▾
External sources (not reviewed)

在调查涉嫌走私可可到加纳的案件期间，专家组在阿本古鲁省毗邻加纳的边界城镇 Niablé，会见了海关人员、警察和宪兵。 daccess-ods.un.org	In Niablé, in the department of Abengourou, on the border [...] with Ghana, the Group met customs officers, police and gendarmerie [...] during its investigations into possible cocoa smuggling to Ghana. daccess-ods.un.org
值得注意的是，在 2011 [...] 年可可收获季节，科特迪瓦托运人办公室没有护送任何载有可可的卡车从阿本古鲁到阿比让。 daccess-ods.un.org	It is noteworthy that no cocoa truck was accompanied by the Ivorian Shippers [...] Office from Abengourou to Abidjan [...] during the cocoa harvest in 2011. daccess-ods.un.org
非洲国家集团有两个空缺，艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉当选为委员会新的成员。 daccess-ods.un.org	Of the two vacancies from the group of African States, Alfred Ntunduguru Karokora was elected as a new member to the Committee. daccess-ods.un.org
事实上，阿本古鲁是重要的可可生产地区，根据科特迪瓦的法律，可可出口只能经过阿比让和圣佩德罗港口。 daccess-ods.un.org	Indeed, Abengourou is an important [...] cocoa producing region, and according to Ivorian law, cocoa should be exported only through [...] the ports at Abidjan and San Pedro. daccess-ods.un.org
除了在阿比让、布 [...] 瓦凯、达洛亚、吉格洛和亚穆苏克罗的建制警察部队的存在，还将在北部本贾利和东部阿本古鲁部署建制警察部队，以促进保护平民并支持科特迪瓦警察和宪 [...] 兵，包括进行联合巡逻。 daccess-ods.un.org	In addition to the presence of formed police units in Abidjan, Bouaké, Daloa, Guiglo and Yamoussoukro, formed police [...] units would be deployed to Boundiali, in [...] the north, and Abengourou, in the east, [...] to contribute to protecting civilians and [...] supporting the Ivorian police and gendarmerie, including through joint patrols. daccess-ods.un.org
2011 年 [...] 12 月中旬，专家组访问了位于与加纳接壤的边境附近的阿本古鲁城。 daccess-ods.un.org	In mid-December 2011, the Group visited [...] the city of Abengourou, near the border [...] with Ghana. daccess-ods.un.org
根据土著梦幻时期（Aboriginal Dreamtime）的传说讲述，班古鲁山脉中神奇的蜂窝状圆丘是因彩虹蛇（Rainbow Serpent）蜿蜒爬过这片土地而形成。 australia.com	According to Aboriginal Dreamtime legends, the amazing beehive-like domes that form the Bungle Ranges were created by the Rainbow Serpent as she slithered across the landscape. australia.com
专家组的调查 [...] 表明，加纳控制的可可价格较高，因此有人走私可可到加纳，由此导致阿本古鲁地区滋生贿赂和威胁科特迪瓦共和军、警察和宪兵的犯罪组织。 daccess-ods.un.org	According to the Group’s investigations, smuggling of cocoa into Ghana, where higher prices are commanded for the commodity, has led to [...] the creation of a criminal organization in [...] the region of Abengourou that is corrupting [...] and threatening FRCI, the police and the gendarmerie. daccess-ods.un.org
第二起涉及 Kaswan Tarab, 被军方逮捕，最后一次被见到是 1966 年在马鲁古布鲁岛上的拘押所。 daccess-ods.un.org	The second concerned Kaswan Tarab, arrested by the Military and last seen in detention on Buru Island, Maluku, in 1966. daccess-ods.un.org
坎宁安，“一个历史的锡克教徒”（加尔各答，1904; MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教徒的圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com	CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com
以下国家的代表在会上发言：中国、斐济、印度、日本、哈萨克斯坦、密克罗尼西亚联邦、蒙古、瑙鲁、大韩民国、俄罗斯联邦和所罗门群岛。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made statements: China; Fiji; India; [...] Japan; Kazakhstan; Micronesia [...] (Federated States of); Mongolia; Nauru; Republic of [...] Korea; Russian Federation; and Solomon Islands. daccess-ods.un.org
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org	At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org
在2月24 日的第9 次会议上，坂本茂树先生介绍了案文草稿 A/HRC/AC/8/L.4, 提案人为布瓦松·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、海因茨先生、胡赛努乌先生、恩通杜古鲁 · 卡罗科拉先生、卡尔塔什金先生、奥卡福尔先生、雷耶斯·普拉多先生、坂本茂树先生、西图辛格先生、苏菲先生、瓦尔扎齐女士、齐格勒先生和佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org	At the 9th meeting, on 24 February, Mr Sakamoto introduced draft text A/HRC/AC/8/L.4, sponsored by Ms Boisson de Chazournes, Mr Chen, Ms Chung, Mr Heinz, Mr Hüseynov, Mr Ntunduguru Karokora, Mr Kartashkin, Mr Okafor, Ms Reyes Prado, Mr Sakamoto, Mr Seetulsingh, Mr Soofi, Ms Warzazi, Mr Ziegler and Ms Zulficar. daccess-ods.un.org
莫娜·佐勒菲卡尔、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉、坂本茂树、郑金星、弗拉基米尔·卡尔塔什金、何塞·本戈亚·卡韦略和沃尔夫冈·什特凡·海因茨一起当选为咨询委员会委员。 daccess-ods.un.org	The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Mona Zulficar, Alfred Ntunduguru Karokora, Shigeki Sakamoto, Chinsung Chung, Vladimir Kartashkin, José Antonio Bengoa Cabello and Wolfgang Stefan Heinz were elected as members of the Advisory Committee by consensus. daccess-ods.un.org
2007 年 11 月 17 日在德里法律服务管理局和古鲁大学于新德里举办的研讨会上发表题为“童工：道德与法律冲突”的主旨演讲。 daccess-ods.un.org	He delivered the keynote address on “Child labour: moral and legal conflicts” at the symposium organized by the Delhi Legal Services Authority and Guru Gobind Singh Indraprastha University on 17 November 2007 at New Delhi. daccess-ods.un.org
2011 年 11 月 14 日发起了由争取正义与和平爱国者同盟与争取民主和改革力量联盟官员、宗教和社区领导人以及该地区议员组成的一支和平与和解队伍，将访问东北部城市比劳、萨姆万贾、锡基凯代、蒂林古鲁镇和恩代莱，向居民表明内部冲突已告结束，和解已经实现。 daccess-ods.un.org	A peace and reconciliation caravan composed of CPJP and UFDR officials, religious and community leaders and parliamentarians from the region had been launched in Bria on 14 November 2011 and was to visit the northeastern cities of Birao, Sam Ouandja, Sikikede, Tiringoulou and Ndélé in order to show the inhabitants that the internal conflict was over and reconciliation had been achieved. daccess-ods.un.org
下列代表团在讨论议程项目 4 时作了发言：孟加拉国、柬埔寨、 [...] 中国、斐济、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、马绍尔群岛、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、泰国和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following delegations made statements during the discussion under agenda item 4: Bangladesh; Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Japan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Malaysia; Maldives; [...] Marshall Islands; Mongolia; Nauru; Nepal; Pakistan; [...] Philippines; Russian Federation; [...] Tajikistan; Thailand; and Tuvalu. daccess-ods.un.org
此外，瑙鲁没有针对古巴颁布或实施将会禁止瑙鲁和古巴之间经济、贸易或金融关系的法律或措施。 daccess-ods.un.org	Furthermore, Nauru has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, commercial or financial relations between Nauru and Cuba. daccess-ods.un.org
这幅位于马鲁古群岛（今印度尼西亚）的马希安岛和鄂法基亚哈村的风景图取自《布劳范德汉姆地图集》。 wdl.org	This view of the island of Makian and the village of Ngofakiaha in the Maluku Islands (present-day Indonesia) is from the Atlas Blaeu-Van der Hem. wdl.org
公约与建议委员会（CR）是执行局常设附属机构之一1 ，2009-2011 年由产生于各选举组的 29 [...] 名委员组成，即：德国、西班牙、美利坚合众国、法国、意大利 (第 I [...] 组)；白俄罗斯、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克(第 II 组)；智利、古巴、秘鲁、圣卢西亚、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国) [...] (第 III 组)；中国、印度、马来西亚、菲律宾、大韩民国 (第 IV 组)；布基纳法索、科特迪瓦、肯尼亚、尼日尔、塞内加尔(第 [...] Va 组)；阿尔及利亚、沙特阿拉伯、埃及、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯（第 Vb 组）。 unesdoc.unesco.org	The Committee on Conventions and Recommendations (CR) is one of the permanent subsidiary bodies of the Executive Board.1 For 2009-2011, it is composed of 29 members from all the electoral groups: France, Germany, Italy, Spain and the United States of America (Group I); [...] Belarus, Poland, Romania and Slovakia [...] (Group II); Chile, Cuba, Peru, Saint Lucia and [...] Venezuela (Bolivarian Republic of) (Group [...] III); China, India, Malaysia, Philippines and Republic of Korea (Group IV); Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Kenya, Niger and Senegal (Group V(a)); Algeria, Egypt, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic and Tunisia (Group V(b)). unesdoc.unesco.org
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 [...] 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 [...] 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 [...] 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 [...] 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org	ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families [...] in Mexico, Guatemala, El Salvador, [...] Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian [...] Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, [...] Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org
安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、伯利兹、贝宁、博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、 [...] 多米尼加共和国、厄瓜多尔、赤道几内亚、加 [...] 纳、格林纳达、危地马拉、海地、印度、日本、肯尼亚、马达加斯加、马拉维、墨西哥、蒙古、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、卢旺达、东帝汶、特 [...] 立尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和国、乌拉 [...] 圭、瓦努阿图、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Angola, Argentina, Armenia, Belize, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, Ghana, Grenada, Guatemala, [...] Haiti, India, Japan, Kenya, [...] Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Namibia, Nauru, Nepal, Panama, [...] Papua New Guinea, Paraguay, Peru, [...] Rwanda, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, Uruguay, Vanuatu, Zambia. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: [...] Armenia; Australia; [...] Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua [...] New Guinea; Philippines; [...] Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
改革合 [...] 作方案概念》明确了该方案的目标，并确立了如下重点国家：白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、格鲁吉亚、伊拉克、古巴、摩尔多瓦共和国、缅甸、塞尔维亚和乌克兰。 daccess-ods.un.org	The objectives of the Program are defined in the Conception of the Transformation Cooperation which states the following [...] priority countries: Belarus, Bosnia [...] and Herzegovina, Georgia, Iraq, Cuba, Republic of Moldova, [...] Myanmar/Burma, Serbia and Ukraine. daccess-ods.un.org
本文接受采访的人士指出可能的近期热点事件是：2012年3月27日举行的中央马鲁古（ Ce ntral Maluku）的区长选举；4月25日的已经不存在了的独立运动－南摩鹿加群岛共和国（Republik [...] Maluku Selatan, RMS）－的周年纪念日；以及6月9日至19日的古兰经阅读比赛。 crisisgroup.org	Everyone interviewed could point to possible flashpoints ahead: [...] elections for Central Maluku district head [...] on 27 March 2012; the anniversary of the defunct [...] independence movement, Republic of the South Moluccas (Republik Maluku Selatan, RMS) on 25 April; and the MTQ from 9 to 19 June. crisisgroup.org
非政府组织委员会的现任成员是喀麦隆、塞内加尔、津巴布韦、苏 [...] 丹、科特迪瓦、中国、巴基斯坦、印度、伊朗伊斯兰共和国、智利、哥伦比亚、秘鲁、古巴、俄罗斯联邦、罗马尼亚、德国、法国、美国和土耳其。 daccess-ods.un.org	Current members of the NGO Committee are Cameroon, Senegal, Zimbabwe, Sudan, Côte d’Ivoire, China, [...] Pakistan, India, Iran (Islamic Republic of), [...] Chile, Colombia, Peru, Cuba, Russian Federation, [...] Romania, Germany, France, United States and Turkey. daccess-ods.un.org
集团全资子公司PT ALLINDO INDONESIA位于印度尼西亚北马鲁古省的镍矿山，将在2012年第3季度投入运营，2012当年生产200万吨，销售收入达1.6亿美元，2013年600万吨，销售收入可达4.8亿美元。 aempire.com	The nickel mine of PT ALLINDO INDONESIA, a wholly-owned subsidiary of our group, located in North Maluku Province, Indonesia, will be put into operation in the 3rd quarter of 2012 with an estimated output of 2 million metric tons and sales revenue of US$160 million in the same year. en.aempire.com
其中一半死者是警察，并且大多数发生在冲突后的中部苏拉威西岛和马鲁古群岛。 crisisgroup.org	The number of people killed by terrorist gunfire in Indonesia over the last decade is about twenty, more than half of them police, and most of the deaths took place in post-conflict central Sulawesi and Maluku. crisisgroup.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...] Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, [...] Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua [...] New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, [...] Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...] 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, [...] Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, [...] Qatar, the Republic of Moldova, the Republic [...] of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org

古鲁 ()—

guru (loanword)

古鲁鲁 ()—

(onom.) the sound of a rolling object

Examples:

明古鲁—

明古鲁市—

See also:

古 adj—

古—

鲁—

鲁 adj—

▾
External sources (not reviewed)

古鲁 ()—

guru (loanword)

古鲁鲁 ()—

(onom.) the sound of a rolling object

Examples:

明古鲁—

明古鲁市—

See also:

古 adj—

古—

鲁—

鲁 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)