| 单词 | 古董 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古董 noun —antiques pl古董 noun, plural —antiquities pl • curios pl 古董 —antique (often used)less common: curio Examples:古董商 n—antique dealer n 古董店 n—antique shop n See also:古 adj—old adj • ancient adj 古—paleo- • surname Gu 董—director • supervise • surname Dong
|
各位部长吁请所有国家开展合作，并协调其努力，以打击伊拉 克 古董 非法 贸易和走私活动，向伊拉克博物馆归还追回的艺术品。 daccess-ods.un.org | The Ministers called upon all states to cooperate and coordinate their efforts [...] in combating the illegal trade and [...] trafficking of Iraqi antiques, and in returning [...]the recovered art works to Iraqi museums. daccess-ods.un.org |
绝望的，收集奖励资金，以取代昂贵 的 古董 T R I XI E的母亲，，杰克试图提供教授Rotwood的证明了龙的存在，他声称，他们已经发现在纽约市。 zh-cn.seekcartoon.com | Desperate to collect reward money to [...] replace an expensive antique for Trixie's mother, [...]Jake attempts to provide Professor [...]Rotwood with proof of the existence of a dragon he claims to have spotted in New York City. en.seekcartoon.com |
这些小商店一般出售艺术品和手工艺制品、东方地毯、各式香料 和 古董。 shangri-la.com | These collections of small shops generally sell arts and handicrafts, oriental carpets, [...] various spices and antiques. shangri-la.com |
我们试图以保护室内古董家具 的房子，使我们的客人将得到感觉厄瓜多尔。 instantworldbooking.com | We have tried to [...] conserve the interior antique furniture of the [...]house so our guests will get a feel for Ecuador. instantworldbooking.com |
同場更會展出超過三十五輛古董懷舊單車供人觀賞，並舉行慈善拍賣活動，當中包括兩台由Agnes [...] b捐出的特別版單車，拍賣收益將全數捐贈予奧比斯。 think-silly.com | Displayed at the same time will [...] be 35 selected vintage bicycles, and a [...]charity segment that includes two special bicycles [...]denoted by Agnes B. All proceeds from the auction will go out to Orbis. think-silly.com |
两旁的小古玩店看起来像发霉的阁楼，但里面出售的商品从老船部件，老式钟和唱机，到水晶吊灯 和 古董 英 式茶具，应有尽有。 shangri-la.com | Flanked by rows of little antique shops that look like musty attics, the shops sell just [...] about anything from old ship parts, grandfather clocks and gramophones, to crystal [...] chandeliers and antique English tea sets. shangri-la.com |
此外，同心基金一直與荷李活道的古董 店和 藝廊保持緊密聯絡，以加強融合鄰近社區的不 [...] 同元素。 legco.gov.hk | Besides, the Musketeers Foundation had maintained [...] close liaison with antique shops and art galleries [...]along Hollywood Road with a view [...]to achieving better integration of different elements within the neighbourhood. legco.gov.hk |
所有的客房都古董斯洛 文尼亚家具：装饰艺术，青春艺术风格，维也纳分离派转氨酶德语，新巴洛克和Biedermeier 。 instantworldbooking.com | All the rooms have antique slovenian furniture: [...] Art Deco, Jugendstil, Vienna Secession, Alt Deutsch, Neo Baroque and Biedermeier. instantworldbooking.com |
不属于国家文 化遗产的古董复制 品和艺术品可以出口，无需遵守这些官方程序，但仍然需要国家文化研究 [...] 所事前出具的证明。 unesdoc.unesco.org | Replicas of antiquities, and works of art [...] not belonging to the National Cultural Heritage, may be exported without following [...]these official procedures but still need a prior certification issued by the National Institute of Culture. unesdoc.unesco.org |
最后，他明 确指出，艺术市场参与者对交易问题很敏感且期待合作，但认为其监管也是来源国的 [...] 责任，过多的规则促进了黑市的发展，并且保护一国的所有艺术或艺术创造者是不现 实的；全国古董商协 会的行为守则更有利于制定旨在保护国家财富的清单。 unesdoc.unesco.org | Finally, he said that art market players were sensitive to the problem of trafficking and willing to cooperate but that source countries also had a responsibility for monitoring the market; that [...] over-regulation encouraged the black market and that it was unrealistic to try to [...] protect all the art or handicraft of [...]a country. unesdoc.unesco.org |
位於雲咸街的古董店兼 畫廊Artemis收藏了大量不同朝代由玉石製成的雕塑, 店內亦有出售古董家具。 ilovelkf.hk | A gallery and antiques store on Wyndham Street, Artemis contains a large collection of beautiful sculptures made from jade and [...] stone from a variety of dynasties. ilovelkf.hk |
古董雙年 展是他的作品回顧展（提出一些珠寶之際由業主準備）。 zh.horloger-paris.com | Antiques Biennale is a retrospective [...] of his work (some jewelery presented were ready for the occasion by the owner). en.horloger-paris.com |
Expertissim [...] 与38位知名的资深专家合作，覆盖超过19个艺术领域：古典油画，印象派及现代艺术 ， 古董 家 具 ，珠宝首饰，银，手表，青铜，陶瓷，版画和雕刻，武器和铠甲，20世纪装饰艺术。 cn.expertissim.com | Expertissim works with 38 renown experts covering over 19 collecting fields of the art market : [...] Old Master paintings, Impressionnist and [...] modern paintings, antique furniture, jewelry, [...]silver, watches, bronzes, ceramics, [...]prints and engravings, arms and armour, 20th Decorative Arts. en.expertissim.com |
注：所列价格为落槌价未计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine [...] Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包 括 古董 、 匿 名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, [...] installations, drawings, photographs, prints, [...] watercolours and exclude antiques, anonymous cultural [...]goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
用心的裝潢期望能夠提昇客人在店內選購時的自在心情 ﹣ [...] 牆紙為新店特別生產，可清楚看見代表品牌的W字母；擺放於上層用作放置皮革選冊 的 古董 木 架 ，從法國空運本港；至於櫥窗內的三件鳥兒擺設，更是真實標本而非模型。 think-silly.com | The wallpaper was tailor-made; vintage wooden cabinet (which [...] leather sample book rests on) is handpicked in France; three [...]bird taxidermy art pieces accentuate the window display. think-silly.com |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多数顾客 [...] 的购物欲，既有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品 、 古董 或 艺术品和工艺品等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy most consumer appetites with everything from high-fashion boutiques to second-hand [...] emporiums, while many smaller places tend towards speciality retail, be it [...] home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
骗子们在各种流行的网络论坛上张贴广告，出售非常便宜的商品（从汽车、手提包 到 古董 和 收藏品，应有尽有，无所不包）。 moneybookers.com | A more sophisticated version of the car scam, the so called “Escrow scam” is when scammers post ads for [...] very cheap goods – everything from cars [...] and handbags to antiques and collectables [...]– in different popular online forums. moneybookers.com |
有些振興項目無關建築翻修，「建築基礎基金會」創辦人瓊斯大力協助保留當地物質歷史，在散布各處的回收站裡，他提供各 項 古董 與 回 收材料，可再用於西底區或市中心新建案；瓊斯亦協助將老建築改裝為藝術工作室，形成當地新興藝術社群。 thisbigcity.net | From his reclamation yards dotted [...] throughout the area, Adam [...] Jones has been a supplier of historic and reclaimed materials being reused both in the West [...]Bottoms and in new [...]projects being constructed through the downtown region. thisbigcity.net |
對於本次參與DES古董雙年展，維克圖瓦·卡斯特拉創造了標誌性的三個主題：“迪奧玫瑰”，感謝Christian [...] Dior的最喜歡的花。 zh.horloger-paris.com | For this second participation at [...] the Biennale des Antiques, Victoire de Castellane [...]has created iconic three themes: "Dior [...]Rose", a tribute to Christian Dior's favorite flower. en.horloger-paris.com |
她的設計靈感來自拼湊式的概念，以及對旅行、色彩 與 古董 的 熱 愛。 bang-olufsen.com | Her beliefs as a stylists derive from a patchwork of inspiration, based on a love [...] of travel, colour and antiques. bang-olufsen.com |
除了與John和他的同事一起測試小號的零件和小號原型，他更使用了一些由芝加哥管弦樂團所有的著 名 古董 小 號。 tomleemusic.com.hk | In addition to testing parts and later [...] prototypes with John and his colleagues, [...] some very famous vintage trumpets owned by [...]the CSO were used as benchmarks in the process. tomleemusic.com.hk |
而Art Price的报告则只针对拍卖市场，新近推出的2012市场报告，Art [...] Price联合雅昌艺术监测中心(AMMA)分别对中西方艺术品市场进行分析，但是其采纳的数据只包括纯艺术，即油画、雕塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包 括 古董 和 家 具。 xhwcn.com | And Art Price report is only for the auction market, the newly launched 2012 market report, joint Art Art Price monitoring center (AMMA) respectively to analyze Chinese and western Art market, but its adoption of the data contains only pure Art, namely, oil [...] painting, sculpture, installation, drawing, photography, printmaking, watercolor [...] painting, not including antiques and furniture. xhwcn.com |
江诗丹顿自Trophée Bailli de Suffren赛事创立之初，便一直与保持着紧密联系；並為能夠延續这项由19世纪末的绅士水手们所传承至今的经 典 古董 游 艇比赛的精神而引以自豪；这种蕴涵谦和有礼、公平竞争、尊重传统及气度优雅的真正运动精神，也同时是江诗丹顿所珍视的价值。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin has been associated with the Trophée Bailli de Suffren from the outset and is proud to contribute to the safeguarding of the spirit of Grand Classic Yachting displayed by the gentlemen sailors of the late 19th century; a true sporting spirit allied to values cherished by Vacheron Constantin: courtesy, fair play, respect for tradition, and elegance. vacheron-constantin.com |
2008 年：(a)由全国社会防护中心组织、意大利伦巴第区承办，与联合国毒品和犯 罪问题办公室合作，在米兰拍摄影片“贸易”；(b) 全国社会防护中心与国际社 会学协会法律社会学研究委员会合作，在意大利米兰和科摩召开的关于“危险社 会中的法律与正义”的国际会议；(c)在维也纳召开的预防犯罪和刑事司法委员会 第十七届会议；(d)全国社会防护中心和咨询委员会与联合国毒品和犯罪问题办公 室合作，在库马约尔召开的联合国预防犯罪和刑事司法方案研究所网络第十二次 协调会议；(e)全国社会防护中心和咨询委员会与联合国毒品和犯罪问题办公室合 作，在库马约尔召开的关于“涉及艺术品 和 古董 的 有 组织犯罪”的国际会议。 daccess-ods.un.org | (a) Screening in Milan of the film “Trade”, organized by the Centro Nazionale and hosted by the region of Lombardy, Italy, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime; (b) international conference on “Law and justice in the risk society”, organized by the Centro Nazionale, in collaboration with the Research Committee on Sociology of Law of the International Sociological Association, and held in Milan and Como, Italy; (c) seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna; (d) 12th coordination meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of institutes, organized by the Centro Nazionale and the Advisory Council in Courmayeur; (e) international conference on “Organized crime in art and antiquities”, organized by the Centro Nazionale and the Advisory Council, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, and held in Courmayeur. daccess-ods.un.org |
就我们目前所讨论的这个极其重大的问题而言， [...] 我下面的话听起来也许会有些怀旧，甚至有些 老古 董，但 我要回顾，菲律宾通过向刚果派出一个由 [...] 40 人组成的空军中队而首次参与和致力维护国际和平 至今已 47 年。 daccess-ods.un.org | At the risk of sounding nostalgic, if not mellow, in the face of the [...] very serious issue before us, allow me to [...] recall that it has been 47 years since [...]the Philippines first engaged in and contributed [...]to the maintenance of international peace with the deployment of a 40-member air force squadron to the Congo. daccess-ods.un.org |
两个在拉赛波里 (Raasepori) [...] 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现时已是夏季的旅游胜地，当中满是优美景物、艺术设计品味 、 古董 怀 旧 风情和雅致悠闲旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of Raasepori, two former ironwork [...] villages now offer summer travellers a delightful selection of quaint scenery, [...] art, design, antiques and idyllic accommodation. visitfinland.com |
此次盛会由伯爵行政总裁麦振杰（Philippe Léopold-Metzger）先生和伯爵亚太区总裁顾腾（Dimitri Gouten）先生共同主持，以精心准备的鸡尾酒会引领所有嘉宾进入伯爵盛会，在享用醉人香槟及可口茶点的同时，亦可率先细赏于巴 黎 古董 双 年 展（Biennale des Antiquaires）隆重推出的全新Couture Précieuse系列珠宝珍品，感受慑人的优雅。 piaget.com.cn | Co-hosted by Mr Philippe Léopold-Metzger, CEO of Piaget, and Mr Dimitri Gouten, President of Piaget Asia-Pacific, this glamorous soiree first treated guests to a cocktail reception serving bubbly champagne and savory canapés at its impressive boutique, where they also had the privilege to preview the high jewellery from Couture Précieuse collection just unveiled at the Biennale des Antiquaires in Paris. en.piaget.com |
事实上，江诗丹顿首席执行官陶睿斯（Juan Carlos [...] Torres）本人就正是参加比赛的车手之一，他是一位极其敏锐 的 古董 车 鉴 赏家，而与他并肩作战的则是江诗丹顿国际总监马克•顾腾（Marc [...]Guten）。 vacheron-constantin.com | Indeed, the latter included company CEO Juan [...] Carlos Torres, a shrewd connoisseur of classic cars who was competing alongside brand’s [...] International Director, Marc Guten. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。