| 单词 | 只限于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 只限于 —be limited toExamples:非只限于 adj—not confined adj See also:限于—be limited to • be confined to 限于 v—confine v
|
例如：给某种基 因颁发的专利权可能只限于对该基因的一种使用方式。 iprcommission.org | For example, a patent which [...] claims a gene might only specify one use of that gene. iprcommission.org |
根据小组委员会第三 [...] 十九届会议达成的、经委员会第四十三届会议核可的一致意见，该工作组会议 只限于审议 与外层空间定义和划界有关的事项。 daccess-ods.un.org | In accordance with the agreement reached by the Subcommittee at its thirty-ninth session and endorsed by the Committee at its [...] forty-third session, the Working Group was [...] convened to consider only matters relating to [...]the definition and delimitation of outer space. daccess-ods.un.org |
如果研究的专题只限于这一 方面，可能会编纂有关规则， 然而，兴致或许不大。 daccess-ods.un.org | If the subject had been limited to that aspect, a codification [...] of the relevant rules might have been possible – but perhaps of little interest. daccess-ods.un.org |
理由是，第 21 [...] 条适用于保留的“实际”效果，并事先假设，保留 针对的条约业已生效，准则 4.1 只限于明确 规定如果条约已生效或条约生效时， [...] 提出保留者要使其保留产生预见的效果在法律上所需具备的条件。 daccess-ods.un.org | The reason for this is that, while article 21 applies to the actual effects of a reservation and presupposes that the treaty to which the [...] reservation applies has already entered into [...] force, guideline 4.1 merely specifies the conditions [...]under which the reservation will [...]be legally capable of producing the effects intended by its author, if and when the treaty enters into force. daccess-ods.un.org |
在同届会议上，委员会要求秘书处编写一份关于这个专题的背景研究报 告，最初只限于探讨自然灾害问题。 daccess-ods.un.org | At the same session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background [...] study, initially limited to natural disasters, [...]on the topic. daccess-ods.un.org |
该规则还要求出口商和进口商必须向指定当局注册；只有获得执照之后才允许进口消 耗臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的设备；并且出 口 只限于 针 对《蒙特利尔议定书》及 其各项修正案的缔约方，并且要根据配额进行。 multilateralfund.org | The rules also require mandatory registration with designated authorities for exporters and importers; the import of [...] ODS and ODS-based [...] equipment is permitted only with a license; and export is restricted to countries that [...]are parties to the [...]Montreal Protocol and its amendments, according to quota. multilateralfund.org |
但是，我们将只限于讨论主席在今天辩 论的概念文件中提出的三个领域，即透明度、与非安 理会成员的互动以及安理会的效率。 daccess-ods.un.org | We will, however, limit ourselves to three areas [...] outlined in the President’s concept paper for today’s debate, namely, transparency, [...]interaction with non-members and the efficiency of the Council. daccess-ods.un.org |
监管许可要求不仅只限于确定最终质量控制标准的成品物理特性，还必须包含原材料的特性以及从强制降解与加速寿命研究中得出的信息，以便在未来对成品、输送系统、与/或制造工艺进行改善。 malvern.com.cn | Regulatory licensing [...] requirements are not limited to just the physical [...]characteristics of the final release product, which [...]ultimately define quality control specifications, but must also cover raw material characteristics and include information derived from forced degradation and accelerated lifetime studies, in order to accommodate future improvements to the end product, the delivery system, and/or the manufacturing process. malvern.com |
替代机制的任务 范围可只限于边界有争议的部分。 daccess-ods.un.org | The alternative [...] mechanism’s mandate can be limited to the contested parts [...]of the boundary. daccess-ods.un.org |
这些干预措施的覆盖面和影响范围 只限于 正 规 部门的雇员，从而 使日益占大多数的非正规部门的工人和企业家、无报酬家庭工人和失业人士处于 [...] 高水平的脆弱性和贫困之中。 daccess-ods.un.org | The coverage and magnitude of these [...] interventions are limited to employees in the [...]formal sector, thereby exposing the growing [...]majority of workers and entrepreneurs in the informal sector, unpaid family workers and the unemployed to high levels of vulnerability and destitution. daccess-ods.un.org |
不过她指出，文化渗透到生活的各个方面，不 能 只限于 特 定 的活动，不应仅限于 休息和休闲的概念。 daccess-ods.un.org | She notes however that culture, [...] permeating all aspects of [...] life, cannot be limited to specific activities and should not be restricted to the concept [...]of rest and leisure. daccess-ods.un.org |
从这个认识出发，会议认为纪念活动应具有普遍性，而不 应 只限于 过 去 ，应使 人们对现实有一个清醒的认识，并为未来开创可持续的前景。 unesdoc.unesco.org | The commemoration should accordingly be universal in scope, focusing not solely on the past but also enabling a lucid assessment of the present and an identification of sustainable approaches for the future. unesdoc.unesco.org |
犹太法典的内容，这个词只限于Babli，虽然它非常适用于持有耶路莎米真正为进的两个Halakah和哈加达主要部门良好的下降。 mb-soft.com | The contents of the [...] Talmud-this term being restricted to Babli, although [...]much which applies to it holds true of Yerushalmi [...]as well-fall into the two main divisions of Halakah and Haggadah. mb-soft.com |
如果三次此种无限制 投票均无结果，后三次投票应只限于 对 在 第三次无限制投票中得票最多的候选 人，其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍；此后三次投票又应为无限制投 票，依此交替进行，直至所有职位均得到填补为止。 daccess-ods.un.org | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates [...] who obtained the greatest [...]number of votes in the third of the unrestricted ballots, whose number shall not be more than twice the number of places remaining to be filled; the following three ballots shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. daccess-ods.un.org |
大多数会员国认为，跨学科方法是本组织的核心，但是，他们也认为跨学科方法不应 当只限于横向专题项目（CCT）和现有的联合工作重点。 unesdoc.unesco.org | The majority of Member States considered that interdisciplinarity was of essence for the Organization, but they also felt that it should go well beyond the cross-cutting theme-related (CCT) projects and existing joint main lines of action. unesdoc.unesco.org |
挪威取消了有害的渔业补贴，补 贴只限于资助 沿海小渔船退出渔业的社会方案和基金，并设定避免船只重新投入 [...] 渔业的严格条件。 daccess-ods.un.org | Norway had eliminated harmful subsidies to the [...] fishing industry and limited its subsidies to social [...]programmes and funds for the decommissioning [...]of small coastal vessels with strict conditions to avoid re-entry into the fisheries. daccess-ods.un.org |
由于该草案只限于教育 领域，所以该“著作权特别工作小组”只是从教 育部门的角度提了一些评论和反对意见。 iprcommission.org | As the Draft [...] Regulations were restrictive to education, the [...]Copyright Task Team submitted a consolidated document of comments [...]and objections from the educational sector. iprcommission.org |
当只须选举一人或一名委员并且在第一次投票中没有候选人获得所要求的多 数票时，应进行第二次投票，并且 只限于 对 获 最多票数的两名候选人投票。 daccess-ods.un.org | 1. When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first [...] ballot, a second ballot shall be [...] taken, which shall be restricted to the two candidates [...]who obtained the greatest number of votes. daccess-ods.un.org |
该委员会强调，由军事司法机 关审判平民应当是一种例外，也就是 说 只限于 缔 约 国能表明从目的和严肃理由上 来说使用军事法院是绝对必要和有道理的、涉及特殊人员和犯罪、普通平民法院 [...] 不能审判的案件。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasized that the trial of civilians by [...] military jurisdiction should be [...] exceptional, that is to say limited to cases where the [...]State party can show that the use of [...]such courts is absolutely necessary and justified on objective and serious grounds and where, in relation to the specific category of persons and offences, an ordinary civilian courts are not able to undertake a trial. daccess-ods.un.org |
因此， 妇女只限于在非 正规部门从事小规模的活动，且必须更加努力工作，以稍微增加 收入。 daccess-ods.un.org | As a result, the women are confined to small-scale activities [...] in the informal sector and have to work harder to generate a modest increase in revenue. daccess-ods.un.org |
如按此方式选出的候选人少于应补职位数目，则应再投票以补足所余职位， 这些投票只限于上次 投票中得票最多且其数目不超过应补余缺两倍的候选人。 daccess-ods.un.org | If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall [...] be held to fill the remaining [...] places, the voting being restricted to the candidates [...]obtaining the largest number of votes [...]in the previous ballot, in a number not exceeding twice the number of places. daccess-ods.un.org |
(b) 会社的成员资格只限于有某 项残疾的人，而该残疾人士并无该项残 疾。 daccess-ods.un.org | (b) Membership of the club is restricted to persons with [...] a particular disability, and the person does not have that disability. daccess-ods.un.org |
与此同时，经验 [...] 和做法已显示，当在实地没有和平可以维护的时候， 不管其保护能力如何，维和行动 只限于 确 保 保护自 己，因为能够保护平民的首先是人人都需要的和平， [...] 还有解除武装、复员和重返社会计划以及迅速产生效 果、保证进展并确保平民能够离开流离失所者营地并 [...]返回自己的村庄城镇，以便能够恢复正常生活的发展 项目。 daccess-ods.un.org | At the same time, experience and practice have shown that when there is no peace to be keep on the ground, [...] peacekeeping operations, whatever their [...] protection capacity, are restricted to looking out for [...]their own protection, because what [...]protects civilians, above all, is peace, which is something that everyone needs, as are disarmament, demobilization and reintegration programmes, and quick-impact development projects that can guarantee progress and ensure that civilians are able to leave displacement camps and return to their towns and villages, so that they can resume their normal lives. daccess-ods.un.org |
一般性的法规依然保留，然而根据这些规 定，雇员受益与社会保险只限于他所 工作的 国家范围内。 paiz.gov.pl | The general rule has remained, [...] however, according to which, employees are liable to [...] social insurance only in the country in [...]which their work was performed. paiz.gov.pl |
他询问已 经实施的公众宣传计划是不是只限于 各 地 区。 daccess-ods.un.org | He wondered, therefore, if programmes had been implemented to raise public awareness at the regional level in particular. daccess-ods.un.org |
完全鉴于该国的具体情况，秘书处 接受了所要求的支助，与会者一致认为，对这样的一个委员会的供资 将 只限于 第 一 阶段， 旨在伊拉克目前的特殊情况下支助成立必要的执法机构，并没有意图为此类执法机构的运 [...] 作供资。 multilateralfund.org | The support required was accepted by the Secretariat solely on the background of the specific situation of the country, and it was [...] agreed that funding of such a [...] committee would be limited to the first stage only, with the intention [...]of supporting the initiation [...]of the necessary enforcement structures under the specific circumstances prevailing in Iraq, but without intention of funding the operation of enforcement structures as such. multilateralfund.org |
发展不可只限于增加收入 和财富，而必须以人为本。 daccess-ods.un.org | Development must be more than just the expansion of income and wealth. daccess-ods.un.org |
然 而，食典委建议，食典今后的工作应当明确注重公共健康及确保采取总体办法解决 [...] 手头这个问题，应当总的处理抗生素问题以便包括农药和添加剂的使用而 不 只限于 抗生素药品，还应当包括动物饲料。 codexalimentarius.org | It was however suggested that Codex future work should have a clear focus on public health and ensure a holistic approach to solving the question at hand, should address antimicrobials in general so as [...] to cover the use of pesticides and [...] additives and not be restricted solely to antimicrobial [...]drugs, should also include animal feed. codexalimentarius.org |
后来，根据香港医学会在1994 [...] 年提出的意见，“肢体伤 残”的适用范围被界定为只限于影响 个别人士运动机能的残疾情况，而“器官残 [...] 障”则被界定为因器官疾病而引致的情况。 daccess-ods.un.org | Upon the advice of the Hong Kong Medical [...] Association in 1994, physical disability [...] was re-defined to limit its application to [...]disability affecting an individual’s [...]locomotor function, and a new definition was drawn up for visceral disability as any other disabilities arising from diseases affecting the body’s organs. daccess-ods.un.org |
布伦丹试图偷跑出来的修道院去克罗姆获得另一只眼睛的洞穴时，他被捉住，而 且 只限于 他 的房间由Cellach，后进入分歧与艾丹，并要求他离开的时候，春天的来临。 zh-cn.seekcartoon.com | When Brendan tries to sneak out of the abbey to go to [...] Crom’s cave to obtain the other eye, [...] he is caught and confined to his room by Cellach, [...]who later gets into a disagreement [...]with Aidan and demands that he leave when spring arrives. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。