请输入您要查询的英文单词:

 

单词 另加
释义

See also:

separately

External sources (not reviewed)

营运资金流
[...] 量包括营运资金变动前经营活动产生的现金减税款及已付利息净额 另加股息及二零 一一年上市相关开支。
glencore.com
FFO comprises cash provided by operating activities before working
[...]
capital changes less tax and net interest payments plus dividends
[...] received and addingback listing [...]
related expenses in 2011.
glencore.com
金融资产初步确认时,乃按公允值计量,而对於并非以公允值计量且变动计入 收益表的投资,另加归属的交易成本。
wqfz.com
When financial assets are recognised initially, they are measured at fair value plus transaction costs, except in the case of financial assets recorded at fair value through profit or loss.
wqfz.com
在把方案预算总额视为一个关键因素的环境中,最初
[...] 预算未提供的特派团第二年所需资源,不应被视 另加定方案预算之上的额 外经费。
daccess-ods.un.org
In an environment where the overall level of the programme budget is a key factor, the second year of mission requirements which had not
[...]
been provided for in the first instance should not be considered
[...] as off-cycle add-ons to theapproved [...]
programme budget.
daccess-ods.un.org
执行委员会第三十八次会议核准了用于在危地马拉淘汰 468 ODP 吨土壤熏蒸用途 甲基溴的项目,以满足在 2005 年之前削减 20%的甲基溴基准消费量(例如 400.7 ODP 吨 )的目标,供资额为 3,257,377 美元另加发组织的机构支助费用,用于在 2005 年之 前淘汰 468.0 ODP 吨甲基溴(第 38/42 号决定)。
multilateralfund.org
At its 38th meeting, the Executive Committee approved a project to phase out 468 ODP tonnes of MB used for soil fumigation in Guatemala, to meet the 20 per cent reduction in MB baseline consumption (e.g., 400.7 ODP tonnes) by 2005, at a funding level of US $3,257,377 plus agency support costs for UNIDO to phase out 468.0 ODP tonnes of MB by 2005 (decision 38/42).
multilateralfund.org
那 份 表 格 上另 加,说 明 注 销 的 原 因、日 期 和 时 间,并 由 注 销 的 人 员 签 署。
hkreform.gov.hk
A note will be made on the form stating the reason for cancellation, the date, and the time, and will be signed by the cancelling officer.
hkreform.gov.hk
另加,否则所有意見均会视作公开资料。
forum.gov.hk
All responses will be treated as public information unless otherwise specified.
forum.gov.hk
(2) 董事会可在可撤回或不可撤回的情况下以及在受或不受任何条款或条件所 规限下,支付、订立协议支付或授出退休金或其他福利予雇员及前雇员及其受养人或
[...] 任何该等人士,包括该等雇员或前雇员或其受养人根据上一段所述任何计划或基金享 有或可能享有者以另加退 休金或福利。
epro.com.hk
(2) The Board may pay, enter into agreements to pay or make grants of revocable or irrevocable, and either subject or not subject to any terms or conditions, pensions or other benefits to employees and ex-employees and their dependants, or to any of such persons, including pensions or benefits additional to those, if any, to which such employees or ex-employees or
[...]
their dependants are or may become entitled under any such scheme
[...] or fundas mentioned in the last preceding paragraph.
epro.com.hk
每年上限总额乃经参考(i)现有概括租赁协议所涵盖的租赁过往的 租金纪录;(ii)九龙仓管理层所估计往後数年可能出现畅旺的零售 市道及环境;(iii)合资格物业在有效期内的可出租总楼面面积及地 点增加,而估计合资格租户应付合资格业主的最高可能年租总 额;另加合适而足够的缓冲金额而厘定。
wheelockcompany.com
The Aggregate Annual Cap Amount represents the estimated maximum possible aggregate annual rental amounts payable by the Eligible Tenants to the Eligible Landlords, with reference to (i) the historic rental records in respect of the tenancies under the Existing Master Tenancy Agreement; (ii) the possible buoyant retail sentiment and environment in the next several years as projected by the management of Wharf; (iii) theincrease inthe total lettable floor area and locations of Eligible Premises during the Term; plus a suitable and adequate cushion.
wheelockcompany.com
Humphrey 先生并不同意拓展署的说法,指如果政 府颁令为时 90 天的暂停施工另加28时限, 期间工程师必须决定是否准许恢复施工),承建 商会认为合约等同已经被放弃或结束。
devb.gov.hk
Mr Humphrey does not agree with TDD that, if the Government orders a suspension which lasts 90 days (plus a further 28 days within which the Engineer must decide whether to give permission to resume work), the contractor will treat the contract as abandoned or terminated.
devb.gov.hk
法院作出了有利于卖方的裁决并责令买方根据克 罗地亚法律支付价另加利息。
daccess-ods.un.org
The court found for the seller and ordered the buyer to pay the price plus interest accrued under Croatian law.
daccess-ods.un.org
上述经修订的每年上限金额乃基本上经参照由现有概括租赁协议所规管的租约在截至
[...] 二○一一年十二月三十一日止财政年度相关租金的估计金额 另加合适的缓冲金额 而厘定。
wheelockcompany.com
The revised annual cap amount as mentioned above is arrived at basically by reference to the estimated amount of the relevant rents for the financial year ending 31
[...]
December 2011 in respect of those tenancy agreements regulated by the Existing Master
[...] Tenancy Agreement plus asuitable buffer.
wheelockcompany.com
所有金融负债初步以公允值确认,如属贷款及借款, 另加 归属的交易成本。
wqfz.com
All financial liabilities are recognised initially at fair value plus, in the case of loans and borrowings, directly attributable transaction costs.
wqfz.com
另加DEDA专利的连续增量半径设计(CIR)克服解剖弯曲只具有一个下落位置的限制。
chainssprockets.com
Plus Deda’spatented Continuous [...]
Incremental Radius design (CIR) overcomes the limitations of an anatomic bend which has only one drop position.
chainssprockets.com
动议扩大授予本公司董事根据第6项决议案所载的普通决议案配发、发行及处理
[...] 额外股份的一般授权,除根据该项一般授权所配发或同意有条件或无条件予以配 发的股份总面值外,在其另加 於本公司根据第7项决议案所载的普通决议案 授予的权力所购回的本公司股本总面值数额,惟该数额不得超过本公司於本决议 [...]
案通过当日的已发行股本面值总额百分之十。
cre8ir.com
THAT the general mandate granted to the Directors of the Company to allot, issue and deal with additional shares pursuant to Ordinary Resolution set out in Resolution 6 be and is hereby extended by the addition thereto of an amount representing the aggregate nominal amount of the share capital of the Company which may be allotted or agreed conditionally
[...]
or unconditionally to be allotted
[...] pursuant to such general mandate the aggregate nominal [...]
amount of share in the capital
[...]
of the Company, repurchased by the Company under the authority granted pursuant to Ordinary Resolution set out in Resolution 7, provided that such amount shall not exceed 10% of the aggregate nominal amount of the issued share capital of the Company at the date of this Resolution.
cre8ir.com
另外,由于他没有从他的网站删除欺君犯上的评 论,从而被判违反电脑犯罪法另加 监禁。
crisisgroup.org
He was also given another three years’ imprisonment for not removing a lèse majesté comment posted on his website – an offence under the Computer Crime Act.
crisisgroup.org
经调整EBIT按第{【】页的词汇定 义,乃综合损益表所列示的收益减已售商品成本及销售及行政开支 另加联营公司及共 同控制实体收入及股息收入,不包括重大事项。
glencore.com
Adjusted EBIT as defined in the glossary on page 158 consists of revenue less cost of goods sold and selling and administrative expensesplus share of income from associates and jointly controlled entities and dividend income as disclosed on the faceof the consolidated statement of income, excluding significant items.
glencore.com
(b) 给予本公司任何董事、高级职员或服务人员於任何特定业务或交易中之权益
[...] 或參与分派其溢利或本公司之一般溢利,可以是薪金或其他酬金以 另加替代物。
clh.com.hk
(b) To give to any Directors, officers or servants of the Company an interest in any particular business or transaction or participation in the profits
[...]
thereof or in the general profits of the Company
[...] either in addition toor in substitution [...]
for a salary or other remuneration.
clh.com.hk
倘完成因星力国际单方面违约以外之原因而未能落实,则星力国际可通过向卖方发出书面终 止通知立即终止协议,在此情况下,卖方须立即将订金 另加息率 3%以实际过去日子 及一年 365 日的基准计算之利息)退还予星力国际,且订约方均不得就申索损害赔偿或执行 强制履行令或任何其他权利及补救措施而采取任何行动,惟任何先前违反有关条款者则除 外。
cre8ir.com
If Completion does not take place otherwise than as a result of the sole default of Star International, Star International may forthwith terminate the Agreement by giving notice of termination in writing to the Vendor to sucheffect, in which event the Vendor shall forthwith refund, in addition to the Deposit, the Further Deposit, with interest of 3% per annum calculated based on the actual number of days elapsed and on the basis of a 365-day year, to Star International and neither party shall take any action to claim for damages or to enforce specific performance or any other rights and remedies save for any antecedent breaches of the terms thereof.
cre8ir.com
例如,在有关核武器及相关材料的衡算和保安以及实物保护的执 行部分 3 (a)和(b)(汇总表第 13 至 15 页),应在汇总表的整个这一部另加核安保条例;相关资料见加拿大的第一份报告第 10 页和第二份报告第 5 页及第 11 至 13 页。
daccess-ods.un.org
For example, in the section on operative paragraph 3 (a) and (b), accounting for, securing and physically protecting nuclear weapons and related
[...]
materials (on pages 13-15 of
[...] the matrix),additional references should have been made throughout this part of the matrix to the nuclear security regulations; information has previously been provided in Canada’s[...]
first report on page 10 and
[...]
in the second report on pages 5 and 11-13.
daccess-ods.un.org
谨提议执行委员会根据秘书处的上述评论,审议开发计划署为三年期项目提出的第一 年供资 360,301 美另加费用 27,023 美元的申请,以为执行开发计划署成为执行机构 的制冷剂管理计划的国家补充监督服务。
multilateralfund.org
The Executive Committee might wish to consider the request from
[...]
UNDP for funding of US
[...] $360,301, plus support costs of US $27,023 for the first year of a three year project to provide supplementary oversight [...]
services for countries
[...]
having RMPs for which UNDP is an implementing agency, in the light of the Secretariat’s comments above.
multilateralfund.org
本组织还被邀请加另个工作组,一个是国家和地区电子战略工作组和低成本上 [...]
网工作组。
unesdoc.unesco.org
The Organization was also
[...] requested to participate intwo other [...]
working groups, namely, the Working Group on National and
[...]
Regional E-strategies and the Working Group on Low-cost Connectivity and Access.
unesdoc.unesco.org
为满足特殊的配混要求,可以加另混合和均 化区。
busscorp.com
For particularly critical
[...] compounding requirements, another mixing and homogenizing zone canbe added.
busscorp.com
随后该讨论转向了一个加另安的问题:全世界原住民的自杀率居高不下。
unicef.org
The discussion then shifted to a decidedly more disturbing issue: the high rate of suicide among indigenous youth worldwide.
unicef.org
但我还将加另 个我认 为重要的方面,那就是《联合国宪章》中提到的问责。
daccess-ods.un.org
But I will add what, in ourview, is another importantaspect, [...]
that is, accountability, as enshrined in the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
我要告知安 理会成员,秘书长 11 点 15 分必须离开,加另重要活动。
daccess-ods.un.org
I should like to inform Council
[...]
members that the Secretary-General will
[...] have toleave for anotherimportant engagement [...]
at 11.15. I now give him the floor.
daccess-ods.un.org
好几个 国家支持在 32 C/5 中,增加主要优先事项的预算:有些国家建议30%; 些国家认 为,重大计划 I 的主要优先事项的现有经费(约占总预算的 5%)应大幅增加,即增至 10% ,其它重大计划增至 5%。
unesdoc.unesco.org
Several countries supported increasing the budget of the principal priorities in document 32 C/5: some recommended a 30%increase;others considered that the resources currently available for the principal priority of Major Programme I (about 5% of the overall budget) should be substantially increased i.e. by 10% and, in the other major programmes, by 5%.
unesdoc.unesco.org
随着该行业扩张,在国际贸易上的商机亦会随之而 面,与主要黄金贸易国印度建立的新兴贸易通道,将为国际企业提供进入亚太区庞大市场的机会。
commercial.hsbc.com.hk
As the sector expands, so too will business opportunities for international trade and the emerging corridor with India, a major gold trading nation, offers international businesses access to a big market in the Asia-Pacific region.
commercial.hsbc.com.hk
其他用品、服务和设备(620 700 美元)项下的所需经费增加,主要原因是扫 雷行动扩大,以及为进行更复杂的扫雷活动和地下扫雷增加了一台重型机械扫雷 机,导致探雷和扫雷工作经费加(另文第 36 段),部分抵销了减少的所需 经费。
daccess-ods.un.org
The reduced requirements are partially offset by higher requirements under other supplies, services and equipment ($620,700), which are mainly attributable to increased provisions for mine detection and clearing services owing to the expansion of mine-clearing
[...]
operations and the
[...] deployment of an additional heavymechanical mine-clearing machine for more complex and subsurface mine clearance(see [...]
also para. 36 below).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 14:26:09