| 单词 | 另一侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 另一侧 noun —other side n (often used)less common: opposite side n See also:另一—the other 另一 adj—another adj 另 adj—other adj • another adj 侧—lateral • lean • lean on one side • inclined • incline towards
|
如果问题转移到另一侧，应更换转 换器。 graco.com | If the problem appears [...] to move to the other side, replace the [...]transducer. graco.com |
这条国际边境 的另一侧需要做出相匹配的努力。 daccess-ods.un.org | That needs to be matched on the other side of the [...] international border. daccess-ods.un.org |
患者被随机安排在白天和晚上在脸部随机选定的一侧使用elure高级皮肤美白产品，脸 部 另一侧 则 使 用2%氢醌霜或安慰剂。 tipschina.gov.cn | Patients were randomized to receive day and night applications of elure Advanced Skin Lightening [...] products on one randomly [...] selected side of their face, and either 2% hydroquinone cream or placebo on the other side of their face. tipschina.gov.cn |
如果一侧的溶剂已经污染，切勿在 另一侧使 用该溶剂。 graco.com | Never use [...] solvent on one side if it has been contaminated from the other side. graco.com |
阿布哈兹代表从停火线的另一侧观察 扫雷的进行。 daccess-ods.un.org | Abkhaz representatives observed the [...] demining from the other side of the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
如任何石油、天然气或凝析油气田延伸越过 A 线或 B 线，该线一侧的全部 或部分油气田从该线另一侧被开 采，两国政府应作出坚定努力，就油气田开 采问题达成协定。 daccess-ods.un.org | If any oil, gas or condensate field extends across Line A or Line B and the part [...] of such field which is [...] situated on one side of the line is exploitable, wholly or in part, from the other side of the line, [...]the two Governments [...]shall make determined efforts to reach agreement as to the exploitation of such field. daccess-ods.un.org |
如果有任何一个无论是气体、液体还是固体状态的石油积聚，或有任何其 他海床下矿物沉积，跨越本条约所述界线，而且位于界线一侧的这种积聚或 沉积可以全部或部分从界线另一侧开 采 ，双方将寻求商定最有效地开采这些 积聚或沉积的方式，并商定公平分享这种开采所产生的惠益。 daccess-ods.un.org | If any single accumulation of petroleum, whether in a gaseous, liquid or solid state, or if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across the lines described in [the] Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
在航空业内，双重手段已被证明最为有效，其中减少公式一侧的影响，同时 在 另一侧 构 建 容忍，如同图中显示的那样。 bksv.cn | Within the aviation industry, a twin-armed approach has [...] proven to be the most effective, with [...] impact reduction on one side of the equation, [...]and tolerance building on the other, as seen in the graphic. bksv.com |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， [...] 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， [...] 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下 延 另一侧 圆 形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base [...] rounded or ± oblique by being cuneate and [...] conspicuously decurrent on one side and rounded on [...]other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
而在另一侧则可以同时进行新模具的 装载。 staubli.com | on one side, the mould from the [...] previous production run is unloaded staubli.com |
在不远的将来，人类有史以来最大的“风车”将巍然耸立在地 球 另一侧 的 峡 湾出口 – 利用同样的能量提供动力。 norway.org.cn | Soon the largest “windmill” of all time will tower above the mouth of a fjord on the other side of the earth – powered by the same force. norway.cn |
特雷弗听到上的另一侧的壁流过的水，并看到，在火山口壁含有镁。 zh-cn.seekcartoon.com | Trevor hears water flowing on the other side of the walls and sees that the crater walls contain magnesium. seekcartoon.com |
西撒特派团为了应对这 [...] 一局势会晤了波利萨里奥阵线代表，并同意向波利萨里奥阵线提供其航班时刻表 和旅客名单副本，以及跨护堤地面巡逻队的详细组成情况，因为西撒特派团也定 期向护堤另一侧的摩 洛哥当局提供这一信息，在这次会晤之后，限制行动自由的 次数减少。 daccess-ods.un.org | The number of restrictions decreased after MINURSO met with Frente Polisario representatives to address the situation and agreed to provide the Frente Polisario with copies of MINURSO flight schedules and passenger lists, as well as details of the composition of [...] ground patrols crossing [...] the berm, as this information was being routinely provided to the Moroccan authorities on the other [...]side of the berm. daccess-ods.un.org |
就在几个星期前，偶像级吉他制造商Gibson在城市 的 另一侧 设 立 了自己的旗舰店，这是其在美国以外开设的第一家，也是全球第三家店。 siegelgale.cn | Just a few weeks earlier across town, iconic guitar-manufacturer Gibson had opened a flagship store of its own—its first location outside of the U.S. and only its third total. siegelgale.com |
当对一组的四头奶牛完成挤奶后，挤奶杯组自动摆动到挤奶厅 的 另一侧 ， 给下一批奶牛挤奶。 delaval.cn | When all four animals in a group are milked, the cluster group automatically swings [...] over to the other side of the parlour [...]to milk the next batch. delaval.ca |
国际 边界的另一侧也必 须部署同样多的部队。 daccess-ods.un.org | That needs to be matched on the other side of the international border. daccess-ods.un.org |
死亡会降临后，他的四百年'在位弥赛亚，全人类，世界将进入失效七天，之后将提出新的地球原始沉默的死亡，上帝会审判世界，并指派恶人到了地狱坑和天堂，而 在 另一侧 是 正 义的（二公共服务电子化。 mb-soft.com | Death will befall the Messiah after his four hundred years' reign, and all mankind and the world will lapse into primeval silence for seven days, after which the renewed earth will give forth its dead and God will judge the world and [...] assign the evil-doers to the pit of hell and the righteous to paradise, [...] which is on the opposite side (II Esd. vii. 26-36). mb-soft.com |
当出站旅客从AGT轻轨的一侧车门下车以后 ， 另一侧 的 车门将自动打开。 zs.orlandoairports.net | The doors will automatically open when the outbound passengers have exited the AGT (train). orlandoairports.net |
从路凡西安（Louveciennes）路起始的东西中轴线就是山 谷 另一侧 的 一 条林中石径，一方是入口小楼和小教堂，另一方是附属建筑。 zh.chateauversailles.fr | The east-west axis ran from the Louveciennes road along a paved walk, wooded on both sides after entering the other side of the valley, with an entrance lodge and chapel on one side and outbuildings on the other side. en.chateauversailles.fr |
您可在另一侧挤奶的同时，准备挤奶厅的一侧，并遥控启动真空释放。 delaval.cn | You can prepare one side of the parlour [...] for cleaning while milking on the other side, and trigger the release remotely. delaval.com.br |
而另一侧的流动池室内则含有样品溶液，即折射指数为 n 的色谱柱洗脱液。 malvern.com.cn | The other side contains the sample solution, i.e., the column eluent, having refractive index n. malvern.ru |
倒不是因为我们会在过境点遇到诸多困难和羞辱， 更重要的是，我有可能在过境点的 另一侧 陷 入困 境，不得不等上几周、甚至几个月，等到过境点重新 开放之后才能回家。 unesdoc.unesco.org | More significant was the possibility of getting stranded on the other side, waiting for weeks or even months for a reopening so I could return home. unesdoc.unesco.org |
嵌板接缝应交错排列，隔断墙一侧的接缝不 能与另一侧的接缝位于同一壁骨上。 supressproducts.com | Panel joints should be staggered and joints on the opposite side of a partition wall should not occur on the same stud. supressproducts.com |
据报 告，与中国接壤的边境地区附近有 15 000 多名境内流离失所者，还有几千人躲 藏在边境另一侧。 daccess-ods.un.org | According to reports, there are over 15,000 internally displaced people near the border with China, with several thousands more hiding over the border. daccess-ods.un.org |
在北基伍省，8月17日，卢民主力量与“Mai-Mai [...] Cheka”联手，袭击了瓦利卡莱西北 36 公里、瓦利卡 莱至基桑加尼公路另一侧的 Mubi 村庄。 daccess-ods.un.org | In North Kivu, on 17 August, there was an attack by a coalition of FDLR and Mai-Mai [...] Cheka in Mubi, 36 kilometres north-west of Walikale on the WalikaleKisangani axis, [...] slightly on the other side of the road. daccess-ods.un.org |
当您按 时，相机将以放大显示模式自动将全景图像从一个侧滚动 到 另一侧， 就像回放动态图像一样。 us.leica-camera.com | When you press , the camera automatically scrolls a panorama picture from edge to edge in enlarged display mode just like playing back a motion picture. us.leica-camera.com |
该功能在追踪在一侧（如UE-SIM）生成的序列如何 在 另一侧 （ 如 S1/X2-SIM）被处理时非常有用。 exfo.com | This feature is especially useful when tracking how sequences generated on one side (e.g., UE-SIM) are handled on the other side (e.g., S1/X2-SIM). exfo.com |
美丽的林荫大道在漫长的海岸线与 另一侧 郁 郁葱葱的花园，潺潺流淌的喷泉以及秀丽迷人的海滩之间绵延纵横。 shangri-la.com | This beautiful boulevard runs alongside [...] the coastline, flanking lush gardens, [...]fountains as well as stunning beaches. shangri-la.com |
另一侧是另外一 张床；这张床没有人用，但是露出床的木头和金属外框。 amccsm.org | On the other side is another bed; this one is not used [...] but shows the wooden and metal shell of the bed. amccsm.org |
治疗方案与预后（治愈机率）取决于癌症的分期（是否仅存在于乳腺内，还是已经扩散至身体的其它部位）、乳腺癌的类型、癌细胞的具体特征以 及 另一侧 乳 房 是否同时存在乳腺癌等因素。 canhope.org | Treatment options and prognosis (chance of recovery) depends on the stage of the cancer (whether it is in the breast only or has spread to other [...] places in the body), [...] the type of breast cancer, certain characteristics of the cancer cells and whether the cancer is found in the other breast. canhope.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。