| 单词 | 召开会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 召开会议 —convene a meetingless common: call a conference See also:召开—call together • convoke • convene (a conference or meeting) 开会—hold a meeting • attend a meeting 会议 n—meetings pl • session n • conference n • convention n 议会 n—council n • legislature n • parliaments pl
|
能为您的员工提供专业的电话会议解决方案，无论他们选择在何 处 召开会议。 jabra.cn | This gives your employees [...] a professional conference call solution [...]wherever they choose to place the call. jabra.com |
理事会第 2009/251 号决定的通过使得 2010-2011 两年期拟议方案预算 第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下所需资源为 125 [...] 600 美元，为工作组提供会议服务，共计 4 次会议(每次为期 2 天)，以联合国 6 种正式语文提供口译；以及第 16 款(国际药物管制、预防犯罪和恐怖主义及 [...] 刑事司法)下所需资源为 30 000 美元，用于代表参加重新召开会议的 旅 费。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2010–2011, adoption of Council decision 2009/251 would give rise to requirements of $125,600 under section 2 (General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management) of the proposed programme budget to provide for conference servicing of the working group for a total of four two-day meetings, with interpretation in the six official languages of the United Nations; and $30,000 under section 16 (International drug [...] control, crime and terrorism prevention and criminal justice) for the travel of [...] representatives to the reconvened sessions. daccess-ods.un.org |
核准委员会已经召开会议，就 由反兴奋剂基金提供支持的项 目做出决定。 unesdoc.unesco.org | The Approval Committee has met to decide [...] on the projects to support from the anti-doping fund. unesdoc.unesco.org |
另外，在该届会议上，大会请预防犯罪和刑事司法委员会按照《萨尔瓦多宣言》 第 49 段设立一个不限成员名额政府间专家组，在委员会第二十届和第二十一届 会议 之间召开会议，就 最佳做法、国家立法和现行国际法以及修订现行联合国囚犯待遇 最低限度标准规则以使它们反映出惩教理念和最佳做法的近期进展等方面交流信 [...] [...] 息，以期就下一步可能采取的行动向委员会提出建议(第 65/230 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to establish, in line with paragraph 49 of the Salvador Declaration¸ an open-ended [...] intergovernmental expert [...] group, to be convened between the twentieth and twenty-first sessions of the Commission, to exchange [...]information on best [...]practices, as well as national legislation and existing international law, and the revision of existing United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners so that they reflect recent advances in correctional science and best practices, with a view to making recommendations to the Commission on possible next steps (resolution 65/230). daccess-ods.un.org |
高级官员会议段或可决定以两个全体委员会以及一个决议草案工作 组的形式召开会议，随 后选举产生其中每一委员会和工作组各自的主席和 [...] 副主席。 daccess-ods.un.org | It would then elect chairs and vicechairs for each. daccess-ods.un.org |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前 夕召 开会议，它 必将把我们引向一个无可辩驳的现实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 [...] 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— [...] 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic [...] moment, which must lead us to make an incontrovertible reality [...]of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
他还建议 国家警察最高理事会召开会议以决 定必须做的事。 daccess-ods.un.org | He also recommends that the Supreme Council of the National Police meet in order [...] to decide what must be done. daccess-ods.un.org |
各国除了可以在多边合作以及遵守条约方面开 展活动之外，他们还可以像美国一样立即采取措施 [...] 阻止受贿人、行贿人及其资金进入其领土，并在打 击毒品方面，在毒品药品委员会 召开会议 时 为 新调 查系统提供支持。 daccess-ods.un.org | In addition to acting on their treaty commitments and increasing multilateral cooperation, States could also, like the United States, take immediate measures to deny entry to their territory on the part of public officials who received bribes as well as those who supplied them and, in terms of [...] the anti-drug effort, support the new [...] questionnaire system at the reconvened session of the Commission [...]on Narcotic Drugs. daccess-ods.un.org |
关于联合国教科文组织对区域及次区域统一进程的贡献，各国家委员会：（1）欢迎联 [...] 合国教科文组织进一步加强其与非洲联盟和地区经济共同体(RECs)的合作，并努力确保采 [...] 取的动议的一贯性和互补性；（2）强调需要增强国家层面不同参与者之间，国家层面与次 区域层面或区域层面之间的协调；（3）呼吁地区经济共同体（RECs）的教育部长在西非 国家经济共同体（ECOWAS）等平台 召开会议 — — 在此类平台上已有很长时间 未 召开会 议，以 帮助做出促进教育体系，政策和战略，以及地区统一力量的相互协调的政策决策。 unesdoc.unesco.org | In regard to the Organization’s contribution to the regional and subregional integration process, the National Commissions: (i) welcomed UNESCO’s efforts to strengthen its cooperation with the African Union and the regional economic communities (RECs) and to ensure coherence and complementarity in the initiatives taken; (ii) stressed the need to increase coordination among the various actors at the national level and between the national and subregional or regional levels; (iii) called for meetings of [...] Ministers of Education of [...] the RECs to be held in cases, such as in ECOWAS, where they had not been held for a long time, to facilitate the taking of policy decisions required [...]to harmonize education [...]systems, policies and strategies, vectors of regional integration. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯与《不扩散条约》其它保存国一起，正在 作出重大努力，为 2012 年就此事召开会议创造有利 条件。 daccess-ods.un.org | Russia, together with other NPT depositary [...] States, is making significant efforts to create conditions [...] favourable to the convening of a conference on the matter [...]in 2012. daccess-ods.un.org |
本周早些时候，也就是在 8月8日，人道主义协 调员与安全和安保部、粮食署、联合国开发计划署(开 发署)以及人道主义事务协调厅(人道协调厅)一道， 同总理在摩加迪沙召开会议，讨 论加大人道主义方案 的力度和加强境内流离失所者营地安全的问题。 daccess-ods.un.org | Earlier this week, on 8 August, the Humanitarian Coordinator met with the Prime Minister in Mogadishu, together with the Department of Safety and Security, WFP, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), to discuss the scaling up of the humanitarian programme and improving security at IDP sites. daccess-ods.un.org |
我们知道 上海合作组织会召开会议，确切地说是开很多会议，有 首脑峰会、外交和国防部长会议及工作组会议等等。 crisisgroup.org | We know the Shanghai Cooperation [...] Organisation holds meetings – a lot of them, [...]actually: summits, foreign and defense ministerials, working groups, and so on…. crisisgroup.org |
巴西代表团认为，食典结构非常复杂，主要由发达国家任东道国的众多委员会在 世界各地召开会议；发展中国家由于缺乏财务和人力资源，难以有效参与会议、跟进食 [...] 典工作；因此，这一严重问题应得到紧急处理以确保过程具有参与性、透明和民主。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil expressed the view that the structure of Codex was very complex and that many [...] committees, mainly [...] hosted by developed countries, were held in different [...]locations worldwide, with the result that it was very difficult [...]for developing countries to follow Codex work and to participate effectively in meetings, due to lack of financial and human resources, and therefore this serious problem should be addressed urgently in order to ensure a participatory, transparent and democratic process. codexalimentarius.org |
该委员会每三个月举行一次会议，或根据需 要 召开会议 ， 以审查和核可政策、 项目和标准；确保内容方面和技术方面得到协调，和确保技术用作内容的“赋能 者”；核可印发行政指示和(或)秘书长公报的技术和内容准则；确保各项建议同 方案战略是一致的，并获得适当的资源；就其执行作出最后决定；审查工作组告 知委员会的有关不遵准则、政策和任务规定的情况，并决定采取何种适当行动促 使遵守准则、政策和任务规定，包括附上有关履行的时限，及在必要时，进行制 裁。 daccess-ods.un.org | The committee will meet quarterly, or on an as-needed basis, to review and approve policies, projects and standards; ensure that content and technical aspects are coordinated and that technology is used as an enabler of content; approve technical and content standards for issuance as administrative instructions and/or Secretary-General’s bulletins; ensure that proposals are congruent with programme strategy and are adequately resourced; take final decisions on their implementation; review cases of non-compliance with standards, policies and mandates referred to the committee by the Working Group, and decide on an appropriate course of action to bring about compliance, including attaching a time frame for such compliance and, if necessary, sanctions. daccess-ods.un.org |
秘书处忆及，法典体系依赖于法典委员会的主持国，而不是食典委和协调委员会， 告知食典委如果在罗马或日内瓦 召开会议 将 增 加大约 20 万美元的支出，给主持国带来巨 [...] 大的困难。 codexalimentarius.org | The Secretariat recalled that the Codex system relied on host countries for Codex sessions other than the Commission and Coordinating Committees, and [...] informed the [...] Commission that holding sessions in Rome or Geneva [...]would result in an additional cost of approximately USD 200,000, [...]which might create serious difficulties for host countries. codexalimentarius.org |
自上一个报告期以来，执行秘书举行了三次定期会议，以加强区域委员会间 的协调和协作：2011 年 7 月在日内瓦举行经济及社会理事会实质性 会 议 之 际 召开 会议；20 11 年 10 月在其与大会第二委员会在纽约对话之 际 召开会议 ； 以 及 2012 年 1 月西亚经社会执行秘书以其各区域委员会年度轮值协调员的身份在贝鲁特主 持会议。 daccess-ods.un.org | Since the last reporting period, the Executive Secretaries have held three regular meetings to further strengthen coordination and collaboration among the regional commissions: in July 2011, [...] at the margins of the [...] substantive session of the Economic and Social Council in Geneva; in October 2011, in New York, at the margins of their dialogue with the Second Committee of the General Assembly; and in January 2012, hosted by the Executive [...]Secretary of ESCWA [...]in Beirut, in her capacity as the rotational annual coordinator of the regional commissions. daccess-ods.un.org |
主席克罗克先生报告说，该委员会在第二十八届会议期间没有举行会议，因 为没有出现需要召开会议的情况。 daccess-ods.un.org | The Chairperson, Mr. Croker, reported that the Committee had held no meetings during the twenty-eighth session, since no circumstances had arisen requiring a meeting. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 [...] 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员 会 召开会议之 时 ，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 [...] 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement [...] relating thereto, the following States [...] participating in the Conference had not, as of [...]the time of the meeting of the Credentials [...]Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
如果食典委会议召开之前 六 个月没有任何会议，情况会很容易得到改善。 codexalimentarius.org | If there were no meetings in the six months [...] prior to the Commission the situation could be improved easily. codexalimentarius.org |
我们充分重视希望所有这些议题得到平衡的愿望，但基于常识和节俭的需 要，如果你确信没有人会要求对某一专题发言，就不必 再 召开会议 了。 daccess-ods.un.org | We fully appreciate the desire to have balance accorded to all these topics, but common sense and fiscal prudence seem to suggest that you should not feel it incumbent upon you to call a meeting if you have determined that there are no further requests to speak on a given topic. daccess-ods.un.org |
董事会主席（如有）应担任本公司每次股东大会的主席，或如董事会没有主席或 该主席没有在指定召开会议的时 间开始后 15 分钟内出席或不愿意担任主席或不 在香港或会议召开的地 点或已经给予本公司通知其不拟出席会议，则与会的董事 应推选另一董事作为会议的主席。 cr-power.com | The chairman, if any, of the Board shall preside as chairman at every general meeting of the Company, or if there is no such chairman, or if he shall not be present within 15 minutes [...] after the time [...] appointed for the holding of the meeting or is unwilling to act or is absent from Hong Kong or such other place in which the meeting is to be held or has given [...]notice to the Company [...]of his intention not to attend the meeting, the Directors present shall elect another Director to be chairman of the meeting. cr-power.com |
小组委员会注意到 A 专家组（可持续空间利用）同意 在委员会第五十五届会议间隙 召开会议 并 将在那时决定是否在第六十三届国际 宇航大会间隙也召开会议。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that expert group A (sustainable [...] space utilization) had [...] agreed to meet on the margins of the fifty-fifth session of the Committee and that it would at that time make a decision on whether also to meet during the 63rd International Astronautical Congress. daccess-ods.un.org |
西非办在安全理事会第 [...] 1325(2000)号和第 1820(2008)号决议的实施框架内， 促进西非妇女、和平与安全问题工作组的活动，方式是每 月 召开会议 ， 旨在提高 利益攸关方在性别主流化、特别是和平与安全战略方面的能力。 daccess-ods.un.org | UNOWA facilitated the activities of the Working Group on Women, Peace and Security in West Africa in the framework of the [...] implementation of [...] Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) through monthly meetings which aimed [...]at enhancing the stakeholders’ [...]capacities in mainstreaming gender, in particular in peace and security strategies. daccess-ods.un.org |
通过麻醉药品委员会第 52/13 号决议和预防犯罪和刑事司法委员会第 [...] 18/3 号决议（这两项决议均题为“改进联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和财务 状况”），以及经济及社会理事会题为“麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法 委员会重新召开会议的次 数和会期”的第 2009/251 号决定，设立了一个不限成 员名额的政府间常设工作组，以讨论如何改进联合国毒品和犯罪问题办公室管 理结构和财务状况的问题并制定建议。 daccess-ods.un.org | Through Commission on Narcotic Drugs resolution 52/13 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/3, both entitled “Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime”, and Economic and Social Council decision 2009/251, [...] entitled “Frequency and [...] duration of the reconvened sessions of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice”, a standing open-ended intergovernmental [...]working group was [...]established to discuss and formulate recommendations on how to improve the governance structure and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
在 10 月 19 日至 21 日期间，联苏特派团、联刚特派团、联合国儿童基金会(儿 [...] 童基金会)、人道协调厅、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和一些非政 府组织召开会议，以 便在处理上帝军在中非共和国、刚果民主共和国、苏丹南部 和乌干达严重侵犯儿童权利行为方面加强联合国的协调。 daccess-ods.un.org | From 19 to 21 October, UNMIS, MONUC, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and a [...] number of non-governmental [...] organizations met to promote enhanced United Nations coordination on addressing [...]the LRA’s grave child [...]rights violations in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Southern Sudan and Uganda. daccess-ods.un.org |
请裁军审议委员会在 2011 年、即 4 月 4 日至 22 日召开会议，时间不超过三周，并向大 会第六十六届会议提交实务报告”。 daccess-ods.un.org | Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2011, namely from 4 to 22 April, and to submit a substantive report to the General Assembly at its sixty-sixth session”. daccess-ods.un.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问 题 召开 的 会议 ；以及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问 题 召开 的 会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for [...] Latin America and [...] the Caribbean with officials of the Government of Suriname on United Nations system coherence in the country; and (iii) the meeting of the regional directors [...]group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台问题第三次特设政府间和 多方利益攸关方会议(大韩民国，釜山，2010 年 6 月 7 [...] 至 11 日)是由联合国环境 规划署理事会要求召开的，会议上许 多国家政府商定建立一个生物多样性和生态 [...] 系统服务政府间科学政策平台，并且请大会为此目的采取适当行动，作为会议东 [...] 道国同时在会议上担任主席的大韩民国政府强调指出这一事项在可持续发展和 环境领域对国际社会的重要性。 daccess-ods.un.org | As the host country of the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and [...] ecosystem services (Busan, Republic of [...] Korea, 7-11 June 2010), convened at the request of the [...]Governing Council of the United Nations [...]Environment Programme, where a large number of Governments agreed to establish an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services and invited the General Assembly to take appropriate action for that purpose, the Government of the Republic of Korea, which also served as the Chair of that meeting, emphasizes the particular importance of this matter to the international community in the field of sustainable development and the environment. daccess-ods.un.org |
为了更好地了解 任务执行人的工作，包括在联合国系统中的活动， 在人权理事会和大会会议召开期间 举行的圆桌会议 和进行的对话，以及提交的普遍定期审议资料也对 这些工作作了汇报。 daccess-ods.un.org | Round tables and dialogues were organized during sessions of the Human Rights Council and the General Assembly in order to make the activities of mandate holders better known, including within the United Nations system; in addition, documents submitted for the universal periodic review also reported on their work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。