单词 | 句型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 句型 —sentence pattern (in grammar)See also:句 n—sentence n • phrase n 句—clause 句—classifier for sentences
|
PInvoke.net意为平台调用,是一个wiki,每个月大约有50000名.NET开发人员用它来查找和提供PInvoke签名(也被称为用VB编写的声明 语 句 ) 、 类 型 定 义以及与调用Win32相关的任何其他相关信息,或者用托管代码(C#或VB.NET等语言)编写的其他非托管API代码。 evget.com | NET developers a month to find and contribute [...] PInvoke signatures (also known as Declare [...] statements in VB), type definitions, and any [...]other information related to calling [...]Win32, or other unmanaged APIs in managed code (languages such as C# or VB.NET). evget.com |
换句话说,专业型组织 的战略、决策在很大程度上是其组织内部专业人员的个人决策,或者组织外部专家协会的战略决策。 12manage.com | The strategies of the professional bureaucracy are largely ones of the individual professionals within the organization as well as of the professional associations on the outside. 12manage.com |
老實說,“典型香港人”這句話是 有點貶意, 典 型 香港 人是金庸筆下的韋小寶,會“走精面”。 legco.gov.hk | A typical Hong Konger is similar to a character created by JIN Yong, named WEI Xiao-bao, who is noted for playing "smart". legco.gov.hk |
与其他此类故事一样,故事以典型的 一 句 话 起 篇:“很久以前,在佛土之上……” 然后讲述了一个关于一个孩童被选为蟒蛇祭品的故事。 wdl.org | Like many such stories, it begins with [...] the characteristic phrase, “Once upon a time [...]in the land of the Buddha...” It goes [...]on to tell the story of a child who was chosen to become a sacrifice for a giant snake. wdl.org |
在下面这个示例中对章节4.4.6中的示例进行了修改,我们在这个存储过程上加上一个使用记录 类 型 的 RETURNING INTO子句。 enterprisedb.com | The following example is a modification of the emp_delete procedure of Section 4.4.6 with the addition of [...] the RETURNING INTO clause using record types. enterprisedb.com |
下面是一个关于before类型语句级触发器的简单示例,这个触发器的作用是在对表emp进行插入操作前显示一条消息。 enterprisedb.com | The following is an example of a simple before statement-level trigger that displays a message prior to an insert operation on the emp table. enterprisedb.com |
换句话说 ,如果不进行 技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际零增长预算的总额之上,活动的水平则势必会 降低。 unesdoc.unesco.org | In other words, the level of activities will inevitably be reduced if these costs are not added, as technical adjustment, on top of the ZRG budget level indicated above. unesdoc.unesco.org |
二十五头南狮与葡萄牙土风舞蹈员巡游表演,代表由二十五座历史建筑物及广场组成的“澳门历史城区”;同时,一幅写上“2006澳门世界遗产年” 字 句 的 巨 型 横 额在大三巴牌坊梯级徐徐降下,标志“2006澳门世界遗产年”连串宣传推广活动全面展开,积极地向世界推广澳门宝贵的世界遗产,确立文化形象,建立明确的旅游品牌,让更多人认识澳门。 industry.macautourism.gov.mo | A huge banner of "2006 Macau World Heritage Year" unfolded on the staircase in front of the Ruins of St Paul's to usher in the "2006 Macau World Heritage Year" campaign which aims to reinforce the cultural image of Macau. industry.macautourism.gov.mo |
包含的Aryabhatiya介绍了10个诗句,其次是一节数学,因为我们刚才提到的33诗,然后一节 25 诗 句 的 推算的时间和行星 模 型 , 最 后一节 50 诗 句 正 在对领域和日食。 learn-math.info | The Aryabhatiya contains an introduction of 10 verses, followed by a section on mathematics with, as we just mentioned, 33 verses, then a section of 25 [...] verses on the [...] reckoning of time and planetary models, with the final section of 50 verses being on the sphere [...]and eclipses. learn-math.info |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上,并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
由於法律意見指稱結論並不㆒定是勝訴或敗訴,因此,我希望知道其㆗所用的 字眼,準確來說,是有「很大機會勝訴」,「很大機會不會有其他事情發生」,還 是「 應 該沒有事情發生」,究竟是屬於何種 類 型 的 肯 定式 語 句? legco.gov.hk | Since the legal advice claimed that the conclusion might not necessarily cause one to win or lose the court case, I wish to know the exact wording used in the advice; did it say “a good chance of winning”, “very unlikely that anything would happen”, or “nothing is going to happen”? legco.gov.hk |
事实上,确定一项单方面声明是 否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”―― 它与“解释性声明”的定义相对应――是一回事,确定其中所拟议的解释是否有 效,换句话说 即“声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”是否有 效又是另外一回事。 daccess-ods.un.org | Indeed, it is one thing to determine whether a unilateral statement “purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” — which corresponds to the definition of “interpretative declaration” — and another to determine whether the interpretation proposed therein is valid, or, in other words, whether the “meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” is valid. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之 前加上“;本會亦對行政長官在政府庫房有大筆盈餘的 情況下,投放在改善長者醫療服務方面的資源微不足道,不足以照顧 低下層長者的醫療需要,深表失望;本會促請行政長官及政府採取措 施及投入更多資源,改善長者的醫療服務,包括將醫療券的受惠對象 擴展至所有 65 歲或以上的長者、增加每名長者所獲的津貼金額、為 所有長者提供公營醫療半價優惠、設立基金津貼長者的牙科服務,以 及為所有長者提供免費流感防疫注射等”。 legco.gov.hk | To add "; this Council also expresses deep disappointment that, despite a huge surplus in the government treasury, the Chief Executive only deploys a meagre amount of resources to enhance the medical services for the elderly, which is hardly sufficient to meet the medical needs of the elderly in the lower class; this Council urges the Chief Executive and the Government to adopt measures and devote more resources to enhance the medical services for the elderly, including extending the beneficiaries of the health care vouchers to all senior citizens aged 65 or above, increasing the amount of subsidy for each elderly recipient, offering half-fee concession for public medical services to all senior citizens, setting up a fund to subsidize dental services for the elderly, and providing all senior citizens with free vaccination against influenza, etc" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
然而……可……包括在”的措辞反映了这一不同 做法的可选性质,而最后的限制句“ 如果没有任何缔约国或缔约组织在特定情况 下提出反对”则保障在若无任何一个缔约国或缔约组织反对将其列入计算时适用 第 1 款中制定的原则。 daccess-ods.un.org | The expression “may, however, be included” reflects the optional nature of this divergent practice, whereas the final qualification “if no contracting State or contracting organization is opposed in a particular case” safeguards the application of the principle established in paragraph 1 should any one contracting State or contracting organization be opposed to that inclusion. daccess-ods.un.org |
在 “來臨,”之後加上“加上政府政策不利青年人,”;及在緊 接 句號 之 前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手,投放資源,提升網絡公 民素質,以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式,從而有效 凝聚社會智慧”,並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度,包 括其表達意見的形式,以維護其表達的權利;(五 ) 完善選民登記 制度,使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票;及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策,提供大氣電波及電視廣播平台,令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故,必須受法定呈 報規定所管制,以便及早偵察有關事故,並及時採取適當的控制 措施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團 及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) [...] provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外,拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个 大 型 维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex [...] humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...] comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。