指称的可信度,这一点并无不合理之处。 daccess-ods.un.org | The Committee finds that it was not unreasonable for the [...] State party’s authorities to consider these inconsistencies as seriously [...] undermining thecredibility of his allegations. daccess-ods.un.org |
毋庸置疑,这种非法和挑衅性行动的后果使 人们严重怀疑以色列作为和平伙伴的诚意和可信度,并继续破坏为恢复和平谈判 所作的努力以及在 [...] 1967 年以前边界基础上为争取和平实现两国解决方案的可能 性。 daccess-ods.un.org | Undisputedly, the consequences of such illegal and provocative actions [...] seriously call into question Israel’s [...] genuineness andcredibility as a peacepartner [...]and continue to undermine efforts to [...]resume peace talks and to destroy the possibility of achieving a two-State solution for peace on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
特别报告员建议民间社会组织努力提高对记者面临的危险的认识、对保护 [...] 记者的现行国际标准的认识,以及宣传如何通过活动和培训举措落实这些国际标 [...] 准;他建议民间社会组织,包括记者,作出努力以确保达到全球职业行为标准, 从而增强记者的可信度和对记者的保护;还建议他们互相协调一致,并与联合国 [...]协调一致,从而确保工作互补。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recommends that civil society organizations work to raise awareness of the risks faced by journalists, the international standards which exist to protect them, and how these might be implemented through campaigns and training initiatives; that civil society organizations, including journalists, make efforts to ensure that global standards [...] of professional conduct are met in [...] order to enhancethe credibilityand protection of [...]journalists; and that they coordinate [...]with one another and with the United Nations in order to ensure that their work is complementary. daccess-ods.un.org |
包含仪表板、摘要、详细和排程选项,而且可以架构以提供服务效用 的能见度、可信度和信心。 symanteccloud.com | Dashboard, summary, detailed and scheduled reporting options are [...] included and are configurable [...] to provide visibility, accountability and confidence in the effectiveness [...]of the service. symanteccloud.com |
本组织内没有专门从事这种调查 [...] 工作的单位/办公室;由于其性质,聘请一个独立的外部咨询人会增加调查的可 信度,而 且工作人员会更愿意向外部当事方提供意见。 daccess-ods.un.org | Having an independent external [...] consultant would add credibilitytothe survey [...]due to its nature, and staff would be more [...]willing to provide input to an external party. daccess-ods.un.org |
因此,委员会没有理由认为必须重新审查加拿大当局 有关事实和申诉人可信度的结论。 daccess-ods.un.org | Therefore, there are no grounds on which the Committee could consider it [...] necessary to re-evaluate the findings of the Canadian authorities concerning the facts [...] and thecomplainant’scredibility. daccess-ods.un.org |
如果出口国和进口国对涉及条约标准的规定有不同解释,相关国家应通过协 商解决,以保持条约执行的可信度和连 贯性。 daccess-ods.un.org | Should different interpretations of provisions that relate to the criteria of the treaty arise between the exporting State and the importing State, consultations between the relevant [...] States should be convened to settle the [...] matter sothatthe credibilityand consistency of [...]implementation of the treaty are preserved. daccess-ods.un.org |
因此,鉴于申诉人的说法缺乏可信度,政 府赞同联邦移民 局和联邦行政委员会的调查结果和决定。 daccess-ods.un.org | The Government has thus aligned itself with the findings of the decisions by the Federal Office for Migration and the Federal Administrative Tribunal due to absence of credibility of the complainant’s allegations. daccess-ods.un.org |
为了加强该条约及关于让该条约无限期继续有效的决定的效 力和可信度,至关重要的是,2010 年审议大会应为实现对该条约的普遍加入,通 [...] 过一项行动计划,其中包括旨在按 1995 年审议大会第 2 号决定规定的原则和目 标,以系统和渐进方式实现其普遍性的一系列有效措施。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen [...] the effectiveness andcredibility of theTreatyand the [...]decision that it should continue in force [...]indefinitely, it is vital that the 2010 Review Conference should adopt an effective plan of action for achieving universal adherence to the Treaty that includes a series of practical measures aimed at achieving its universality in a systematic and gradual manner, in accordance with the principles and objectives set forth in Decision 2 of the 1995 Review Conference. daccess-ods.un.org |
这些变化表明了评价过程的可信度,其结果是及时提 出了相关建议,执行秘书和其他方案管理员就回应这些建议作出承诺,以 [...] 确保亚太经社会继续与其成员国密切相关、并向其成员国提供有效的、高 效和可持续的服务。 daccess-ods.un.org | These changes arean [...] indication of the credibilityofevaluation processes [...]that result in relevant and timely recommendations [...]as well as the commitment of the Executive Secretary and other programme managers to respond to such recommendations to ensure that ESCAP remains relevant and provides effective, efficient and sustainable services to its membership. daccess-ods.un.org |
必须向公众介绍如何精准地执行政策组合来克服危机、如何分配刺激复苏的 公共预算等具体办法,这不仅仅是为了维持可信度,也是为了维持公众对一揽子 政策的支持和维护公共当局的声誉。 daccess-ods.un.org | It is imperative to provide information to the public on the precise ways in which the mix of policies to overcome the crisis should be delivered and on how public budgets to stimulate [...] recovery should be allocated, not [...] only for reasons of credibility, but also tomaintain [...]public support for the policy package [...]and to preserve the reputation of public authorities. daccess-ods.un.org |
首席安全管理员将全面负责 CNNIC 可信网络服务中心日常的各项安全事务, 受 CNNIC [...] 可信网络服务中心安全管理委员会授权,首席安全管理员可以执行变 更 CNNIC 可信网络服务中心的安全策略,对 CNNIC 可信网络服务中心的安全管 理进行定期的检查和评估,保持 CNNIC [...] 可信网络服务中心的安全管理始终处在 一个较先进的水平,具有较高的安全性和可信度。www1.cnnic.cn | The Chief Security Manager will take a full charge of daily security affairs in CNNIC Trusted Network Service Center. Authorized by CNNIC Trusted Network Service Center, the Chief Security Manager may execute and alter the security policy of CNNIC Trusted Network Service Center and make a regular examination and evaluation on security [...] management of the Center so to keep the security management at an advanced level and with [...] higher securityand credibility. www1.cnnic.cn |
委员会想提 [...] 请注意,在这方面长期不采取行动,可能会降低整个最不发达国家类别的可信度,而 且可能使人们担心,没有确保平等对待被认定适合毕业的国家。 daccess-ods.un.org | It would like to draw attention to the possibility [...] that prolonged inaction in this regard [...] may decreasethe credibility of the least developed [...]country category as a whole and [...]may raise concerns about ensuring equal treatment of countries found eligible for graduation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。