请输入您要查询的英文单词:

 

单词 句读
释义

Examples:

读破句

incorrect break in reading Chinese, dividing text inclauses at wrong point

See also:

clause

classifier for sentences

v

read v
study v

phrase marked by pause
comma

External sources (not reviewed)

埃斯卡拉梅亚女士提议,在该段末尾加上第 句 , 读 作 如 下:“他们还认 为,大会以前曾这样认为,这里涉及‘共有的自然资源’专题下面的一个‘分专 [...]
题’。
daccess-ods.un.org
Ms. Escarameia
[...] proposed that a second sentence should be added at [...]
the end of the paragraph, to read: “They also thought that the
[...]
General Assembly had already considered that oil and gas were going to be part of the topic ‘Shared natural resources’.
daccess-ods.un.org
埃斯卡拉梅亚女士提议,为了反映她自已和其他委员所表达的意见,应在该 段最后加上句,读作: “有一种观点认为,一国如果不能充分地保护在其境内 发生的灾害的受害者,则有义务接受国际援助”。
daccess-ods.un.org
It would read: “A view was expressed that a State had a duty to accept international assistance if it could not adequately protect victims of disasters on its territory.
daccess-ods.un.org
埃斯卡拉梅亚女士提议在第16 段末尾加上句,读作: “另一些委员认 为,基于权利的做法并不排除上述任何考虑,而只是将个人置于所有有关行为者 [...]
的努力的中心。
daccess-ods.un.org
Ms. Escarameia proposed
[...] that the following sentence should be inserted [...]
at the end of paragraph 16: “Others thought that
[...]
the rights-based approach did not preclude any of the above-mentioned considerations and merely placed the individual at the centre of the efforts of all those involved.
daccess-ods.un.org
此功能可提高你的编码效率和改善 SQL 语句的可读性。
navicat.com.cn
This feature will increase your coding productivity and
[...] will improve the readability of your SQL code.
navicat.de
Web 界面允许用户给字段设置别名,将字段设置为可见/不可见,显示 读 取 的 查询 句 和 支 持自定义CSS样式。
evget.com
Web interface allows you to set
[...]
alias to fields, set fields to be
[...] visible/invisible, display human-readable query statement and [...]
supports custom CSS style.
evget.com
佩莱先生询问,主席刚才读的句子与 A/CN.4/L.750/Add.1 号文件第7段之 [...]
间有何联系。
daccess-ods.un.org
Mr. Pellet
[...] asked how the sentence just read out [...]
related to the version of paragraph 7 contained in document A/CN.4/L.750/Add.1.
daccess-ods.un.org
这根摩西五是读的诗句后, 每对parashiyyot,经过每一个先知第三诗句从教训。
mb-soft.com
The Targum was to be read after every verse [...]
of the parashiyyot of the Pentateuch, and after every third verse of the lesson from the Prophets.
mb-soft.com
(A/CN.4/618) ,以便对条款草案的结构进行调整”。最后加入主席刚才读的句子。
daccess-ods.un.org
The paragraph would
[...] end with the sentence read out by the [...]
Chairman.
daccess-ods.un.org
请在提示音后大声读句 子。
naarnederland.nl
Read the sentences aloud after [...]
you hear the tone.
naarnederland.nl
句话说 ,如果不进行 技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际零增长预算的总额之上,活动的水平则势必会 降低。
unesdoc.unesco.org
In other words, the level of activities will inevitably be reduced if these costs are not added, as technical adjustment, on top of the ZRG budget level indicated above.
unesdoc.unesco.org
因此她提议将此删 除,将前两个句子合为一句子,读 作 :“另一些委员表示不赞同将权利和需要 一视同仁,他们认为‘权利’与法律概念有关,而‘需要’涉及的是特定具体情 况。
daccess-ods.un.org
She proposed that it should be deleted and the
[...] first two sentences combined, to read: “Other members [...]
disagreed with the equation of
[...]
‘rights’ and ‘needs’, maintaining that while ‘rights’ referred to a legal concept, ‘needs’ implied a reference to particular factual situations.
daccess-ods.un.org
当医疗保健设施缺乏或无法
[...] 企及时,妇女和女孩就得承担过度的护理责任,因此就往往必须放 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。
daccess-ods.un.org
Women and girls carry a disproportionate care responsibility when
[...]
health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or
[...] formal employment to provide care.
daccess-ods.un.org
与第 2 款的情况相同,第 3 款必须与准则的第 1 款一 起读,其目的是为了澄清第 1 款。
daccess-ods.un.org
As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify.
daccess-ods.un.org
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进 读 习 惯 的手段。
unesdoc.unesco.org
The development of virtual libraries was also suggested as a means of
[...] promoting a culture of reading.
unesdoc.unesco.org
他赞同委员会 的决定,并建议在读期间 恪守该决定。
daccess-ods.un.org
He concurred with that decision, and proposed that it be
[...] maintained during the second reading.
daccess-ods.un.org
在 “來臨,”之後加上“加上政府政策不利青年人,”;及在緊 句號 之 前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手,投放資源,提升網絡公 民素質,以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式,從而有效 凝聚社會智慧”,並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度,包 括其表達意見的形式,以維護其表達的權利;(五 ) 完善選民登記 制度,使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票;及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策,提供大氣電波及電視廣播平台,令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。
legco.gov.hk
To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression.
legco.gov.hk
事实上,确定一项单方面声明是 否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”―― 它与“解释性声明”的定义相对应――是一回事,确定其中所拟议的解释是否有 效,句话说 即“声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”是否有 效又是另外一回事。
daccess-ods.un.org
Indeed, it is one thing to determine whether a unilateral statement “purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” — which corresponds to the definition of “interpretative declaration” — and another to determine whether the interpretation proposed therein is valid, or, in other words, whether the “meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” is valid.
daccess-ods.un.org
行动方式包括:在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带;举办了如何制作读 光盘和网站的讲习班(埃塞俄比亚和尼日尔)和教育信息技术高级培训班(乌干达和津巴布 韦);将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文;支持了苏丹科技大学 (SUST)和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。
unesdoc.unesco.org
Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education.
unesdoc.unesco.org
在緊句號之 前加上“;本會亦對行政長官在政府庫房有大筆盈餘的 情況下,投放在改善長者醫療服務方面的資源微不足道,不足以照顧 低下層長者的醫療需要,深表失望;本會促請行政長官及政府採取措 施及投入更多資源,改善長者的醫療服務,包括將醫療券的受惠對象 擴展至所有 65 歲或以上的長者、增加每名長者所獲的津貼金額、為 所有長者提供公營醫療半價優惠、設立基金津貼長者的牙科服務,以 及為所有長者提供免費流感防疫注射等”。
legco.gov.hk
To add "; this Council also expresses deep disappointment that, despite a huge surplus in the government treasury, the Chief Executive only deploys a meagre amount of resources to enhance the medical services for the elderly, which is hardly sufficient to meet the medical needs of the elderly in the lower class; this Council urges the Chief Executive and the Government to adopt measures and devote more resources to enhance the medical services for the elderly, including extending the beneficiaries of the health care vouchers to all senior citizens aged 65 or above, increasing the amount of subsidy for each elderly recipient, offering half-fee concession for public medical services to all senior citizens, setting up a fund to subsidize dental services for the elderly, and providing all senior citizens with free vaccination against influenza, etc" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
然而……可……包括在”的措辞反映了这一不同 做法的可选性质,而最后的限句“ 如果没有任何缔约国或缔约组织在特定情况 下提出反对”则保障在若无任何一个缔约国或缔约组织反对将其列入计算时适用 第 1 款中制定的原则。
daccess-ods.un.org
The expression “may, however, be included” reflects the optional nature of this divergent practice, whereas the final qualification “if no contracting State or contracting organization is opposed in a particular case” safeguards the application of the principle established in paragraph 1 should any one contracting State or contracting organization be opposed to that inclusion.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 8:43:02