| 单词 | 叫唤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叫唤 —cry outbark out a soundSee also:叫 v—call v • ask v • order v • shout v • be called v • hail v • tell v 叫 prep—by (indicates agent in the passive mood) prep
|
我的愿望是让每一个母亲能够通过这本向导增进知识并能从中学会 照料自己的孩子，以及从这些知识中懂得何时需 要 叫唤 儿 科 大夫或其它 医务工作人员的援助。 stranieriincampania.it | necessary information giving her the knowledge to understand and properly care for her child and that this knowledge will allow her to know when it is necessary to ask for the help of the paediatrician or that of other health care professionals. stranieriincampania.it |
在那个时代匹萨在烤箱中烘烤，然后在Naples的街道上出售； 男孩头上顶着典型的“stufa”（为匹萨保温的锡火炉），以特殊 的 叫唤 声 沿 街叫卖，吸引人们的注意力，然后直接把已经加上各种调味品的匹萨送到顾客的手中。 knowfood.cn | At these times pizza was baked in ovens and then sold in the streets of Naples: a boy, who balanced on his head the typical "stufa" (a tin stove to keep pizza warm), brings directly to his customers the pizza, already made with different seasonings, after attracting their attention with his loud and typical calls. knowfood.cn |
WowWee Alive幼仔通过两个触觉传感器对主人的情感作出 喊 叫 、 咆 哮和 轻 唤 、 咂嘴和眨眼等反应。 tipschina.gov.cn | Responding to their owner's affection via two touch sensors, the WowWee Alive [...] Cub responses include yelps, growls and mews, moving [...]lips and blinking eyes. tipschina.gov.cn |
他接到与警察面谈的传唤，因为非常害怕，他与家人逃离了阿曼，没有 [...] 参加面谈。 daccess-ods.un.org | He was summoned to a police interview, [...] became very afraid and fled Oman with his family instead of appearing. daccess-ods.un.org |
这对缅甸政府和国家安保系统将是一 个严峻考验，因为他们需要在维护法律和秩序的同 时避免重新唤起民 众对于昨日专制统治历史的回 忆。 crisisgroup.org | This will represent a major test for the government and security services as they seek to maintain law and order without rekindling memories of the recent authoritarian past. crisisgroup.org |
估计呼叫 中心 支助、外地网络支助和维和部/外勤部应用程序支助费用比前期费用增长 5%。 daccess-ods.un.org | Call centre support, field [...] network support and DPKO/DFS application support costs are estimated as 5 per cent growth against the previous period costs. daccess-ods.un.org |
教科文组织致力于唤起对最不发达国家和利比里亚等冲突后国家的关注，对目标群体的关注，特别是通过数字艺术项目关注 青年和妇女，特别是妇女手工艺者，尤其是印度洋地区的妇女手工艺者。 unesdoc.unesco.org | Particular effort has been made to pay attention to LDCs and post-conflict countries such as Liberia and target groups such as young people, in particular through the DigiArts project, and women, especially craftswomen and more particularly those of the Indian Ocean. unesdoc.unesco.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子 呼 叫 、 信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake [...] system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment [...] (including e-call and information [...]access). cytech.com |
执法机构则随时应司法机构的要求完成重要的强制任务：执行各种司法命令，收 集证据，进行搜查和扣押，以及传唤 或 逮 捕嫌疑人或被起诉人。 daccess-ods.un.org | Law enforcement agencies at the disposal of the judiciary accomplished important coercive tasks: the execution of judicial orders for the [...] collection of evidence, for the carrying out of searches and [...] seizures, and for the summoning or arrest of suspects [...]or indictees. daccess-ods.un.org |
(3) 內務委員會根據第(1)款所作的任何建議，如獲立法會主 [...] 席接納(在此情況下，立法會主席須在 叫 喚 議 員動議有關議案前，在切 實可行範圍內盡快將決定告知各議員)，對所有議員而非獲委派官員均 [...]具約束力，而立法會主席須指示發言超過該建議時限的議員不得繼續 發言。 legco.gov.hk | (3) Any recommendations of the House Committee under subrule (1), if accepted by the President (in which event he [...] shall so inform Members as soon as [...] practicable prior to calling upon the Member [...]to move the motion), shall be binding upon [...]all Members, but not upon designated public officers, and the President shall direct any Member speaking in excess of the recommended specified time to discontinue his speech. legco.gov.hk |
除此之外，这些权力包括以任何形式 获取任何文件并有权收到副本；要 [...] 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息，必要时召唤并质 问相关人员以获取信息；要求停止违 [...]背UCITS指令的任何行为；要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权；为了单 [...]元持有人或股东或公众利益，暂停单 元/股份的发行、回购或赎回，并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or [...] depositaries, to provide information and if [...] necessary to summon and question [...]a person with view to obtaining information; [...]to require the cessation of any practice that is contrary to the UCITS regime; to request temporary prohibition of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
宗教往往还唤醒人 的精神，保护生命， 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 解决经济和非经济的不平等现象，激励领导人超越正 常职责的要求，并且使人们能够更充分地实现其自然 潜力，并通过和解、建设和平进程以及愈合不公正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend to raise the human spirit, protect life, empower the weak, translate ideals into action, purify institutions, contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse situations of conflict through reconciliation, peacebuilding processes and the healing of memories scarred by injustice. daccess-ods.un.org |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 [...] 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的 呼 叫 中 心 支持，日 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, procedures, scheduling, resource allocation, coordination, engineering and other aspects of [...] audio/videoconferencing, including secure and encrypted [...] connections, call centre support related [...]to audio/ videoconferencing for field operations [...]and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
(5) 如議員就同一議案動議多於一項修正案，立法會主席或 全體委員會主席須按原議案文本中擬修正的字句的先後次序，順 序叫 喚修正案動議人；如對此次序有疑問，則由立法會主席或全體委員會 主席決定叫喚修正案動議人的次序。 legco.gov.hk | (5) When two or more amendments are proposed to be moved to the same [...] motion the President [...] or Chairman shall call on the movers in the order in which their amendments relate to the text of the motion, or in cases of doubt in the order decided by the President [...]or Chairman. legco.gov.hk |
作为在教科文组织总部举行的周年纪念活动的一部分，表演了“海洋的 呼 唤 ” ， 呼吁更加 重视沿海和海洋管理方案、海洋科学和海洋技术，同时还发表了“以海洋的名义致世界各国 和各国人民”。 unesdoc.unesco.org | As part of the anniversary ceremony at UNESCO Headquarters, an “Ocean Call” was presented, appealing for greater priority for coastal and ocean management programmes, ocean sciences and ocean technologies, as well as “A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean”. unesdoc.unesco.org |
在召唤各位 家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians [...] the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
在宣布约瑟夫·卡比拉选举获胜后，和平高级理事会企图重新组织布卡武 及其周边的前穆敦杜 40 战斗人员和 Shi 族军官，以便呼唤民众起义。 daccess-ods.un.org | The Conseil supérieur de la paix (CONSUP) was an attempt to reactivate former Mudundu 40 combatants and officers of Shi ethnicity in and around Bukavu in order to galvanize a popular uprising in the wake of the promulgation of Joseph Kabila’s electoral victory. daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募并使用儿童的情况，其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布丁·希克马蒂亚尔的伊斯兰党、托拉博拉阵 线、拉蒂夫·曼苏尔网络以及萨拉菲亚派 召 唤 圣 行 协会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and use of children by anti-government elements, including the Taliban and its various factions, Haqqani network, Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。