| 单词 | 另眼相看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 另眼相看—view in a new lightless common: treat sb.favorably See also:眼看—in a moment soon 相看—look upon take a good look at look at one another 看看v—seev 看相—tell fortune by reading the subject's facial features
|
作为展示车型的CT200h和ES240受到来宾的诸多关注，尤其是新近上市的CT200h更以其优雅的外形、出众的性能、合理的价格以及其超前的环保理念使嘉宾朋友们另眼相看，纷纷要求进行试驾。 lexus.com.cn | In particular, Lexus’ newest arrival, the CT200h, drew guests with its elegant appearance, outstanding performance, competitive price and advanced eco-friendly concepts. lexus.com.cn |
一般人往往会对他们另眼相看，和他们说话采取不同的方式，用不同于普通人的相处方式对待他们，普通人就是无法意识到其实他们根本与我们没有两样。 resources.specialolympics.org | For many people in South Africa, it may seem surprising that this team of young men with intellectual disabilities is so ordinary. resources.specialolympics.org |
从另一角度看，由於季度式欣赏指数调查的方法已经相当成熟和固定，使用滚动方法分析数据，便可更加有效地显示优质节目的宏观发展。 hkupop.hku.hk | Viewing fromanother perspective, since the development of quarterly AI surveys have already [...] been rather mature and regular, [...]the adoption of rolling analysis can demonstrate the macro development of quality television programmes more effectively. hkupop.hku.hk |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d)Another ex-M23officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessedhow [...] one RDF battalion came to reinforce [...]the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
由于促进的职能可能被看作次于另外两种职能，因此，主要就是在检查与提供情况这两种职 能之间作选择了， 即使它们（当然）并不相互排斥，即使我们可以考虑采取与这两种职能 都有关的方式。 unesdoc.unesco.org | Since the incentive function could well be regarded as secondary to the other two, the main choice is between the monitoring function and the information function, even though one evidently does not exclude the other and even though any combination of the two approaches may be envisaged. unesdoc.unesco.org |
通过激活组合视图窗口底部窗格中的另一个视图，可以选择顶部视图中的一个或 多个任务，并在底部视图中查看相关任务、资源或工作分配。 seavusprojectviewer.com | By activating a different view in [...] the bottom pane of the combination view [...] window, you can select one or more tasks in the top view and view theassociated task, resources, or assignments in the bottom view. seavusprojectviewer.com |
如果一条看似不偏不倚的规定、标准或惯例，将一个性别的人置于相对另一个性别的人来说特别不利的地位，就是基于性别的间接歧视，除非这 种规定、标准或惯例客观上有正当理由，目的合法，实现目的的手段也适当而不 可或缺(第 3(4)节)。 daccess-ods.un.org | Indirect discrimination based on sex occurs where an apparentlyneutral provision, criterion or practice would put persons of one sex at a particular disadvantagecompared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary (§ 3(4)). daccess-ods.un.org |
另外位于基尔肯尼（Kilkenny）的爵点玻璃工作室（Jerpoint Glass Studio）是一家小型的家庭工作室，在那里你可以亲眼看到玻璃加工的过程，当然还能在精美的工艺品中选一件带回家。 discoverireland.com | Meanwhile,Jerpoint Glass Studio is a small, family-run glassblowing studio in Kilkenny where you can seeboth the glass being blown and pick up an individual piece to bring home with you. discoverireland.com |
同时临界速率减小（查看[4.34]），另外线圈之间互相碰撞的风险也提高。 mitcalc.com | At the same time, the critical speed [...] decreases (see [4.34]) and this also increases the risk of mutual hitting of [...]coils in operation. mitcalc.com |
这是个既需要重视又令人感叹的事实，在过去的十二个月中，据知国外有 10359 项发明， 但只有 42 项在美国申请到专利，究其原因，不过是外国人的专利申请费用过高，以及美国 的专利申请制度对外国人过于另眼看待，可以说是严格有加...以得出这样的结论，美国政府 对国外的发明如果不是视其为害的话，也是视其为险，与生俱来的危险。 iprcommission.org | It is a fact, as significant as it is deplorable, that of the 10,359 inventions shown to have been made abroad during the last twelve months, but forty-two have been patented in the US. iprcommission.org |
1.金钟(Velbon) QHD-51 球形云台 商品说明 [...] 整组含：云台本体、快拆板一个（QB-3)、3/8锁孔螺丝一个、螺丝扳手一个 ·相机平台：长31X宽22mm·高度：83mm·重量：189g·台座直径：43mm·最高负重：4kg·材质：铝合金·颜色：黑色·形状：球形·三脚架安装螺丝：UNC1/ 4、UNC3/8·备用快装板QB-3 全部使用铝合金制的快装板球形云台虽然看上去很小但同样具有和同型号镁合金云台等同的负重能力 精心设计的铝合金小型云台配上最新开发设计的小型快装器，可以承载4kg左右的单眼相机或高阶相机 即使配有快装器，其自重也只有189g左右。 tw.evershooting.com | Admiralty (Velbon) QHD-51 Ballhead Trade Descriptions Containing the entire group : PTZ body , a quick release plate ( QB- 3 ) , 3 / 8 keyhole screw a spanner a · camera platform : long 31X wide 22mm · height : 83mm · Weight : 189g · pedestal diameter : 43mm · maximum load : 4kg · Material: Aluminum Alloy Color : Black and shape : spherical , tripod mounting screw : UNC1 / 4, UNC3 / 8 · spare quick Release Plate QB-3 All [...] aluminum alloy ball head [...] quick release plate lookssmallbutalso has a magnesium alloy head and the same model is equivalent to the weight-bearing capacity Well-designed aluminum alloy small head accompanied by the latest development and design of small , quick , can carry about 4kg monocular cameras or high-end cameras Even with [...]the quick , and its weight is only 189g so . evershooting.com |
MosOblBank在索契不超过两年银行，但很快获得用户端可以通过可靠性，友善的员工，真的有利银行提供银行服务的法人和自然人，第一眼看，银行服务，所有银行都是相同的但有都很多银行、 自动化系统和服务，速度快的组织过程中的差异的照顾和工作人员的回应能力。 mosoblbank-bank.g-sochi.ru | MosOblBank in Sochi no more than two years Bank , but quickly acquired clients through reliability, friendly staff, really beneficial Banking offers banking services to legal [...] entities and natural [...] persons, at first glance, banking services, all Banks are the same, but there [...]are lots of differences [...]in the organizational processes of banking, automation systems and speed of service, care and responsiveness of the staff. mosoblbank-bank.g-sochi.ru |
格里布尔（不想看到另一个地球男孩失去了他的母亲）在火星的眼睛，他会试图挽救他的妈妈，并给它米洛的母亲，显示了火星人的一件事，他们能找到的太空头盔忽略地球妈妈：爱自己的孩子。 zh-cn.seekcartoon.com | Before the eyes [...] of the Martians, Gribble (not wanting to seeanother Earth boy lose his mother) manages to find [...]the space [...]helmet he’d attempted to save his mom with and gives it to Milo’s mother, showing the Martians the one thing they had overlooked about Earth moms: love for their children. seekcartoon.com |
一些历史学家认为这份报纸的评论客观，并着眼于商业价值；另一些人则认为这份采用平版印刷的报纸的反动性与阿根廷的各项利益挂钩，觉得它与国内政治冲突息息相关。 wdl.org | Others emphasize the rebellious character of the published lithographs and the links between them and various interests in Argentina, which place the publication more in the context of domestic political conflict. wdl.org |
(a) 采取了哪些措施使国内法律和政策与《公约》第3 条相符，从而防止 在有充分理由相信任何人在另一国家将有遭受酷刑的危险时将其驱逐、遣返或引 渡至该国。 daccess-ods.un.org | (a) The measures taken to bring national legislation and policy into conformity with article 3 of the Convention, thereby preventing any persons from [...] being expelled, [...] returned or extraditedtoanother State wherethere are substantial grounds for believing that they would [...]be in danger of being subject to torture. daccess-ods.un.org |
委任代表在股东大会上投票之代表委任文书应﹕(i)被视为赋予委任代表权 力，可就进行决议之大会所提呈之任何决议案（或其修订）要求或加入要求以按 股數投票方式表决及由其酌情表决，惟任何向股东发出以供其用以委任代表出席 处理事务之股东特别大会或股东周年大会及於会上投票之表格，必须致使股东可 按照其意愿指示代表就处理任何事务之各项决议案投赞成或反对票（或倘无作出 该等指示，则由代表行使酌情权投票）；及(ii)除非委任文书另有相反规定，否则 委任文书在有关会议之任何续会上应具效力。 comnet-telecom.hk | The instrument appointing a proxy to vote at a general meeting shall: (i) be deemed to confer authority upon the proxy to demand or join in demanding a poll and to vote on any resolution (or amendment thereto) put to the meeting for which it is given as the proxy thinks fit Provided that any form issued to a member for use by him for appointing a proxy to attend and vote at an extraordinary general meeting or at an annual general meeting at which any business is to be transacted shall be such as to enable the member, according to his intention, to instruct the proxy to vote in favour of or against (or, in default of instructions, to exercise his discretion in respect of) each resolution dealing with any business; and (ii) unless thecontrary isstated therein, be valid as well for any adjournment of the meeting as for the meeting to which it relates. comnet-telecom.hk |
有人提议拟定一个适用权利清单，但没有获得赞同，理由很简单，不可能考 虑到所有适用的权利，另外也是担心这样的清单可能导致另一种相反的解释，即 没有提到的权利并不适用。 daccess-ods.un.org | A suggestion to draw up a list of applicable rights did not meet with approval for the simple reason that it is not possible to consider all potentially applicable rights, and out of concern that such a list could lead to an a contrario interpretation that rights not mentioned therein were not applicable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。