请输入您要查询的英文单词:

 

单词 可供军用
释义

See also:

可供 adj

available for
ready for

可用 adj

available adj
usable adj

军用

military application
(for) military use

可用 n

availability n
usability n
available space n

External sources (not reviewed)

从以下方面讲,《第二项议定书》在《公 约》保护程度上取得了巨大进展:它规定可 以适用“军事需 要”概念的条件,从而防止了 可能过于宽泛的解释或滥用;它为受到相关国 家法律保护、未用于军事目的、且对于人类极 为重要的文化遗产供了新的强化保护;它具 体规定了制裁严重破坏文化财产行为的措施, 并界定了追究个人犯罪责任的条件。
unesdoc.unesco.org
The Second Protocol represents a
[...]
considerable advance on
[...] the level of protection in the Convention in the following respects: it provides for conditions in which the notion of “military necessity” may be applied, thus preventing possible extensive interpretations or abuses; it creates a new category of [...]
enhanced protection
[...]
for cultural heritage of the greatest importance for humanity which is protected by relevant national legislation and is not used for military purposes; it elaborates sanctions for serious violations against cultural property and defines conditions when individual criminal responsibility applies.
unesdoc.unesco.org
供军事和 安保服务时,雇员在下列情况下 可 使 用 武 力或火 器:(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫在眉睫的非法的死 亡或重伤威胁,属于行使自卫的基本权利;(b) 保卫按照合同受其 [...]
保护者免遭其认为迫在眉睫的非法的死亡或重伤威胁;(c)
[...]
阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图;(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。
daccess-ods.un.org
In providing military and security services, employees may use force or firearms only [...]
(a) to defend him/herself or other
[...]
employees of the company against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury.
daccess-ods.un.org
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段,负责发放军火和军事物资 进出口可证的白俄罗斯国家机关已采取必要措施,禁止直接或间接向阿拉伯利比 亚民众国出售或转让军火或相关物资, 供 与 军 事活动有关的或与 供 、 维 修或使 用任何军火和相军用物资,包括 供 武 装 雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 其他援助;白俄罗斯实体或个人也不得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。
daccess-ods.un.org
In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), the State organs of
[...]
Belarus empowered to
[...] issue permits for the export and import of arms and military materiel have taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect sale or transfer to the Libyan Arab Jamahiriya of arms and related materiel, technical assistance, training, and financial or other assistance related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and [...]
related materiel, including the provision of armed mercenary personnel, and
[...]
the procurement of such items from the Libyan Arab Jamahiriya by Belarusian entities or individuals.
daccess-ods.un.org
禁运不能免除,除非苏丹政府向委员 会供可核查 的证据,证明记录由政府在达尔富尔的部队掌握的物资在转移给这 些部队时,没有违军火禁 运和(或)打破对物资来源国做出的最 用 户 和 最终使 用承诺
daccess-ods.un.org
The embargo
[...] should remain in place until the Government of the Sudan provides the Committee with verifiable proof that materiel documented in the hands of Government forces in Darfur was not transferred to those forces in violation of the arms embargo and/or in violation of end-user and end-use undertakings [...]
given to the State(s)
[...]
from which the materiel was imported.
daccess-ods.un.org
各缔约国应采取必要的立法、司法、行政及其他措施,制定关于私营军事和 保安公司的人员使用武力与火器的规则,考虑到雇 可 以 在 提 供军 事 和 保安服务 时携带火器,包括本公约描述的此类原则及其他任何国际法相关原则。
daccess-ods.un.org
Each State party shall take such legislative, judicial, administrative and other measures as may be
[...]
necessary to
[...] establish rules on the use of force and firearms by the personnel of PMSCs, taking into account that employees may carry firearms in providing military and security services, [...]
including such
[...]
principles described in this Convention and any other relevant principles of international law.
daccess-ods.un.org
几年来从未发放 向苏丹出口任何军事物品和用技 术的 许 可 证 , 但是应非洲联盟和联合国要求, 向非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)及其前身非洲联盟苏 丹特派团(非苏特派团)提供军事用品 的 情况除外。
daccess-ods.un.org
No permits have been issued for any export of military goods and technology to the Sudan for several years — with the exception of the provision of military supplies, at the request of the African Union and the United Nations, to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and its predecessor, the African Union Mission in Sudan (AMIS).
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国军撤出 时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不用来进 行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其 可 进 入 黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the
[...]
deployment of the Lebanese
[...] Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent [...]
the entry into Lebanon
[...]
without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多 資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發 用 途 ; (e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of
[...]
non-subvented commercial arts groups;
[...] (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; [...]
(e) examine the
[...]
effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
制裁制度规定,所有国家应阻止从本国境内、或由境外的本国国民向乌萨 马·本·拉丹、“基地”组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人和实体直接 间接供应、出售和转让任何种类的军火和有 军用 物 资 ,包 供 应 与 军事活动有 关的备件和技术咨询、援助或培训(第 1390(2002)号决议第 2(c)段;第 1455(2003) 号决议第 1 段)。
daccess-ods.un.org
Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, to Osama bin Laden, members of Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside their territories of arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance, or training related to military activities (paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003).
daccess-ods.un.org
拟编列 121
[...] 800 美元差旅费,用于开展以下技术支持活动:提供总体的和 针对具体特派团的行动咨询和援助,以帮助部队派遣国处理维和行动部署和用 事宜(86 700 美元);供军事战 略指导和(或)监督,协助军事部门首长预测任务 即将发生的变化,为其做好准备并完成相应的行动规划(35 100 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $121,800 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: providing overall and mission-specific operational advice and assistance to troop-contributing countries
[...]
for deployment and
[...] employment in peacekeeping operations ($86,700); and providing military strategic guidance and/or oversight to assist heads of military components [...]
in anticipating, preparing
[...]
for and carrying out operational planning response to upcoming changes in missions ($35,100).
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用
[...] 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使 可供全 民使用,对 政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them
[...]
accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of
[...] public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
(iv) 第(i)、(ii)或(iii)節所提述並擴及適用於未來貸款或法律責任的 抵押權益,自指定日期起,須由東亞銀行(不論是為該銀行本 身的利益,或是為其他㆟的利益)作為保證未來貸款及法律責 任獲得償付或解除的抵押權益, 可供 使 用 的 範 圍及方式,在 各方面而言均與在緊接該日之前,其作為保證第㆒太平銀行或 東亞銀行(視屬何情況而定)的未來貸款獲得償付或法律責任 獲得解除的抵押權益㆒樣。
legco.gov.hk
(iv) Any security interest referred to in subparagraph (i), (ii) or (iii) and which extends to future advances or liabilities shall, on and from the appointed day, be available to Bank of East Asia (whether for its own benefit or, as the case may be, for the benefit of any other person) as security for the payment or discharge of future advances and liabilities to the same extent and in the same manner in all respects as future advances by, or liabilities to, First Pacific Bank or, as the case may be, Bank of East Asia were secured thereby immediately before that day.
legco.gov.hk
(d) 维持和平行动部采取行动,在发给各常驻代表团征求 供军 事 观 察员、 联合国行动警察部分人员、借调惩戒干事等各类人员的普通照会中,确保会员国 了解,秘书处的期望是,参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容 忍政策的训练,并且认识到某些行 可 能 构 成犯罪,因而要追究责任。
pseataskforce.org
(d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to
[...]
permanent missions seeking
[...] personnel, such as military observers, individual contributions to the police component of a United Nations operation and seconded corrections officers, make Member States aware of the expectation of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations operation is to have received predeployment training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable.
pseataskforce.org
食物業界仍有法律責任確保生產的食 可供 人安用。
cfs.gov.hk
Food businesses still have the legal responsibility to
[...] ensure that food so produced is fit for human [...]
consumption.
cfs.gov.hk
委員要求政府當局確保:(a)在工程設計方面採納適當的 措施,盡量用可再生 能源和提高能源效益;(b)該計劃所包括 的各項新設施,應在離河畔較遠的地點興建,以便城門河沿可有更多綠化地供市民享用;(c )重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道;及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。
legco.gov.hk
Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should
[...]
incorporate appropriate measures
[...] to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary [...]
facilities and
[...]
barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building.
legco.gov.hk
1980 年代发起第二个裁军十年,不仅寻求停止或 扭转军备竞赛,而且要求根据 1978 年最后文件的目 标就军备竞赛问题达成协议,根据《联合国宪章》加 强国际和平与安全,并在和平与发展 可 分 割 的认识 基础上,重新分配资源,军用转向 发展。
daccess-ods.un.org
In the 1980s, the Second Disarmament Decade was launched and sought to not only halt or reverse the arms race, but also to conclude agreements on the arms race according to the objectives of the 1978 Final Document to strengthen international peace and security, in accordance with the United Nations
[...]
Charter, and to
[...] reallocate resources from military to development uses, in the understanding that peace and development are indivisible.
daccess-ods.un.org
因此,特别委员会确认需要由部队派遣国增加 供军用 直 升 机,需要审查偿还报 销制度,要考虑到本报告上面第 [...]
72 段提到的秘书长报告的有关结论。
daccess-ods.un.org
Therefore, the Special Committee recognizes the need for increased
[...]
contributions by troop-contributing
[...] countries in terms of military utility helicopters and [...]
for the review of the reimbursement
[...]
system, taking into account relevant conclusions in the report of the Secretary-General mentioned in paragraph 72 above.
daccess-ods.un.org
此外,各国应当 向联合国报告本国私营军事和保安公司的市场状 况,对武器军用物资 的出口进行限制,实行出口可证制 度,对私营军事和保安公司的工作人员进 行国际人道主义法准则和人权文书教育,并对他们 的犯罪记录进行核实。
daccess-ods.un.org
States might also be required to report to the
[...]
United Nations on the most
[...] important military and security services markets under mechanisms similar to those regulating exports of arms and military equipment, and to establish [...]
export licensing regimens for such services that might require the personnel of
[...]
private military and security companies to receive training in the norms of international humanitarian law and human rights instruments and undergo criminal record checks.
daccess-ods.un.org
这一点应列入按照《条约》和原子能机构规约, 与原子能机构谈判订立的协定,其唯一目的是核查核武器国家履行义务的情况, 以期为今后的军工作提供基线 数据,并防止进一步将核能从和 用 途 转 用 于核 武器或其他核爆炸装置,且禁止以有违 1995 年审议和延期大会一致通过的关于 核不扩散与核裁军的原则和宗旨的决定及 2000 [...]
年审议大会最后文件的方式,向 非《条约》缔约国转让所有与核有关的设备、资料、材料、设施、资源或装置,
[...]
以及在核科学或技术领域提供援助。
daccess-ods.un.org
This should be set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with the Treaty and the IAEA statute, for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of the obligations of
[...]
nuclear-weapon States,
[...] with a view to providing baseline data for future disarmament and preventing further diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons [...]
or other nuclear explosive
[...]
devices, as well as the prohibition of the transfer of all nuclearrelated equipment, information, material, facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear scientific or technological fields to States not parties to the Treaty in a manner inconsistent with the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted by consensus at the 1995 Review and Extension Conference and with the Final Document of the 2000 Review Conference.
daccess-ods.un.org
关于所涵盖的事项,联合王国赞同条约范围包括所有常规武器,至少包括有 人或无人操控的武器;坦克;其他军事车辆;火炮系统 军用 飞 机 和直升机;载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只;制导或非制导导弹和导弹系统;小武 器和轻武器;地雷和其他爆炸装置 供 上 述 任何武器使用的弹药;对上述任何武 器特别或专门设计的零件或部件;为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。
daccess-ods.un.org
Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or
[...]
unmanned weapons;
[...] tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; [...]
parts or components
[...]
specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above.
daccess-ods.un.org
在該項安排下,如資料使用者擬在直接促 銷中使用資料當事人的個人資料、提供有關資料予 他人供用於直接促銷或售賣有關資料,則須在使 用或售賣資料之前,向資料當事人提供(a)有關資料 當事人個人資料的若干書面資訊( 下稱" 書面通 知 "),以及(b)一項回應設施,讓資料當事 可 藉此 以書面向資料使用者表明是否反對擬定的使用或 售賣,而如果資料當事人在30日內沒有向資料使用 者發出回覆表示反對,便會被視為不反對。
legco.gov.hk
Members raised concern about the
[...]
Administration's
[...] proposed “30day response period”, under which a data user who intended to use the personal data of a data subject, or provide such data to other persons for use, in direct marketing or sell such data had to provide, before the use or sale, the data subject with (a) certain written [...]
information about the
[...]
data subject's personal data ("written notification"), and (b) a response facility through which the data subject might indicate in writing to the data user whether the data subject objected to the intended use or sale, and the data subject would be taken not to object if no reply indicating objection was sent to the data user within 30 days.
legco.gov.hk
(3) 擔任所有類別產品、貨物、商品及其他資產之進口商、出口商、製造商、分 銷商供應商 、經銷商及代理及服務代理,尤其包括所有電子出版及數據處 理系統及設備、電腦硬件、軟件、應用程式及多媒體產品、家居、辦公室、 個人、商業及工業用機器及設備,以及各類涉及 可用 於 營運上述任何業務 之週邊器材、機器及文具。
equitynet.com.hk
(3) To carry on the business of importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and
[...]
agents and service
[...] agents for all kinds of products, goods, merchandise and other assets including, in particular, all electronic publishing and data processing system and equipment, computer hardware, software, application programmes and multimedia products, household, office, personal, commercial, and industrial appliances and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection [...]
with, or which may
[...]
be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing.
equitynet.com.hk
(f) 第四次“伊斯兰教法法律和军事行动”研讨会由该研究所和北大西洋 公约组织学院联合组办,就伊斯兰教法法律及其对于伊斯兰国 军 事 行动 的可 能影响向来自北大西洋公约组织国家的 35 名军官、法律顾问、业务规划员、政 治和政策顾问供了指导。
daccess-ods.un.org
(f) The fourth seminar on sharia law and military operations, jointly organized by the International Institute and the North Atlantic Treaty Organization School,
[...]
provided
[...] instruction on sharia law and its possible implications for military operations in Islamic States to 35 military officers, legal advisors, operational planners, political and [...]
policy advisors
[...]
from North Atlantic Treaty Organization countries.
daccess-ods.un.org
3.16 提交申請時須連同足夠的資料,例如現時或預計有關 食品在本港市面供應的情況、有關除害劑的相關毒性數據 和安全參考值、除害劑的受監督田間試驗所得數據、殘餘 除害劑數據、除害劑的分析方法和是否 可供 使 用 的 分 析 參照標準、食物加工研究報告,以及食品法典委員會或海 外司法管轄區是否已就有關除害劑制定最高殘餘限量或海 外司法管轄區是否已豁免就有關除害劑制定最高殘餘限 量。
cfs.gov.hk
3.16 Applications must be accompanied by sufficient information, such as the current or anticipated availability of the concerned food product in Hong Kong, relevant toxicological data and safety reference values of the concerned pesticide, pesticide supervised field trial data, pesticide residue data, analytical methods, information on availability of analytical reference standards, reports of food processing studies, and relevant information if MRLs have been established by Codex or overseas jurisdictions or exemption from establishing MRL for the concerned pesticide has been granted by overseas jurisdictions.
cfs.gov.hk
哥斯达黎加同意,条约范围应包括所有坦克 军用 车 辆 、火炮装置 军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备 军用 武 装或设备的水上和水下舰艇;导弹和 导弹系统(制导或非制导);轻小武器 供 上 述 任何装备使用的弹药;为上述任何 装备特别和专门设计的零部件;为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 设计并使用的技术及设备。
daccess-ods.un.org
Costa Rica agrees that the treaty’s
[...] scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems [...]
(guided or unguided),
[...]
small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above.
daccess-ods.un.org
关于另一个问题,据供的资 料显示,2010 年 10 月 9 日,阿根廷向联合王 国提交了一份抗议信,反对联合王国打算从领土内发射导弹,认为“这种令人无 法接受的挑衅可能引发区军备竞 赛,完全违反了阿根廷寻求和平解决争端的 一贯政策(见 A/65/504,附件)。
daccess-ods.un.org
On a separate matter, according to information provided, on 9 October 2010 Argentina submitted a letter of protest to the United Kingdom rejecting that country’s intent to fire missiles from the Territory as “an unacceptable provocation conducive to an arms race in the region, which is in direct contradiction to the Argentine policy of consistently seeking a peaceful solution to the dispute” (see A/65/504, annex).
daccess-ods.un.org
缔约国进一步指出,普遍加入《公约》的最通常 的障碍仍然是,许多非缔约国始终认为,使用杀伤人员地雷造成的严重的人道主
[...] 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点 军 事 作 用 , 可 能 需 要做出广泛 的努力,采用新的办法,以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。
daccess-ods.un.org
It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view on the part of many States not parties that a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not
[...]
outweighed by the grave humanitarian
[...] consequences of their use and that intensive efforts [...]
likely are needed, with new tools,
[...]
to overcome outdated thinking about the utility of antipersonnel mines.
daccess-ods.un.org
关于向反卡扎菲部队供军用物资 的问题,专家组已查明以下三类移交:(1) 按 照第 1973(2011)号决议第 [...]
4 段在先行通知后进行的移交;(2) 在没有进行适当通 知情况下移交军用物资和人员;(3) 在未进行通知情况下进行移交,违反了武器 禁运。
daccess-ods.un.org
Regarding
[...] the provision of military materiel to the anti-Qadhafi [...]
forces, the Panel has identified three types of transfers:
[...]
(1) notified transfers that were made in accordance with paragraph 4 of resolution 1973 (2011); (2) inadequate notifications of transfers of military materiel and personnel; and (3) non-notified transfers which constitute a violation of the arms embargo.
daccess-ods.un.org
此外,对平民用军事刑 事司法时,就是根据为各种侵 权行为所损害的诉讼请求进行定罪,其结果,不仅辩护的权利成为一种幻想,所 获证据大多也都是刑讯供的产物。
daccess-ods.un.org
Moreover, when the military criminal justice system is applied to civilians, the outcome is convictions obtained on the basis of proceedings vitiated by abuses of all kinds in which not only does the right to a defence become [...]
a
[...]
chimera, but much of the evidence is obtained by means of torture or cruel and inhuman treatment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 16:42:53