| 单词 | 叫响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叫响 —gain fame and successSee also:叫 v—call v • order v • ask v • shout v • be called v • hail v • tell v 响 n—sound n • ring n 响—echo • loud • make a sound • classifier for noises 叫 prep—by (indicates agent in the passive mood) prep
|
此外，扩展的激振与控制平台、基于阵列的噪声源识别和声学工程技术可用于深入的 尖 叫 及 异 响 检 测、验证和改进。 bksv.cn | In addition to an extensive excitation and controller platform, array-based noise source identification and sound [...] engineering technologies are available for in-depth detection, validation and [...] improvements of squeak and rattle performance. bksv.com |
设立许多呼叫中心接受和 响应紧急呼叫。 daccess-ods.un.org | Call centres were established to receive and respond to emergency calls. daccess-ods.un.org |
该车的原定名称为“3500 GTI S”，表示使用鲁卡斯燃油直喷式发动机作为标准配置，不过后来，首款原型车的绰号“Sebring” 却 叫 得 更 加 响 亮。 maserati.com.cn | Lucas direct fuel injection was fitted as standard, denoted by the model’s 3500 GTI S title, before the Sebring moniker of the initial prototype became widely adopted. maserati.us |
如果您遇到涉及暴力、威胁或恐吓的情况，请将这一情 况上报给您的经理、人力资源部代表，或者如果必要， 请呼叫相应的紧急响应机构。 tenneco.com | If you encounter a situation involving violence, bullying or threats, you [...] should speak to your manager, a Human Resources representative or, if [...] necessary, call the appropriate emergency authorities. tenneco.com |
安拉的使者Talbiya是：“Labbaika Allahumma labbaik，Labbaika LA sharika拉卡labbaik茵- L - hamda万ni'mata拉卡walmu LK，香格里拉sharika拉卡”（我回应你的 呼 叫 安 拉， 我 响 应 号召，我服从你的订单，你有没有合作伙伴，我响应号召所有的赞美和祝福，为你，为你所有的主权，您有没有与你的合作伙伴。 mb-soft.com | The Talbiya of Allah's Apostle was : 'Labbaika Allahumma labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik, Inna-l-hamda wan-ni'mata Laka walmu Lk, La sharika Laka' (I respond to Your call O Allah, I respond to Your call, and I am obedient to Your orders, You have no partner, I respond to Your call All the praises and blessings are for You, All the sovereignty is for You, And You have no partners with you. mb-soft.com |
而如果船 员 与 乘客之 间 发生分歧 或 其他争 [...] 执、如果乘客不 听 取 船 员 的 命令， 如果船 [...] 只 根 据当时情况认 为过于拥挤， 或者如 果 乘客的 孩 子 呼叫或 发出响 声 从 而 可能吸引作为巡逻船的 注 意 ， 那 么 另 有许多人 A/HRC/10/85 page 13 daccess-ods.un.org | Many others are thrown overboard by ruthless crew if there are differences of opinions or other altercations between them and the passengers, if the passengers disobey their orders, if the boat is deemed to be [...] excessively crowded [...] under given circumstances, or if their children cry or make noises that may draw [...]attention of patrol boats nearby. daccess-ods.un.org |
通过测量任意两个消息之间的精确时间差，即可准确评估用以衡量网 络 响 应 延 迟和 呼 叫 会 话 建立时间 的关键性能指标 (KPI)，从而可以鉴定各种条件和信息流负载下的网络性能。 exfo.com | By measuring the precise time difference between any two messages, key [...] performance indicators (KPIs) gauging [...] the network response latency and call session establishment [...]time can precisely be assessed [...]to characterize the network’s performance under various conditions and traffic loads. exfo.com |
估计呼叫 中心 支助、外地网络支助和维和部/外勤部应用程序支助费用比前期费用增长 5%。 daccess-ods.un.org | Call centre support, field [...] network support and DPKO/DFS application support costs are estimated as 5 per cent growth against the previous period costs. daccess-ods.un.org |
教宗引用圣若翰洗者，宗徒们及亚尔斯堂区主任司铎圣若翰维雅 纳 响 应 天主 召 叫 的 实 例，强调司铎生活及献身生活为作有效见证所应具备的三个要素：(一) 司铎及献身者应与基督保持亲切的友谊 │ 这是最基本的要素；(二) 司铎及献身者应为天国的缘故，把自己完全奉献给天主；(三) 司铎之间，以及献身者之间，应彼此共融团结、衷诚合作。 catholic.org.hk | Citing the calling of St. John the Baptist, the apostles and St. John Mary Vianney, the Cure of Ars, the Holy Father highlights three aspects essential to an effective witness in priestly and consecrated lives: (1) as a fundamental element, a priest or consecrated person must maintain a close friendship with Christ; (2) complete gift of oneself to God, for the sake of the Kingdom of God; (3) fraternal communion and co-operation between priests and between consecrated persons themselves. catholic.org.hk |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提 供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and [...] provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
(5) 如議員就同一議案動議多於一項修正案，立法會主席或 全體委員會主席須按原議案文本中擬修正的字句的先後次序，順 序叫 喚修正案動議人；如對此次序有疑問，則由立法會主席或全體委員會 主席決定叫喚修正案動議人的次序。 legco.gov.hk | (5) When two or more amendments are proposed to be moved to the same [...] motion the President [...] or Chairman shall call on the movers in the order in which their amendments relate to the text of the motion, or in cases of doubt in the order decided by the President [...]or Chairman. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区 的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷 影 响 地 区 的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a [...] needs assessment of landmine and other ERW [...] victims in mine affected districts with [...]the main goal being to establish a functional [...]victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子 呼 叫 、 信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake [...] system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment [...] (including e-call and information [...]access). cytech.com |
(3) 內務委員會根據第(1)款所作的任何建議，如獲立法會主 [...] 席接納(在此情況下，立法會主席須在 叫 喚 議 員動議有關議案前，在切 實可行範圍內盡快將決定告知各議員)，對所有議員而非獲委派官員均 [...]具約束力，而立法會主席須指示發言超過該建議時限的議員不得繼續 發言。 legco.gov.hk | (3) Any recommendations of the House Committee under subrule (1), if accepted by the President (in which event he [...] shall so inform Members as soon as [...] practicable prior to calling upon the Member [...]to move the motion), shall be binding upon [...]all Members, but not upon designated public officers, and the President shall direct any Member speaking in excess of the recommended specified time to discontinue his speech. legco.gov.hk |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 [...] 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的 呼 叫 中 心 支持，日 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, procedures, scheduling, resource allocation, coordination, engineering and other aspects of [...] audio/videoconferencing, including secure and encrypted [...] connections, call centre support related [...]to audio/ videoconferencing for field operations [...]and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。