| 单词 | 古董店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古董店 noun —antique shop nSee also:古董—antique • curio 古董 n—antiques pl 古董 pl—antiquities pl • curios pl 古 adj—old adj • ancient adj
|
其他商戶如古董店、二 手貨零售商、 手袋及奢侈品店等亦會從消費者購入商品。 legco.gov.hk | Other traders including antique shops, retailers of [...] second-hand goods, handbag and luxury goods shops may also purchase goods from consumers. legco.gov.hk |
賓客可以在擺放大量來自世界各地的特 異工藝品的冒險家俱樂部 (Adventurer’s [...] Club)用膳，又或者前 往古董店(Archive Shop)選購獨有的奇 [...]趣精品和收藏品。 legco.gov.hk | Guests can dine at the Adventurer’s Club amid a vast [...] collection of unusual artifacts from around the world or purchase exclusive curiosities [...] and collectibles at the Archive Shop. legco.gov.hk |
此外，同心基金一直與荷李活道的古董 店和藝 廊保持緊密聯絡，以加強融合鄰近社區的不 同元素。 legco.gov.hk | Besides, the Musketeers Foundation had maintained [...] close liaison with antique shops and art galleries [...]along Hollywood Road with a view to [...]achieving better integration of different elements within the neighbourhood. legco.gov.hk |
位於雲咸街的古董店兼畫 廊Artemis收藏了大量不同朝代由玉石製成的雕塑, 店內亦有出售古董家具。 ilovelkf.hk | A gallery and antiques store on Wyndham Street, [...] Artemis contains a large collection of beautiful sculptures made from jade [...]and stone from a variety of dynasties. ilovelkf.hk |
陷阱古董店是弗 莱明金街上无数二手旧货店的其中一家。 visitfinland.com | Located on Fleminginkatu, Ansa is one of [...] Kallio’s numerous secondhand shops. visitfinland.com |
澳门有各式各样的购物区，从集合了各个品牌的购物中心到流行时装店，或从中 式 古董店 到 人 来人往的跳蚤市场，必有一处可以满足你的购物欲望。 industry.macautourism.gov.mo | Varied shopping districts in Macau ranging [...] from multi-brand shopping [...] centres to fashion boutiques, from Chinese antique shops to popular [...]daily flea markets can surely [...]fulfill the shoppers’ desire. industry.macautourism.gov.mo |
亦有人列舉韓國首爾仁寺洞地區為例，指 其 古董店、 特 色商舖、藝廊和其他商業活動，可帶動生機和活力 氣氛，成功吸引當地和海外旅客參觀，香港應予以參 考。 centralpolicestation.org.hk | It was also suggested that reference could be [...] drawn from the Insadong area in [...] Seoul, Korea where antique shops, specialty shops mixed with [...]art galleries and other commercial [...]activities make it a vibrant and popular destination for locals and tourists alike. centralpolicestation.org.hk |
弗莱明金街 [...] (Fleminginkatu) 有几家精品店，包括设计精品店femin、一家名为 “陷阱” (Ansa) 的古董店、和一家叫做 “绿洲艺廊”(Oasis Gallery) 的咖啡榚饼店。 visitfinland.com | Fleminginkatu street [...] has several boutiques that include design collective Femin, a vintage shop called Ansa [...](“Trap”) and a bakery-café [...]called Galleria Keidas (“Oasis Gallery”). visitfinland.com |
潘佩璆議員表示，荷李活道古董店林 立 ， 在警察宿舍項目內營運的創意產業不一定能輕易 融入沿路一帶的文化環境。 legco.gov.hk | Dr PAN Pey-chyou commented that the creative industries to be operating in the project at PMQ might not be easily integrated into the cultural landscape of the community along Hollywood Road, which was clustered with antique shops. legco.gov.hk |
这些小商店一般 出售艺术品和手工艺制品、东方地毯、各式香料 和 古董。 shangri-la.com | These collections of small shops generally sell arts and handicrafts, oriental carpets, various spices and antiques. shangri-la.com |
各位部长吁请所有国家开展合作，并协调其努力，以打击伊拉 克 古董 非法 贸易和走私活动，向伊拉克博物馆归还追回的艺术品。 daccess-ods.un.org | The Ministers called upon all states to cooperate and coordinate their efforts [...] in combating the illegal trade and [...] trafficking of Iraqi antiques, and in returning [...]the recovered art works to Iraqi museums. daccess-ods.un.org |
不属于国家文 化遗产的古董复制 品和艺术品可以出口，无需遵守这些官方程序，但仍然需要国家文化研究 [...] 所事前出具的证明。 unesdoc.unesco.org | Replicas of antiquities, and works of art [...] not belonging to the National Cultural Heritage, may be exported without following [...]these official procedures but still need a prior certification issued by the National Institute of Culture. unesdoc.unesco.org |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多数顾客 的购物欲，既有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品 、 古董 或 艺术品和工艺品等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy most consumer [...] appetites with everything [...] from high-fashion boutiques to second-hand emporiums, while many smaller places tend towards speciality retail, be it home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
在斯洛文尼亚第二古老的酒店提供 了一个在城市采列或该地区其他城市地区的最佳门户。 instantworldbooking.com | Second oldest hotel in Slovenia offers a perfect [...] gateway for areas in city Celje or other cities in the region. instantworldbooking.com |
绝望的，收集奖励资金，以取代昂贵 的 古董 T R I XI E的母亲，，杰克试图提供教授Rotwood的证明了龙的存在，他声称，他们已经发现在纽约市。 zh-cn.seekcartoon.com | Desperate to collect reward money to [...] replace an expensive antique for Trixie's mother, [...]Jake attempts to provide Professor [...]Rotwood with proof of the existence of a dragon he claims to have spotted in New York City. en.seekcartoon.com |
從亮麗的大型購物商場，到無奇不有的露天市場，從時尚精 品 店 ， 到中 國 古 玩 店 及 主 題購物區，商品五花八門，應有盡有，您可找到最新潮的設計師品牌服飾、時下最流行的電子產品，乃至物超所值的 骨 董 及 收 藏品。 seagate.com | From glitzy malls to funky street [...] markets, and trendy boutiques to traditional Chinese product stores and themed shopping districts, you can find everything from the latest designer fashions and electronic gadgets to best-value antiques and collectibles. seagate.com |
两旁的小古玩店看起来像发霉的阁楼，但里面出售的商品从老船部件，老式钟和唱机，到水晶吊灯 和 古董 英 式茶具，应有尽有。 shangri-la.com | Flanked by rows of little antique shops that look like musty attics, the shops sell just about anything from old ship parts, grandfather clocks and gramophones, to crystal chandeliers and antique English tea sets. shangri-la.com |
用心的裝潢期望能夠提昇客人在店內選購時的自在心情 ﹣ 牆紙為新店特別生產，可清楚看見代表品牌的W字母；擺放於上層用作放置皮革選冊 的 古董 木 架 ，從法國空運本港；至於櫥窗內的三件鳥兒擺設，更是真實標本而非模型。 think-silly.com | The wallpaper was tailor-made; vintage wooden cabinet (which leather sample book rests on) is handpicked in France; three bird taxidermy [...] art pieces accentuate the window display. think-silly.com |
在斯洛文尼亚的第二个最古老的酒店 享 受。 instantworldbooking.com | Be pampered in Slovenia's second oldest hotel. instantworldbooking.com |
(6) 經營一般商人、貿易商、佣金經紀人、進口商、出口商、托運人及船東 、冷凍商、租船商、貨運代理、銷售代理、及製造商分代理、代理及承 [...] 運商分代理、經紀及經紀代理、採購代理、碼頭管理、倉庫管理、供應 [...] 商、遊客及旅遊代理、拍賣商、評估師、估值師、測量師、保付代理商 、個人及促銷代表、保理人、店主、 古 玩 交 易商、裝卸商、包裝商、倉 儲保管商、漁夫及拖網捕漁者、馬具商、建築商，以及一般建築工程承包 [...]商、冶金商以及所有類別工程、企業或項目承辦人之所有或任何業務。 mmg.com | (6) To carry on all or any of the businesses of general merchants, traders, commission agents, importers, exporters, shippers, and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, purchasing agents, wharfingers, ware housemen, furnishers, tourist and travel agents, auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, del credere agents, [...] personal and promotional [...] representatives, factors, shopkeepers, antique dealers, stevedores, [...]packers, storers, fishermen and [...]trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
在酒店管理方面，有 14 个国际酒店连锁在古巴营 业，没有一个是美国的； 像喜来登、希尔顿、万豪和假日酒店等美国酒店连锁，在加勒比地区有分店，而 且几乎都是世界十大顶级酒店，都 无法进 入 古 巴。 daccess-ods.un.org | Cuba, none belongs to a United States hotel chain; Cuba is thus barred from such hotel chains as the Sheraton, Hilton, Marriot and Holiday Inn, which already do business in the Caribbean region and nearly all of which rank in the top 10 hotel chains in the world. daccess-ods.un.org |
注：所列价格为落槌价未计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine [...] Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包 括 古董 、 匿 名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, [...] installations, drawings, photographs, prints, [...] watercolours and exclude antiques, anonymous cultural [...]goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
最后，他明 确指出，艺术市场参与者对交易问题很敏感且期待合作，但认为其监管也是来源国的 [...] 责任，过多的规则促进了黑市的发展，并且保护一国的所有艺术或艺术创造者是不现 实的；全国古董商协 会的行为守则更有利于制定旨在保护国家财富的清单。 unesdoc.unesco.org | Finally, he said that art market players were sensitive to the problem of trafficking and willing to cooperate but that source countries also had a responsibility for monitoring the market; that [...] over-regulation encouraged the black market and that it was unrealistic to try to [...] protect all the art or handicraft of [...]a country. unesdoc.unesco.org |
綜合體總樓面面積逾25萬平方米*，其中包括總樓面面積逾10萬平方米、共300家零售店鋪及餐飲選擇的時尚購物街區，一家由 太 古 酒 店 經 營與管理、擁有100間客房的都會風尚酒店、服務式公寓以及一座國際甲級辦公樓睿東中心（PINNACLE [...] ONE）。 swirepacific.com | The mixed-use development will be conveniently accessible from the interchange station of Metro Lines 2 and 3 and offers a total gross floor area of over 250,000 sqm*, comprising a 100,000-sqm open-plan [...] shopping mall that offers 300 retail [...] and dining outlets, a 100-room intriguing urban hotel managed by [...]Swire Hotels, serviced apartments [...]as well as the Grade A office tower, Pinnacle One. swirepacific.com |
但是，以 [...] 色列非法建造定居点和摧毁巴勒斯坦住房和财产，包 括历史古迹“牧羊人酒店”， 继续破坏为回归和平道 路所作的努力，加剧紧张局势和进一步破坏当地局势 [...]的稳定。 daccess-ods.un.org | However, Israel’s unlawful construction of settlements and its demolition of [...] Palestinian homes and property, [...] including the historic Shepherd Hotel, continue to undermine [...]efforts to return to the path to [...]peace, increase tensions and further destabilize the situation on the ground, which is yet another attempt by the occupying Power to overshadow international goodwill towards the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。