单词 | 可使 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 可使 adjective —voidable adjExamples:可行使 adj—exercisable adj
|
在三色系统中,配方 2-2(屏幕 31)和配方 3-2 (屏幕 33)可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 (颜色 2 和 3)设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
譚先生回答說,異抗壞血酸在現行法例和新法例下 均 可使 用。 cfs.gov.hk | Mr TAM answered that [...] isoascorbic acid was allowed to be used [...]in the existing legislation as well as the new legislation. cfs.gov.hk |
本集團物業、機器及設備之估計可使 用 年期及 剩餘價值之減少,將導致已入賬的折舊開支增加及非流動資產減少。 equitynet.com.hk | A reduction in the estimated useful [...] lives and residual value of the Group’s property, plant and equipment would increase [...]its recorded depreciation expenses and decrease its non-current assets. equitynet.com.hk |
因此,如果本集團對衛星的可使用年期之估計 並不準確,或於未來需要作出改變,則會影響本集團於未來期間之收入淨額。 asiasat.com | As a result, if the Group’s estimations of the useful lives of its satellites are not accurate or are required to be changed in the future, the Group’s net income in future periods would be affected. asiasat.com |
在提供军事和安保服务时,雇员在下列情况下 方 可使 用 武 力或火 器:(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫在眉睫的非法的死 亡或重伤威胁,属于行使自卫的基本权利;(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的非法的死亡或重伤威胁;(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图;(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
这就意味着,您可使用银行卡(信用卡或借记卡)直接支付服务费用或购买商品,通常还可提取现金。 studyinaustralia.gov.au | It means you can use your bank card [...] (credit or debit) to pay directly for services or purchases, and often withdraw cash as well. studyinaustralia.gov.au |
藝術是核心課程的元素,既可令課程組織嚴謹, 又 可使學 習有趣,促進學生的多元智能,透過改善他們的發聲、聆聽技巧和身體控制,使他們全人得着教 育,並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音樂和園藝,加強他們對涉及平面和立體問題的解決能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students [...] to access their multiple intelligences, [...]educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
但是,您可使用 在 映像中包括硬盘所有扇区的选项(所谓的逐个扇区备份)。 seagate.com | However, you may use an option that lets you include [...] in an image all of the sectors of a hard disc (so called sector-by-sector backup). seagate.com |
相反,还有人可能会争辩说,知 识产权所有人和许可人可实现同等结果,具体方法是确保所有权人和许可人或 其有担保债权人:(a)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收取的一 定比例次级许可使用费 的受付权上的担保权或对该权利的彻底转让,并且也是 在被许可人的有担保债权人在相关知识产权登记处进行登记之前在该登记处登 记有关通知;(b)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收取的一定比 例次级许可使用费受付权上的担保权或对该权利的彻底转让,并首先在普通知 识产权登记处登记有关通知;或(c)取得被许可人的有担保债权人的排序居次协 议。 daccess-ods.un.org | By contrast, it might also be argued that intellectual property owners and licensors could achieve an equivalent result by ensuring that they or their secured creditors: (a) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered a notice thereof in the relevant intellectual property registry before any registration in that registry by a secured creditor of the licensee; (b) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered first a notice thereof in the general security rights registry; or (c) obtained a subordination agreement from the secured creditor of the licensee. daccess-ods.un.org |
我们确认最不发达国家政府和土耳其政府大力推动在《行动纲领》中作出具 体承诺,但联合国大会决议所呼吁的焕然一新的伙伴关系,却因为发达国家有计 划地移除所有可使他们 承担责任的具体目标、时间表和交付机制而受到损害。 daccess-ods.un.org | We recognize the strong efforts of LDC governments and the Turkish government to develop tangible commitments in the Programme of Action, but the United Nations General Assembly resolution’s call for a renewed partnership has been undermined by the developed countries systematically having removed any targets, timetables and delivery mechanisms that may have been used to hold them to account. daccess-ods.un.org |
喷枪转环 (K) 可使喷枪自由移动,并连接至蓝色 软管。 graco.com | Thegun swivel (K) allows for freer gun [...] movement and comes attached to the blue hose. graco.com |
经社会注意到,地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 [...] 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要,并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员 国获益非浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for [...] sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those [...] areas could be greatly beneficial for [...]member States. daccess-ods.un.org |
本 集 團 估 計 用 作 生 產 的 物 業、廠 房 及 設 備 之 可 使 用 年 期 及 日 期 反 映 董 事 估 計 就 本 集 團 擬 從 使 用 該 物 業、廠 房 及 設 備 所 得 的 未 來 經 濟 利 益 的 時 期。 zte.com.cn | The estimated useful lives and dates that the Group places the items of property, plant and equipment into productive use reflect the directors’ estimate of the periods that the Group intends to derive future economic benefits from the use of these items of property, plant and equipment. wwwen.zte.com.cn |
如果中 国重新将关注的焦点放在那些可使缅 甸 人民受益 的项目上,所取得的结果将不仅仅是经济发展和增 [...] 强稳定,更可提升中国在缅甸的形象。 crisisgroup.org | If China refocused on projects that truly [...] benefit the people of Myanmar, the results [...]would stretch beyond economic development [...]and enhanced stability into boosting China’s image in the country. crisisgroup.org |
这样做必须严格符合要达到的合法目的,而且只有 在更温和的措施不足以达到目的时方 可使 用。 daccess-ods.un.org | It should be strictly proportional to the legitimate aim pursued and used only when softer measures would be insufficient. daccess-ods.un.org |
購 置 固 定 資 產 的 成 本 包 括 購 買 價 款,相 關 稅 費,以 及 為 使 固 定 資 產 達 到 預 定 可 使 用 狀 態 前 所 發 生 的 可 直 接 歸 屬 於 該 資 產 的 其 他 支 出。 zte.com.cn | Cost of purchased fixed assets includes purchasing price, relevant taxes, and any directly attributable expenditure for bringing the asset to working condition for its intended use. wwwen.zte.com.cn |
有建议表示可使用联合国教科文组织的赞助和标志协助重大计划,这就要求重新修订 相关标志使用规定以确保灵活性。 unesdoc.unesco.org | It was recommended that UNESCO’s sponsorship and logo be used to advantage in major projects, which would require revision of the regulations governing the use of the logo to ensure flexibility. unesdoc.unesco.org |
在第二級商標許可期限內,飛利浦不得(i)向任何其他方授予特許使用權,以供 其在許可地區就任何第二級商標範圍內產品使用飛利浦第二級商標,而不論是 否就此收取費用或許可使用費 ;或(ii)在許可地區從事或參與具飛利浦第二級商 標的任何第二級商標範圍內產品的製造、組裝、銷售、分銷或營銷,或在任何從 事或參與任何上述活動的業務中擁有權益。 cre8ir.com | During the Secondary Trademarks License Term, Philips shall not (i) grant to any other party a license for the use of the Philips Secondary Trademarks in the Territory in relation to any Secondary Trademark Scope Products, whether with or without fee or royalty or (ii) be engaged or involved in the manufacture, assembly, sale, distribution or marketing of any Secondary Trademark Scope Products in the Territory with the Philips Secondary Trademarks, or be interested in any business that is engaged or involved in any of abovementioned activities. cre8ir.com |
所需非员额资源减少主要是因为以下项目所需 资源减少:一般业务费用(232 900 美元);用品和材料(221 900 美元);家具和 [...] 设备(456 200 美元),减少的主要原因是尚可使用的 设备延长了使用期限。 daccess-ods.un.org | The decrease is mainly due to reduced requirements under general operating expenses ($232,900); supplies and materials [...] ($221,900); and furniture and equipment ($456,200), mainly resulting from the extended use [...] of equipment that is serviceable. daccess-ods.un.org |
根據融資租賃 取得之物業、機器及設備按資產之 可使 用 年 期與租賃年期兩者中較短者計算折舊。 asiasat.com | The property, plant and equipment acquired under finance leases is depreciated over the shorter of the useful life of the asset and the lease term. asiasat.com |
重点之一是“提倡教育的社会责任,为教育的发展和结果赢得资金承诺”,它强调必须 大力提高管理水平,使用现有的教育财政资源,也强调需要增 加 可使 用 的 教育经费。 unesdoc.unesco.org | One of the focuses is “Social responsibility for education in order to generate commitment to its development and results”, and it emphasizes the necessity of making significant efforts to improve the management and the use of the financial resources already available for education, together with the need to increase the amount of the funds available. unesdoc.unesco.org |
儘管有上述規定,研發中心亦應保留無須繳付版權費用的使用權, 規定即使由中心進行的項目所衍生的任何知識產權已以獨有或非 獨有方式給予某公司,研發中心亦 可使 用 有 關的知識產權,僅供日 後研究之用。 legco.gov.hk | Notwithstanding this, the R&D Centre should also retain a royalty-free right to use, for future research purposes only, any project IP generated from a project undertaken by the Centre, regardless of whether the IP has been granted to a company exclusively or non-exclusively. legco.gov.hk |
B纳 入新承诺视为主要任务。他还指出,特设工作组还讨论了以下问题,包括:土地 利用、土地利用的变化和林业;排放量交易和基于项目的机制;方法学问题;审 议附件一缔约方可使用的 工具、政策、措施和方法可能产生的环境、经济和社会 影响,包括外溢效应的信息。 daccess-ods.un.org | He also noted that the AWG-KP has also considered other issues including: land use, land-use change and forestry; emissions trading and the project-based mechanisms; methodological issues; and information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. daccess-ods.un.org |
展望:我們不預期宏觀環境會於短期內有重大改善,但我們有信心在此環境中,憑藉在營銷方面的穩固關係及我們享有行業活動內高 資本效益而成本較低的現有擴充機遇下,我們的業務模 式 可使 我 們 處於富競爭力的位置。 glencore.com | We are confident that in this environment our business model places us in a strongly competitive position, underpinned by our strong relationships in marketing and our highly capital-efficient low-cost brownfield expansion projects in industrial activities. glencore.com |
(a) ‚ 公 帄 ‛ 帶 出 的 結 論 是:合 理 懷 疑 應 當 是 行 使 警 察 權 力 的 基 準 , 而 若 干 權 力 ( 例 如 [...] 取 得 令 狀 搜 查 證 據 ) 應 當 只 在 較 為 嚴 重 的 罪 行 中 才 可 使 用 。 hkreform.gov.hk | (a) “Fairness” led to the conclusion that reasonable suspicion should be the threshold for the exercise of police powers and that [...] certain powers (eg to obtain a warrant to search for evidence) [...] should only be available in respect of more serious offences. hkreform.gov.hk |
目標公司購入之無形資產(研究活動所產生的支出除外)按成本減累計攤銷(如估 計可 使用年 期屬有限)及減值虧損於綜合財務狀況表內列賬。 equitynet.com.hk | Intangible assets other than expenditure on research activities, that are acquired by the Company are stated in the consolidated statement of financial position at cost less accumulated amortisation (where the estimated useful life is finite) and impairment losses. equitynet.com.hk |
上述融項安排的優點是可使三地 政府有更大程度的參與, 因而對主橋的管理及營運,尤其是收費水平有更大的控制權, [...] 以便盡可能滿足公眾期望及保障公眾利益。 legco.gov.hk | The above funding arrangement would have the [...] advantage of enabling the governments [...]to have greater participation and hence [...]better control over the management and operation of the Main Bridge, particularly the toll levels, so as to meet public expectations and safeguard public interest as far as practicable. legco.gov.hk |
在下述情形下可能出现同样 的情况:(a)设保人寻求取得排他性许可,这种情况将作为知识产权本身的转让 处理;(b)许可人如被提供额外保护,这种额外保护超出其简单终止许可协议所 得,将愿意发放非排他性许可;(c)被许可人作为次级许可人仅在能够取得次级 被许可人权利和任何对次级次级被许可人应付次级被许可人的次级 许 可使 用费 受付权上的担保权的情况下,愿意发放非排他性次级许可;(d)购置款融资非由 所有权人作为转让人或作为许可人提供,也非由被许可人作为次级许可人提 供,而是由第三方出贷人提供。 daccess-ods.un.org | The same situation could occur where: (a) the grantor seeks to acquire an exclusive licence, which is treated as a transfer of the intellectual property itself; (b) a licensor would be willing to grant a non-exclusive licence on credit if it is granted additional protection beyond that which it would get by simply terminating the licence agreement; (c) a licensee, as a sub-licensor, is willing to grant a non-exclusive sublicence only if it can acquire a security right in the rights of a sub-licensee and any rights to payment of sub-royalties payable to the sub-licensee by a sub-sub-licensee; and (d) the acquisition financing is provided not by the owner as transferor or as licensor, nor by the licensee as sub-licensor, but by a third-party lender. daccess-ods.un.org |
因此,WIPO 积极与联合国系统内外的各个国际合作伙伴开展合作,以便通过下列方式帮助 共同解决重大挑战:释放创新和知识产权潜力,营建一个更为公平的世界;分析创新、知识产权和 [...] 技术转让之间的关系(将酌情包括各种形式的知识共享、研发与产能的转让,其中包括合作、能力 建设、许可使用和 技术改造与传播);以及开发实用工具。 wipo.int | WIPO therefore cooperates actively with diverse international partners, both within and outside the UN system, in order to contribute to shared solutions to major challenges by: unlocking the potential of innovation and IP for a more equitable world; analyzing the relationship between innovation, IP and technology transfer (to include, as appropriate, various forms of knowledge sharing, the transfer of R&D and productive [...] capacity, including collaborations, capacity [...] building, licensing and technology adaptation [...]and diffusion); and, developing practical tools. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。