| 单词 | 句式 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 句式—sentence structureless common: syntax sentence pattern See also:句n—sentencen phrasen 句—clause 句—classifier for sentences
|
这个漫画故事以押韵的诗句形式写成，讲述了七个“恶作剧”："Erster Streich"（第一个恶作剧）、第二至第六个恶作剧以及 "Letzter Streich"（最后一个恶作剧）。 wdl.org | The comic story is told in rhyming verse, and divided into seven “pranks”: “Erster Streich” (First prank), the second through sixth pranks, and “Letzter Streich” (Final prank). wdl.org |
BeanShell执行标准Java语句和表达式，另 外包括一些脚本命令和语法。 javakaiyuan.com | BeanShell execute standard Java statements and expressions ,including some other script commands and syntax. javakaiyuan.com |
工作组确定了与该款有关的一个关键政策问题（目前在第 3 段第二句以一种形式述及 ），即：如果从同意诉诸网上解决程序到争议实际发生时的这段期 [...] 间被申请人的地址变更，而此种变更又未通知网上解决机构，申请人提出申请 时可能会面临质疑。 daccess-ods.un.org | The Working Group identified a key policy issue relevant to [...] this provision, (currently [...] addressedin oneform in the second sentence of paragraph 3), [...]namely that where the respondent’s [...]address has changed in the period between the agreement to submit a dispute to ODR, and the time of a dispute arising in practice, but where such change has not been communicated to the ODR provider, the claimant may face a challenge in initiating a claim. daccess-ods.un.org |
三，寻找以Q1格式开头的问句，并用A1为开头回答，并藉由回覆或转寄功能和其他与会者互动。 thisbigcity.net | Provide answers usingthe A1format,and interact with [...] other participants using replies and retweets. thisbigcity.net |
巴斯奇亚和他良人对于涂鸦艺术产生很大的兴趣，以警句喷 漆的方式，在地铁的D号车、IND线以及曼哈顿下城附近涂鸦作画，巴斯奇亚的SAMO就出现在这些涂鸦画里，1978年12月《村声》杂志的一篇报导介绍纽约街头随处可见的 SAMO 涂鸦，一时之间引起当地艺坛的震动。 ravenelart.com | The two of them were big on graffiti art and they would spraypaint aphorismsin the D carriage of subway trains running the IND line in lower Manhattan. ravenelart.com |
为方便起见，它处理多格式，例 如DIB、位图句柄、元文件和增强元文件，因此开发者只需为接受的 TPicture [...] 数据提供一个位置。 evget.com | For convenience, [...] it deals withmultiple formatslike DIBs, bitmap handles, [...]metafiles and enhanced metafiles, so the developer [...]need only provide a home for the TPicture data that is accepted. evget.com |
它具有以下特性：SQL语法高亮显示、内容提示（Contents Assist）、分析/校验/执行SQL语句、SQL语句折 叠/格式化、比较结果集数据、结果导成Excel或HTML、历史操作管理、更换操作界面皮肤、支持闪回查询（Flashback [...][...] Query）、支持Graph[JFreeChart] 、支持超链接[HTMLBrowser, SQLExecution]等。 javakaiyuan.com | It has the following features : SQL syntax highlighting, content prompts (Contents [...] Assist), [...] analysis/verification/execute SQL statements,SQL statements folding/format , compare the [...]result set data, the [...]results lead to Excel or HTML, the history of operations management, replacement interface skin supports flashback queries (Flashback Query), to support Graph [JFreeChart], support hyperlinks [HTMLBrowser, SQLExecution] and so on. javakaiyuan.com |
删除现有第6条最後一句「，而任何亲身出席或委任代表出席之该类股份持 有人均可要求以投表票方式表决」之字句。 mmg.com | By deleting the words “, and that any holder [...] of shares of the class present in person or by proxy may demand a [...] poll”in the lastsentence oftheexisting Article 6. mmg.com |
2011 年 7 月 29 日，委员会经表决通过帕特里夏·舒尔茨女士提议的以下决 定：充分考虑到第 27 号和第 28 号一般性建议的通过程序，以及这一程序遵循了 [...] 委员会议事规则(A/56/38，附件)并在委员会向大会提交的第四十七届会议的报 告(A/66/38，第二部分)中予以适当反映，委员会决定，在其结论意见以及委员 [...] 会其他材料中提及一般性建议时，应采用一致提法，并遵循相同的格式，换句话说，只用标题，之后是年份，但没有任何参考资料、脚注或其他提法。 daccess-ods.un.org | Having considered thoroughly the adoption procedure of general recommendations Nos. 27 and 28, which followed the rules of procedure of the Committee (A/56/38, annex) and was duly reflected in the report of the Committee to the General Assembly on its 47th session (A/66/38, part two), the Committee decided that references to general recommendations in its concluding observations and other outputs of the [...] Committee should be made in a [...] consistent fashion and follow the sameformat,i.e.,title [...]followed by year without any reference, footnote or other mention. daccess-ods.un.org |
何威胁利诱的形式灌输观念”一句，这既包括了对 囚犯的胁迫，也包括了宗教利诱，然后可删除后面 的一句。 daccess-ods.un.org | suggested that footnote 15 could [...] be attached to thesentence “Any form ofcoerced effort [...]to shape opinion is prohibited”, [...]which covered both the coercion of prisoners and religious coercion, and the following sentence could then be deleted. daccess-ods.un.org |
贾汉女士提出的修正案全文如下：委员会决定，在其结论意见以及委员 [...] 会其他材料中提及一般性建议时，必须采用一致提法，并遵循相同的格式，换句话说 ，只用标题，之后是年份、大会报告的编号、部分、章节和相关段落”。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment by Ms. Jahan reads as follows: “The Committee decides that references to general recommendations in its concluding observations and other outputs of the [...] Committee shall be made in a [...] consistent fashion and follow thesame format, i.e., title [...]followed by year, symbol of the report [...]of the General Assembly, part, chapter and relevant paragraphs. daccess-ods.un.org |
这份手稿是一本有关算术和代数的教学书，采用的是韵文的形式，是 包含有59句韵文的 qasīda。 wdl.org | This manuscript is a didactic work on arithmetic and [...] algebra, composed in versified form, asaqasīda of 59 verses. wdl.org |
他引述了 Ashok Khosla 先生之前的讲话：“文化就是学习与他人共处”，“文化决定了我们的生活方式”，并认为这两句话是非政府组织确定行动、进行干预和宣传的关键依据。 unesdoc.unesco.org | Referring to the statements made earlier by Mr Ashok Khosla that “culture is learning to live [...] together” and “culture [...] determines our lifestyle”, he considered that those words were two key sentences that determined [...]action, intervention and advocacy by NGOs. unesdoc.unesco.org |
然而……可……包括在”的措辞反映了这一不同 做法的可选性质，而最后的限制句“如果没有任何缔约国或缔约组织在特定情况 下提出反对”则保障在若无任何一个缔约国或缔约组织反对将其列入计算时适用 第 1 款中制定的原则。 daccess-ods.un.org | The expression “may, however, be included” reflects the optional nature of this divergent practice, whereas the finalqualification “if no contracting State or contracting organization is opposed in a particular case” safeguards the application of the principle established in paragraph 1 should any one contracting State or contracting organization be opposed to that inclusion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。