请输入您要查询的英文单词:

 

单词 另有企图
释义

See also:

另有

have some other (reason etc)

企图 n

attempt n
design n

企图 v

try v

External sources (not reviewed)

其中一些部门为了争抢财政拨 款互相竞争,另一些 部门(主要为地方政府)则 一门心思发展经济,因企图在争 议地区扩张各自 的经济活动。
crisisgroup.org
While some agencies act aggressively to
[...] compete with one another for greater portions of the budget pie, others (primarily local governments) attempt to [...]
expand their economic activities
[...]
in disputed areas due to their single-minded focus on economic growth.
crisisgroup.org
甚至在胡拉屠杀事件后,还有人 企图 进 攻 另外 一个教派人员居住的另一个村庄;但是,武装恐怖团伙的努力失败了。
daccess-ods.un.org
Even after the Houla massacre,
[...] there was an attempt to attack another village inhabited [...]
by people from a different confessional
[...]
group; however, the armed terrorist groups failed in their mission.
daccess-ods.un.org
有一个 事态发展。2 月 13 日,有一辆以色列外 交车在印度遇袭,造成一人受伤;另外在格鲁吉亚挫 败了一起类似的袭击阴谋,并在泰国发现 另 一 个企图。
daccess-ods.un.org
In another development, on 13 February an Israeli diplomatic vehicle was attacked in India, injuring one person, while a similar attack was foiled in Georgia and another attempt was discovered in Thailand.
daccess-ods.un.org
有些人,往往是有资格 和技能的人,从事自雇行 业或生产力低的小企业,另一些 人则打零工。
daccess-ods.un.org
Some, often those lacking qualifications and
[...] skills, are self-employed or engaged in low-productivity small-scale enterprises, while others work as casual labourers.
daccess-ods.un.org
各位部长表示对原子能机构的公正性和专业精 有 充 分 的信心,并坚决反 对任何国家违反《原子能机构规约》,将原子能机构的工作政治化,包括将其 技术合作方案政治化企图,以及任何过度施压或干预该机构活动 企图 ,因 为这将降低原子能机构的工作效率和信誉。
daccess-ods.un.org
The Ministers expressed their full confidence in the impartiality and professionalism of the IAEA and strongly rejected attempts by any State to politicize the work of the IAEA, including its technical co-operation programme, in violation of its Statute, as well as any undue pressure or interference in the Agency’s activities which could jeopardize the efficiency and credibility of the IAEA.
daccess-ods.un.org
除非下另有规定,或另有书面约定,否则您同意:您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品,包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、 图 、 配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息(统称为“信息”)均属非机密信息,当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时,您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可(包括但不限于版权许可),允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。
quadrantplastics.com
Except as otherwise
[...] provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, [...]
specifications, purchase
[...]
orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy.
quadrantplastics.com
死亡的原因涉及广泛的普通疾病,而两人死亡是因暴力所致:一 个企图逃跑时受伤另一个 是受到虐待。
daccess-ods.un.org
Causes of death ranged across of a broad spectrum of ordinary diseases, while two
[...]
deaths resulted from violence: one case of injuries sustained
[...] during an escape attempt and one case from ill-treatment.
daccess-ods.un.org
造成这一问题的原因之一 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准 另 一 原 因是一些承 运公企图通过 多装货、少跑车的办法从中牟利。
daccess-ods.un.org
The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit through fewer runs with heavier loads.
daccess-ods.un.org
尤其是,并购公司或新设公司将接管目标公 司或合企业的所有许可、经营特许权和对 目标公司或合伙的救济(除非《波兰商业公 司法典》中或授予许可、特许或救济的决议另有规定)。
paiz.gov.pl
In particular, the bidding company or the newly formed company will take over any permits, concessions and reliefs granted to
[...]
the target
[...] company or partnership or any of the companies or partnerships merging by formation of a new company (unless otherwise provided in the commercial companies code or the decision on granting the permit, [...]
given consent or relief).
paiz.gov.pl
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话,通过支持国际一级 所做的努力,在公正、博爱、平等的基础上减少对抗、加强对话、促进尊重多 样性,并反对有单一 文化或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制度模 式企图,促进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话,这 有 助 于实 现和平、安全、稳定和发展。
daccess-ods.un.org
The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting efforts made at the international level towards reducing confrontation, enhancing dialogue, promoting respect for diversity based on justice,
[...]
fraternity and equality,
[...] and oppose all attempts of uniculturalism or the imposition of particular models of political, economic, social, legal or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute [...]
towards peace, security, stability and development.
daccess-ods.un.org
结果,许多人逃亡国外或企图逃亡 国外 有人 在 这一方面提到了耶和华见证会的特别处境。
daccess-ods.un.org
As a consequence, many people fled or attempted to flee the country, [...]
and mentioned the special situation of Jehovah’s Witnesses in this regard.
daccess-ods.un.org
这种危险的官方言论取代了使用致死武力 的清晰法律标准,标准规定,警察 有 在 嫌 犯 企图 杀 人 (此时达到采用致死武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使用致死暴力)的情况下才 能射杀嫌疑人。
daccess-ods.un.org
Such dangerous official rhetoric displaces the clear legal standards on the use of lethal force which stipulate that the police may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary).
daccess-ods.un.org
除第 4 款适用的收益外,如一缔约国居民通过转让设 另 一 缔 约国的企业股 份而获得收益,且转让方在转让前 12 月内的任何时间,直接或间接至少有该企业资 本的__%(百分比由双边谈判确定), 另 一 缔约国可对该收益征 税。
daccess-ods.un.org
Gains, other than those to which paragraph 4 applies, derived by a resident of a Contracting State from the alienation
[...]
of shares of a
[...] company which is a resident of the other Contracting State, may be taxed in that other State if the alienator, at any time during the 12-month period preceding such alienation, held directly or indirectly at least __ per cent [...]
(the percentage is
[...]
to be established through bilateral negotiations) of the capital of that company.
daccess-ods.un.org
我们也非常关切的是,报告显示有 团 体 正在组另一个船队,图驶往加沙,表面上是提供人道主 义援助。
daccess-ods.un.org
We are also deeply concerned about reports that
[...] groups are organizing another flotilla that will attempt to sail to Gaza, [...]
ostensibly to deliver humanitarian assistance.
daccess-ods.un.org
具体而言,这些问题是:关于开发舒喘宁加异丙托品氢氟烷烃计量吸 入器的请求是否符合条件,因为这种氟氯化碳计量吸入器从 2005
[...] 年才开始生产;为开发 异丙托品和环索奈德氢氟烷烃计量吸入器请求的经费数额,因为这些产品的产量比较低, 而且直到 2004 年才有一家公司开始生产环索奈德;孟加拉国 有 的 技术能力,因为一企业已 经开发了两种氢氟烷烃计量吸入器 另 两 家 企 业 则 已经开发了干粉吸入器。
multilateralfund.org
These issues were, specifically: the eligibility of the request for the development of a salbutamol plus ipratropium HFA-MDI when this CFC-MDI was only manufactured from 2005; the level of funding requested for development of ipratropium and ciclesonide HFA-MDIs, taking into consideration the relatively low levels of production and the fact that production of ciclesonide commenced only in 2004 by one company; and
[...]
the technical capacity available in the
[...] country, considering that one enterprise has already developed two HFA-MDIs and the other two enterprises had already developed DPIs.
multilateralfund.org
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义,不管其借口为何,并重申他们 的承诺,打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床,将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪,领导人也全然拒绝某些外国和政党,特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的 有企图 , 这 些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知,因为对于这种祸害,世界上任何 国家都无法幸免。
daccess-ods.un.org
While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt.
daccess-ods.un.org
圣文森特和格林纳丁斯境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何 圣文森特和格林纳丁斯公民,企图实施上述违法行为;或作为实施或企图实施这 一违法行为者的共犯进行参与;或组织或指示他人实施 企图 实 施 这一违法行为 者;也同样有违法行为。
daccess-ods.un.org
Any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who attempts to commit the above-stated offence; or participates as an
[...]
accomplice of anyone who
[...] commits or attempts to commit that offence; or organises or directs others to commit or attempt to commit that offence; shall [...]
likewise be guilty of an offence.
daccess-ods.un.org
将有载分接开关头固定在标为红色的区域内,该区域 未有载分接开关芯支承板遮住图 19,另见章节 5.2)。
highvolt.de
Attach the tap-changer head in the
[...]
red marked area not covered by the
[...] supporting plate of the diverter switch insert (fig. 19, also refer to section 5.2).
highvolt.de
一味谋求可能为实现千年发展目标所作的贡献的 有 单项 WIPO 活动或倡议的这企图也是 站不 住脚的,而且很可能导致不可思议的混乱局面。
wipo.int
An attempt to look out for all individual WIPO activities or initiatives that have a possibility of contributing to the achievement of the MDGs would also be tenuous and, most likely, result in an incomprehensible maze.
wipo.int
在这方面,土耳其已经利用一切机会,把它对希族塞人违反国际法及合法性企图划定 海洋管辖区的界限并为勘探东地中海的石油和天然气颁发许可证等做 法的看法妥为转达给联合国和其有 关 国 际组织及国际社会。
daccess-ods.un.org
In this respect, Turkey’s views regarding the Greek Cypriot attempts that are contrary to international law and legitimacy, to delimit maritime jurisdiction areas and to issue licenses [...]
for exploring oil and gas in the Eastern Mediterranean Sea have been duly conveyed to the United Nations and other relevant international organizations, as well as to the international community, on every occasion.
daccess-ods.un.org
来文提交人拒绝接有关 文件的附本,并变得非常暴躁企图 离 开 医院。
daccess-ods.un.org
The author refused to
[...] accept copies of relevant documents and became irritable, trying to leave the hospital.
daccess-ods.un.org
1 图片提取:在“浏览区”列表中右键单击文件名选择“提取图片”选项切换到“图片”窗口,此时程序会将该PDF文件中包含的 有图 片 都 显示在右侧窗口中,双击图片会将图片显示在左侧窗口中,此时可以对该图片进行缩放和翻转等操作,如果要截取图片局部,点击“框选工具”按钮,用鼠标选取图片范围,在点击“ 图 片 另 存 为 ”按钮即可保存截取的图片。
oapdf.com
1 Image Extraction: In the "Browse Area" list, right-click the file name select "Extract image" option to switch to the "picture" window, this
[...]
time the program PDF
[...] file contains all the pictures are displayed in the on the right window, double-click the image will be displayed in the left picture window, a time to flip the picture to zoom and other operations, if you want to intercept partial picture, click on "box is checked Tools" button, select the picture with the mouse range, the click on "Save Picture As" button to save the interception of the pictures.
oapdf.com
瓦努阿图共和国宪法第 95 条第 2 款规定: “在议另作出 规定之前,在独立日之前在瓦努 图有 效 或 适用的英 国和法国法律于该日并在该日之后继续适用,但条件是未被明确取消,或 未与瓦努阿图独立地位冲突,并应尽可能考虑到习惯”。
daccess-ods.un.org
in Vanuatu immediately before the Day of Independence shall on and after that day continue to apply to the extent that they are not expressly revoked or incompatible with the independent status of Vanuatu and wherever possible taking due account of custom.
daccess-ods.un.org
2004 年,这名
[...] 被告连同其他犯罪人袭击了科索沃特派团的一辆警车,杀害了一名国际工作人员 和一名当地警察,企图杀害另一名 当地警察和一名科索沃特派团的当地语言助 手。
daccess-ods.un.org
In 2004, the defendant, together with other perpetrators, attacked an UNMIK Police vehicle, killing an
[...]
international and a local
[...] police officer and attempted to kill another local police officer [...]
and a local UNMIK language assistant.
daccess-ods.un.org
在项目审查过程中,有人指出,两家挤塑聚苯乙烯泡沫塑料生产企业自成立以来的 生产水平都不稳定:一家企业在 2007 年和 2008 年分别使用了 15.0 公吨和 24.0 公吨的 HCFC-22,而 2009 年和 2010 年有报告生产另一家企业在 2008 年和 2010 年 2.0 公吨 和 3.8 公吨,而 2007 年和 2009 年没有报告生产。
multilateralfund.org
During the project review process, it was noted that both XPS foam enterprises have had erratic production levels since their establishment: one enterprise used 15.0 and 24.0 mt of HCFC-22 in 2007 and 2008 respectively, with no reported production in 2009 or 2010; the other used 2.0 mt and 3.8 mt in 2008 and 2010 respectively, with no production in 2007 and 2009.
multilateralfund.org
倘該等 公司細則中關於股東大會的有規定 作出必要修訂,亦適用於各 另 行 召 開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 [...]
關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持
[...]
有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings
[...]
shall mutatis mutandis
[...] apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding [...]
or representing by
[...]
proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
2010 年 2 月,阿根廷政府向联合王国提交了抗议书,坚决拒绝接受“英企 图核准 在领土周围的阿根廷大陆架内进行油气的勘探和开采活动”(见 A/64/653, 附件),并“为应对英国的行动”采取了若干措施,包括“通过了法规,对有 阿根廷主管当局颁发有关许 可证、直接或间接从事油气勘探或开采的公司作出 处罚(见 A/64/711,附件)。
daccess-ods.un.org
In February 2010, the Government of Argentina submitted a
[...]
note of protest to the United Kingdom firmly
[...] rejecting “the British attempt to authorize the carrying out of hydrocarbon exploration and exploitation activities in the area of the Argentine continental shelf” around the Territory (see A/64/653, annex), and adopted a number of measures “in response to the British actions”, including “rules allowing it to penalize companies that engage directly or [...]
indirectly in oil and
[...]
gas exploration or exploitation without the relevant permits issued by the competent Argentine authorities” (see A/64/711, annex).
daccess-ods.un.org
该举措产生了可观的结果,因为通过
[...] 该举措拦截了运送毒品和转移的前体化学品的海上集装箱,其效力还延伸到其 他一些有组织犯罪领域,利用该举措查明了濒危物种、危险材料和对环 有害 的材料等非法货物、欺诈活动企图 逃 税 的行为。
daccess-ods.un.org
The initiative has had spectacular results, as it led to the interception of sea containers carrying illicit drugs and diverted precursor chemicals, and its effectiveness extended into other areas of organized crime, as it was used to detect illegal
[...]
shipments of endangered species and
[...] hazardous and environmentally dangerous materials, fraud and attempts at tax evasion.
daccess-ods.un.org
中心自开办 以来,发生过两次企图”自杀,五次火灾(其中三 有 文 件 证明);中心虽存在不 久,但已关闭过两次,以进行管理改革,但关于条件恶劣的怨言没有减少。
daccess-ods.un.org
Since its inception, there have been two “suicides” and five cases of arson (three of them documented). Despite the shortness of its existence, it has had to close twice for improvements to be made, but there has been no reduction in the number of complaints about poor conditions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 14:15:07