| 单词 | 召集者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 召集者 noun —convener nSee also:召集 v—convene v • gather v • call v • muster v 召—summon • call together • temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia) • name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province • surname Shao
|
该宣言特别提及了东盟与亚太经社会的密切关系，包括 以区域协调机制召集者的身份。 daccess-ods.un.org | The Declaration makes particular reference [...] to ASEAN’s close relationship with ESCAP, including in [...] its capacity as convener of the Regional [...]Coordination Mechanism. daccess-ods.un.org |
它主办了区域土地改革运动，目前还是 亚洲消除饥饿和营养不良联盟的区域 召集者。 daccess-ods.un.org | It hosts a regional campaign on land reform and is [...] currently the regional convener of the Asian Alliance [...]Against Hunger and Malnutrition. daccess-ods.un.org |
将强调经社会作为召集者的作 用，尤其是在促进 区域合作和达成共识方面，加快履行关于促进两性平等和弱势群体融 [...] 入社会的国际承诺。 daccess-ods.un.org | The Commission’s convening role, particularly [...] with regard to promoting regional cooperation and consensus building on accelerating [...]the implementation of international commitments to promote gender equality and social integration of vulnerable groups, will be emphasized. daccess-ods.un.org |
认识到区域层面对其工作的重要性 和增值作用，方案问题高级别委员会于2009 [...] 年决定邀请各区域委员会作为区域协调机 制的召集者向其 会议介绍值得在全球层面 审议的任何新出现的区域间问题；并将方案 [...] 问题高级别委员会可能希望在区域层面推 进的全球问题带到区域协调机制的会议上 审议。 regionalcommissions.org | Recognizing the importance and value added of the regional dimension to its work, the High-level Committee on Programmes (HLCP) [...] in 2009 decided to invite the Regional [...] Commissions, as conveners of the RCM, to [...]bring to the deliberations of the HLCP any [...]emerging interregional issue meriting consideration at the global level; and to bring to the deliberations of the RCM, those global issues that the HLCP may wish to pursue at the regional level. regionalcommissions.org |
开发署继续向联合 国其他机构提供咨询和技术支持，而且是开发署性别平等问题工作队统一性别平 等方面投资追踪问题分组的主要 召集者。 daccess-ods.un.org | UNDP continues to provide advice and technical support to other UN agencies and is the lead convener of the subgroup of the UNDP Gender Equality Task Force on harmonizing the tracking of gender-related investments. daccess-ods.un.org |
教科文组织--气象组织作为召集者开 展 合作，促进联合国有关知识库的合作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-WMO [...] cooperation as conveners for United Nations [...]knowledge base cooperation. unesdoc.unesco.org |
特别是，本组织继续作 为联合国机构间知识和教育论坛的 召集者 ， 在 备灾方面提供公众认识，扩大宣传工作。 unesdoc.unesco.org | In particular, the Organization continued [...] serving as the convener of the United [...]Nations inter-agency platform on knowledge [...]and education, enhancing Part I – page 15 unesdoc.unesco.org |
教科文组织在论坛的十个工作组 中充当了三个工作组（教育与信息、传播技术、青年 [...] 与和平文化；青年、体育和休闲活动）会议的共 同召 集者；所有工作组的建议都包含在达喀尔“提高青年 [...] 能力策略”中，为教科文组织和其它合作伙伴开展后 续活动提供了基础；非洲青年领导人对教科文组织的 [...]计划和出版物有了更清楚的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO acted as co-convenor in three out of the 10 working groups of the Forum (Education [...] and ICTs, Youth and Culture of Peace; [...] Youth, Sports and Leisure-time activities); [...]Recommendations elaborated by all WGs [...]are included in Dakar Youth Empowerment Strategy, providing a basis for follow-up by UNESCO and other partners; Greater awareness among African youth leaders on UNESCO’s programmes and publications. unesdoc.unesco.org |
正如联合国秘书长向波兹南联合国气候变化框架公约缔约方第十四届会议（2008 年 12 月）介绍的出版物《应对气候变化：联合国系统统一行动》所指出（见第 8 页和第 11-19 页），教科文组织与世界气象组织（WMO）在行政首长协调会气候变化行动框架内承担着 “跨学科气候知识：科学、评估、监测与预警”这一交叉领域 的 召集者 责 任。 unesdoc.unesco.org | As outlined in the publication Acting on Climate Change: The United Nations System Delivering as One (see p. 8 and pp. 11-19) presented by the Secretary-General of the United Nations to UNFCCC COP-14 in Poznan (December 2008), UNESCO together with the World Meteorological Organization (WMO) is entrusted within the CEB climate change action framework with the responsibility as convener for the cross-cutting area of a interdisciplinary climate knowledge: science, assessment, monitoring and early warning. unesdoc.unesco.org |
教科文组织 是快速道行动捐助方共同召集者之一 和快速道行动指导小组的正式成员，并且在快速道行动 [...] 秘书处建立的四个工作组中都有其代表。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is a co-convener of the FTI Donors’ [...] Group and a permanent member of the FTI Steering Group, and is represented in [...]each of the four Working Groups established by the FTI Secretariat to support its work. unesdoc.unesco.org |
国际 研讨会的召集者；以 及《水文为环境、生命和政策服务计划--水资源数据和法律》编辑委员 会的办公机构）提出的各项具体建议，国际水文计划政府间理事会欢迎联合王国代表团提出 以联合国教科文组织的名义建立国际水文计划--水文为环境、生命和政策服务计划项下与水 有关的法律、政策和科学服务中心的建议。 unesdoc.unesco.org | administrator of the Editorial Committee of the HELP Water Data and Law Book), the Intergovernmental Council of IHP welcomed the United Kingdom Delegation proposal to establish a Centre for Water Law, Policy and Science at the University of Dundee, under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
关于外地的协调，建和委应 [...] 当受权成为至少是联合国在建和委议程所列国家开 展的建设和平努力的唯一召集者和协 调者。 daccess-ods.un.org | As regards coordination in the [...] field, the PBC should be given the mandate [...] to be the sole convener or coordinator [...]of at least the United Nations peacebuilding [...]interventions in countries on its agenda. daccess-ods.un.org |
欢迎联合国工业发展组织对非洲联盟非洲发展新伙伴关系6 和包括非 洲药品制造计划在内的其他方案的支助，目的是通过其作为非洲经济委员会主导 [...] 的区域协商会议的工业、贸易和市场准入小组会议 的 召集者 的 作用，进一步加强 非洲的工业化进程 daccess-ods.un.org | Welcomes the support of the United Nations Industrial Development Organization for the New Partnership for Africa’s Development6 and other programmes of the African Union, including the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa, aimed at further strengthening the industrialization [...] process in Africa, inter alia, through [...] its role as the convener of the industry, [...]trade and market access cluster of the [...]regional consultation meetings led by the Economic Commission for Africa daccess-ods.un.org |
作为特设工作组的 召集者，教 科文组织去年使该工作组发展成为一个有二十多个机构和几个个人身 [...] 份的专家参加的合作伙伴关系论坛。 unesdoc.unesco.org | As convenor of the IATT, UNESCO has developed [...] this group over the past year into a partnership forum that brings together [...]more than 20 institutions and a few individual experts in their personal capacity. unesdoc.unesco.org |
根据教科文组织气候变化问题行动战略（180 EX/16 [...] Rev.附件）并作为联合国系统在此 跨学科领域的召集者，教 科文组织正在规划和实施有助于建设科学、评估、监测和预警的知 [...]识库的活动。 unesdoc.unesco.org | In line with the UNESCO Strategy for [...] Action on Climate Change (180 EX/16 Rev. [...] Annex) and as the convener within the United [...]Nations of this cross-cutting area, UNESCO [...]is planning and implementing activities contributing to building the knowledge base for science, assessment, monitoring and early warning. unesdoc.unesco.org |
此外，拉加经委会将加强其作为联合国系统所有专门机 构、基金和方案拉加区域协调会议 召集者 所 发挥的牵头作用，更积极地参与联合 国发展集团的工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, ECLAC will reinforce its leading role as the convener of the Regional Coordination Mechanism of all the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system in the region and its active participation in the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
西亚经社会被指定担任千年发展目标专题工作组 的 召集者。 daccess-ods.un.org | ESCWA was [...] designated the convener of the Thematic [...]Working Group on the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
审查采用了以下方法：(a) [...] 对通过监督厅问题跟踪数据库监测的建议执行情 况的半年期进展报告进行审查和分析；(b) 对各方案提供的相关资料、文件和报 告进行分析；(c) 对 [...] 10 个方案(4 个同时为协调机构召集者)以及另外 2 个协调机 构的主管和工作人员进行约谈。 daccess-ods.un.org | The methodology for the review included: (a) a review and analysis of biannual progress reports on the status of recommendations that are monitored through the OIOS Issue Track database; (b) an analysis of relevant information, documents and reports obtained from programmes; and (c) interviews with [...] managers and staff in 10 programmes, 4 of which [...] also serve as conveners of coordinating [...]bodies, and 2 additional coordinating bodies.2 5. daccess-ods.un.org |
教科文组织作为联合国机构间知识和教育论坛 的 召集者 ， 还积极推动实施《兵库行动纲 领：加强国家和社区的抗灾能力》，特别是在 [...] 2006 年 6 月发起了世界减灾教育运动 unesdoc.unesco.org | As the convenor of the United Nations [...] inter-agency platform on knowledge and education, UNESCO also actively contributed [...]to the implementation of the Hyogo Framework for Action on Disaster Resilience, in particular with the launch of the world campaign on education for disaster reduction (June 2006). unesdoc.unesco.org |
他 们建议，根据管理和问责制总表，发展业务协调办公室作为发展集团的秘书处以 及捐助者——发展集团会议的召集者 ， 可 以组织这种讨论，从而纳入所有利益攸 关者。 daccess-ods.un.org | They suggest that the Development Operations Coordination Office, as secretariat to the United Nations Development Group and convener of donor-United Nations Development Group meetings in accordance with the management and accountability matrix, could organize this discussion and therefore include all stakeholders. daccess-ods.un.org |
五、股東會如由董事會召集者，其 主席由董事長擔任之，董事長請假或因故不能行使 職權時，由副董事長代理之，無副董事長或副董事長亦請假或因故不能行使職權 時，由董事長指定常務董事一人代理之；其未設常務董事者，指定董事一人代理 之，董事長未指定代理人者，由常務董事或董事互推一人代理之。 compal.com | If there is no Vice Chairman, or the Vice Chairman is also on leave of absence, or cannot exercise his/her powers and authority, the Chairman shall designate a Managing Director to act in lieu of him/her; if there is no Managing Director, the Chairman shall designate a Director to act in lieu of him/her. compal.com |
4. 学区并无义务为了能够继续向您的子女提供特殊教育及相关服务而为您的子 女 召集 IEP 会议或者制定 IEP；并且 spsfc.com | 4. is not required to have [...] an IEP meeting or develop an IEP for your child for the [...]further provision of special education and related services; and spsfc.com |
安理会重申，它 [...] 认为也门之友发挥尤其重要的作用，把主要的国 际行动者召集起来 ，共同努力在今后两年中支持 也门的整个过渡计划。 daccess-ods.un.org | They affirm their view that the Friends of Yemen have a particularly important [...] role to play by bringing together the [...] main international actors in a common endeavour [...]to support Yemen’s overall transitional [...]plans during the next two years. daccess-ods.un.org |
爱尔兰一直是坦桑尼 亚和马拉维增强营养运动领头的捐助 者召集 方 ， 并正 在支持埃塞俄比亚、赞比亚和乌干达的增强营养运动。 [...] 它鼓励所有利益攸关者确保营养安全得以普遍适用。 daccess-ods.un.org | Ireland had been a [...] leading donor convenor for the SUN movement [...]in Tanzania and Malawi and was supporting SUN processes in [...]Ethiopia, Zambia and Uganda and it encouraged all stakeholders to ensure that nutrition security was universally applied. daccess-ods.un.org |
各区域委员会使用以下方式执行其 [...] 工作方案：(a)提供基于证据的分析为各种 讨论和对话提供支持；(b)利用召集会 议的 权力使专家和政策制订者聚集一堂 处理区 域问题；(c) 倡导为重大举措提供实质性的 政治支持；(d) 通过区域协调机制使联合国 [...] 和其他区域发展伙伴聚集在一起协调各专 [...]题领域的努力，以确保区域的协调；和(e) 在统计、经济和社会分析和趋势领域通过能 力建设和分享区域各地的经验，实现知识分 享和结成网络联系。 regionalcommissions.org | Regional Commissions use the following modalities in implementing their programme of work: (a) providing evidencebased analysis to support [...] discussions and [...] dialogue; (b) using their convening authority to bring together experts and policymakers to address regional [...]issues; (c). advocating [...]substantive and political support for key initiatives; (d) ensuring regional coordination, through the Regional Coordination Mechanisms (RCMs), bringing together UN and other regional development partners to coordinate efforts in thematic areas; and (e) knowledge-sharing and networking by building capacity and sharing experiences across region, in areas such as statistics, economic and social analysis and trends. regionalcommissions.org |
洪毅全也是一個孜孜不倦和有奉獻精神的教 育 者 ， 他和亞洲的青年音樂家參與了多個課題項目：他作為2009和2010年度NTSO臺灣-中國青年交響樂團的首席指揮，首次將中國和臺灣最優秀的青年音樂 家 召集 在 一 起，在北京和臺北的國家音樂廳舉行引人注目的音樂會。 hkphil.org | He is furthermore a tireless and [...] dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing [...]and Taipei. hkphil.org |
文件强调，视当地情况今后的发展，建设和平委员会可帮助为安 全部门改革和军事人员的养恤基金筹 集 资 源 ，支 持 召 开 一 个捐 赠 者 圆 桌会议，重 点关注建设和平委员会建设和平战略框架提出的社会经济和机构能力建设优先 事项。 daccess-ods.un.org | The paper stressed that, depending on future developments on the ground, the [...] Peacebuilding [...] Commission could help mobilize resources for security sector reform and the military pension fund, and support the organization of a donors’ round table [...]with a focus on socio-economic [...]and institutional capacity-building priorities as outlined in the Peacebuilding Commission’s strategic framework for peacebuilding. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另 行 召 開 的 股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出 席 者 （ 或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding [...] or representing by proxy (or, in the [...]case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
秘书长还指出，将通过非洲经委会 召集 的 联 合国系统机构区域协商会议，加强在 非洲工作的这些机构之间的机构间协调与协作，以支持新伙伴关系的优先事项 (同上，第 18A.8 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also states that inter-agency coordination and collaboration among United Nations system agencies working in Africa will be strengthened through the regional consultation meetings of those agencies convened by ECA in support of the priorities of NEPAD (ibid., para. 18A.8). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。