| 单词 | 召唤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 召唤 verb —call v召唤 —summonless common: beckon Examples:前生召唤—foreordination See also:召—summon • call together • surname Shao • name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province • temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia) 召 v—convene v
|
即便不存在与阿以冲突和巴勒斯坦问题相关的其他问题，如今加沙地带遭受 的苦难也使阿拉伯人相互召唤，使 阿拉伯人的领袖对采取行动义不容辞。 daccess-ods.un.org | Even without the other problems related to the Arab-Israeli conflict and the Palestinian problem, the horrors besetting [...] the Gaza Strip today would make it incumbent on [...] Arabs to call out to each other and to call on their [...]leaders for action. daccess-ods.un.org |
新的被拘留者审查委员会程序为被拘留 [...] 者提供一个个人代表以在程序中帮助他；改进了通知程序，可参加审讯 和 召唤 “可合理得到的”证人。 daccess-ods.un.org | New DRB procedures afford detainees a personal representative to assist them during the proceedings, [...] improved notification procedures, and the ability to [...] attend hearings and call witnesses that [...]are “reasonably available”. daccess-ods.un.org |
约翰尼的地狱约翰尼在不知不觉中遵循：撒旦的笔记本电脑，企图得到BU FF ， 召唤 恶 魔征召他参加一个邪恶横行的指示。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny's Inferno—Johnny unwittingly follows the [...] instructions of a satanic notebook in an attempt to [...] get buff, thus summoning a devil that [...]enlists him to join on an evil rampage. seekcartoon.com |
波多黎各 的自由事业是一项正义的历史召唤， 也 是对加强区 域一体化的前景的信心。 daccess-ods.un.org | The cause of freedom for Puerto Rico constituted a [...] just historical demand and a belief [...]in a future of greater regional integration. daccess-ods.un.org |
除此之外，这些权力包括以任何形式 获取任何文件并有权收到副本；要 [...] 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息，必要时召唤并质 问相关人员以获取信息；要求停止违 [...]背UCITS指令的任何行为；要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权；为了单 [...]元持有人或股东或公众利益，暂停单 元/股份的发行、回购或赎回，并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or [...] depositaries, to provide information and if [...] necessary to summon and question [...]a person with view to obtaining information; to require [...]the cessation of any practice that is contrary to the UCITS regime; to request temporary prohibition of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
犹太末世论相结合，与最后的审判复活：“上 帝 召唤 它 从 天上和夫妻双方再次在地球上的灵魂与身体，使男人的判断”（Sanh. mb-soft.com | Jewish eschatology combined the Resurrection with the Last [...] Judgment: "God summons the soul from [...]heaven and couples it again on earth with [...]the body to bring man to judgment" (Sanh. 91b, after Ps. l. 4). mb-soft.com |
亚洲的召唤：美国市场营销者能从这个移动统治的地区学习到什么？ ba-repsasia.com | The cover re-imagines mobile devices as city skyscrapers to illustrate the issue’s leading story “Asia Calling: What Marketers in the U.S. Can Learn From the Region Where Mobile Rules. ba-repsasia.com |
在召唤各位 家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians [...] the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
选取最喜欢的一张与我们一起来等待“使命 的 召唤 ” 吧。 call-duty-black...cn.uptodown.com | Choose the one you like the most and decorate your desktop with a [...] Call of Duty: Black Ops Wallpaper. call-duty-black...en.uptodown.com |
普惠加拿大公司的客户服务网络包括30个自营或指定维修和检修中心、七个零部件配送中心、大约100名现场技术支持代表、100 名随时听候召唤的移动维修团队技师以及800台租赁/更换引擎。 tipschina.gov.cn | The P&WC network includes 30-owned or designated repair and overhaul facilities, seven parts distribution centres, approximately 100 Field Support Representatives, 100 mobile repair team (MRT) technicians ready to be dispatched at a moment's notice, and 800 rental/exchange engines. tipschina.gov.cn |
需要司机 时，大会大楼代表入口的警卫人员会代 为 召唤。 daccess-ods.un.org | The Security Officer at the Delegates’ Entrance of the General Assembly Building pages chauffeurs whenever they are required. daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募并使用儿童的情况，其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布丁·希克马蒂亚尔的伊斯兰党、托拉博拉阵 线、拉蒂夫·曼苏尔网络以及萨拉菲亚 派 召唤 圣 行 协会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and use of children by anti-government elements, including the Taliban and its various factions, Haqqani network, Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
他强调指出，即使巴博先生的阵营也 [...] 认为，举行选举的所有条件都得到满足，共和国总统签署 了 召唤 选 民 法令和接受 最后选民名单足可证明。 daccess-ods.un.org | He emphasized that, even in the opinion of Mr. Gbagbo’s camp, all conditions had been met for holding the election, as demonstrated by the [...] signing by the President of the [...] Republic of the decree to convene the electorate and [...]the acceptance of the final electoral list. daccess-ods.un.org |
透过我们 在海地人脸上看到的痛苦和忧伤，我们不仅看到希 望，而且还看到成为更好的人和崇尚“生命”的真实 [...] 含义，特别是发自我们内心，不求任何回报，但求顺 应我们良知的召唤，希 望与他们同命运共患难的机 会。 daccess-ods.un.org | In the anguish, pain and sadness we see on Haitians’ faces, we see not only hope but also the opportunity to become better human beings, to ennoble the meaning of the word “life” and, above all, to join with them in [...] solidarity from the bottom of our hearts, with no expectation of reward other than [...] answering the call of our consciences. daccess-ods.un.org |
我们表示，为了努力实现该新实体 的成功，我们随时听从召唤。 daccess-ods.un.org | We express our complete availability to work towards the success of that new entity. daccess-ods.un.org |
看来，他发现它支付恢复和查士丁尼以正统下贝贝，因为他的身份出席米蒂伦娜主教在Mennas在安理会君士坦丁堡在536，他在那里Anthimus是一 个 召唤 三 个 大都市谁被送往出现。 mb-soft.com | It would seem that he found it paid to revert to orthodoxy under Justin and Justinian, for he was present as Bishop of Mitylene at the Council of [...] Mennas at Constantinople in 536, where he was one of the three metropolitans who [...] were sent to summon Anthimus to appear. mb-soft.com |
他强调，《儿童权利公约》通过二十周年及其各项任择议定书 通过十周年不仅是予以纪念的标志，还是每天的“行 动 召唤 ”。 daccess-ods.un.org | He emphasized that the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child and the tenth anniversary of the adoption of the Optional Protocols [...] to the Convention on the Rights of the Child were more than commemorative markers — [...] they were a daily “call to action”. daccess-ods.un.org |
为了弥补这一差距，法院与国际律师协 会合作推出了“召唤非洲 女律师”的运动。32 通过这一创新努力，在辩护律师 [...] 名单中的非洲女律师人数有所增加，还向这些女律师提供了相关培训。 daccess-ods.un.org | To bridge this gap the Court, in cooperation with [...] the International Bar Association, launched [...] the campaign "Calling African Female [...]Lawyers".32 This innovative effort has resulted [...]in an increase in the number of female African counsel on the defence counsel list and these female lawyers have also been provided with relevant training.33 52. daccess-ods.un.org |
公元前2090年，上帝召唤亚伯 拉罕离开那座城市，将他与邪恶影响相隔离，并使用他成就了一个伟大的国家。 allabouthistory.org | In about 2090 BC, God called Abraham out of that city, to separate him from that evil influence, and to make of him a great nation. allabouthistory.org |
“挑战”一词的意思是指某种激励人们参与技能或力量比赛 的 召唤。 iwc.com | Challenge: by definition, [...] “a call or summon to engage [...]in any contest, as of skill or strength”. iwc.com |
这对双人摄影组合希望通过作品向卡拉瓦乔的明暗对照法及著名油画， 《圣徒马太 的 召唤 》 （ The Calling of Saint Matthew）、《酒神巴克斯》（Bacchus）、《诈赌人》（The Cardsharps）等作品致敬。 ba-repsasia.com | The photography duo pays homage to Caravaggio’s use of light and dark with images modeled after famous paintings such as The Calling of Saint Matthew, Bacchus, and The Cardsharps. ba-repsasia.com |
司机在等候召唤的时 候应该留在停车场第一层的候召室。 daccess-ods.un.org | Chauffeurs should remain in the ready room, located in the first garage level, while on call by delegates. daccess-ods.un.org |
服务内容包括召唤救护车、联络家人或 重要人士及服务热线以提供定时护理提醒或社会联系。 daccess-ods.un.org | This service includes calling ambulance, contacting [...] families or main persons and hotline as to provide regular care reminders or social contacts. daccess-ods.un.org |
这也没关系，北极的召唤就是 抵抗不了。 visitfinland.com | There was nothing else for it: the call of the Arctic was too much to resist. visitfinland.com |
1957年，他被召唤服兵役，在新加坡的皇家空军服役。 catwalkyourself.com | He was called up for National Service in 1956 where he served with the Royal Air Force in Singapore in 1957. catwalkyourself.com |
无论他们是响应社区医院的召唤，前 往受伤事故现 场或与事先联系好的地面救护车衔接（固定翼飞机，空 中救护机的常用做法） 他们备有三等医院的技术和设 备、先进的药物和更为复杂的重症医疗技术。 medevacfoundation.org | They bring the additional skills and equipment of a tertiary hospital, more advanced drugs, and more sophisticated critical care medical skills whenever they respond to a community hospital, to the scene of an injury or accident, or to a pre-planned rendezvous point with a ground ambulance (a common practice for fixed wing, or airplane, air ambulances). medevacfoundation.org |
以所有遭受这场苦难的人们的名义，以更多前途未卜的人们的名义：受够了！请立 即 召唤 并 利 用您的影响力，将叙利亚人民和这一地区从灾难中解救出来。 unicef.org | In the name of all those who have so suffered, and the many more whose futures hang in the balance: Enough! unicef.org |
为保障领取综援的残疾人士的安全及支援他们在危险及紧急情况下求 [...] 助，有关人士可获发放特别津贴以缴付电话服务月费，符合资格的年老残疾受助 人亦会获发使用紧急召唤系统的费用。 daccess-ods.un.org | 11.14 To protect the safety of disabled CSSA recipients and to enable them to seek help in situations of risk and emergencies, special grants are payable to them to cover the monthly service [...] charges for the use of a telephone, and that for [...] the emergency alarm system for senile [...]disabled recipients meeting the prescribed eligibility criteria. daccess-ods.un.org |
教科文组织致力于唤起对最不发达国家和利比里亚等冲突后国家的关注，对目标群体的关注，特别是通过数字艺术项目关注 青年和妇女，特别是妇女手工艺者，尤其是印度洋地区的妇女手工艺者。 unesdoc.unesco.org | Particular effort has been made to pay attention to LDCs and post-conflict countries such as Liberia and target groups such as young people, in particular through the DigiArts project, and women, especially craftswomen and more particularly those of the Indian Ocean. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。