▾
External sources (not reviewed)

我们的健康中心让您在巴里式按摩以及源于古罗马的水疗中忘却烦恼，让您从里至外焕然一新，并且精力充沛地享受游轮生活。 msccruises.com.cn	MSC wellness centres help you ease away your cares blending the magic of Balinese massage with the tradition of therapeutic waters inherited from the ancient Romans. msccruises.com.eg
如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步旅行，您将发现很多工业文化的印记，届时请用心灵和法国 [...] 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	Go hiking in the [...] footsteps of the Romans or Celts, discover [...] historical industrial culture and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
它被认为是古希腊和古罗马最重要的医疗手册和药典，在中世纪的西方和阿拉伯世界都受到高度重视。 wdl.org	It is considered the most important medical manual and [...] pharmacopeia of ancient Greece and Rome and was highly [...] regarded in the Middle Ages in both the Western and Arab worlds. wdl.org
但是可以肯定的是，贵妇犬已经存在了很长一段时间；古埃及和古罗马文物上经常描述贵妇犬的祖先如何帮助它们的主人放牧各种各样的动物。 eukanuba.com.cn	It is certain that the Poodle has been around for [...] a long time; ancient Egyptian and Roman artifacts [...] often depict the Poodle’s ancestors [...] assisting their owners in herding various animals. fr.eukanuba.ch
早在古罗马时期，M.T.西塞罗就在其《论法律》中(De Legibus，第二卷，公元前 [...] 51-43 年左右)中认为，“在对各国家所具有的毁灭性、与权利和法律背道而驰以及不文明和不人道方面，没有任何事情能与公共事务中使用暴力相提并论”(M.T. [...] Cicero,On the Commonwealth and On the Laws (编者：J.E.G. Zetzel), Cambridge,University Press,2003[修订],卷三,出处同上,第 172 页)。 daccess-ods.un.org	Thus, already in ancient Rome, M.T. Cicero [...] pondered, in his De Legibus (On the Laws, book II, circa 51-43 b.C.), that there [...] was “nothing more destructive for States, nothing more contrary to right and law, nothing less civil and humane, than the use of violence in public affairs” (M.T. Cicero, On the Commonwealth and On the Laws (ed. J.E.G. Zetzel), Cambridge, University Press, 2003 [reed. daccess-ods.un.org
Bvlgari 手表的灵感来自于古希腊和古罗马艺术的华美和现代感，为意大利风格树立了标准。 hk.ashford.com	Inspired by the [...] magnificent beauty of ancient Greek and Roman art yet undeniably [...] contemporary, Bvlgari watches set the standard for Italian style. ashford.com
城市今天所在的地方早在古罗马时期就已经有人居住了。 swissworld.org	However, the first settlements in [...] the area go back to pre-Roman times. swissworld.org
Weidling 先生（德国）说，除决议草案所列提案国以外，奥地利、巴哈马、克罗地亚、吉布提、丹麦、法国、加蓬、危地马拉、几内亚、匈牙利、 [...] 爱沙尼亚、爱尔兰、意大利、以色列、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、蒙古、罗马尼亚、塞尔维亚、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 [...] 瑞典、美利坚合众国、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚的代表团也希望加入提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Germany) said that, in addition to the sponsors listed on the draft resolution, the delegations of Austria, Bahamas, Croatia, [...] Djibouti, Denmark, France, Gabon, Guatemala, Guinea, Hungary, Estonia, Ireland, Italy, Israel, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, Mongolia, Romania, Serbia, Sierra [...] Leone, Singapore, Slovakia, [...] Slovenia, Sweden, United States of America, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia also wished to join as sponsors. daccess-ods.un.org
代表作有：《古罗马帝国的战车赛》，《古罗马帝王之死》，《角斗士》等等。 china.nlambassade.org	A press release by the University of Groningen will become available at the time of the event. china.nlambassade.org
如今，它们仍然沉睡在埃及亚历山大沿海六至八米深的水下。一支考古队为保护这个遗迹，在亚历山大研究中心(CEAlex)的支持下，于 1994 [...] 年开始工作，迄今已对法老、托勒密和古罗马等各时期相互重叠的 3,000 多件文物（雕像、狮身人面像、柱石和块石）进行了分类。 unesdoc.unesco.org	An archaeological mission to save the ruins, begun in 1994 under the aegis of the Centre d'Etudes Alexandrines (CEAlex), has so far classified over [...] 3,000 objects (statuary, sphinxes, columns and blocks) superposed from different [...] periods – Pharaonic, Ptolemaic and Roman. unesdoc.unesco.org
如同古希腊和古罗马神殿的三角楣饰，如同文艺复兴时期伟大壁画的轮回，建筑 [...] 拥有包容视觉艺术作品的能力，将其作为自身的有机组成部分。 iguzzini.com	Like the [...] pediments of Greek and Roman temples and the [...] great Renaissance frescoes, architecture can provide a backdrop to [...] visual works of art and make them part of itself. iguzzini.com
坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分和帕福斯通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com	Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com
gmp的建筑理念遵循了古罗马建筑学理论家维特鲁威的三准则：实用、坚固、美观。 chinese-architects.com	Their architectural interpretation is characterized by the Vitruvian ideals of solidity, longevity and beauty. chinese-architects.com
沉浸于文娱复兴时代的辉煌；感受古罗马遗址、埃特鲁斯坎（Etruscan）陵墓和巴洛克大教堂的宏伟；在多洛米蒂（Dolomites）滑雪；在阳光普照的沙滩上打发时光；走遍意大利的葡萄园和酿酒场；体会真正的甜蜜生活。 hihostels.com	Immerse yourself in the art glories of the Renaissance; explore Roman ruins, Etruscan [...] tombs and Baroque basilicas; ski in [...] the Dolomites; relax in the sun on sandy beaches; hike through wine country; live la dolce vita. hihostels.com
凯撒宫殿 [...] 赌场有罗马花园，大理石地板，凯旋门，镶嵌画和其他一切烘托古罗马气氛的装饰。 abgcorp.com	Caesar’s Palace Casino has Roman gardens, marble floors, triumphal arches, mosaics and all it takes to [...] create true atmosphere of ancient Rome. abgcorp.com
坐落在西南角落可能最美丽的部分岛屿和躲避北通过坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分和帕福斯通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com	Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com
梅耶尔将在三联书店为大家介绍他的两部中文译作：《角斗士》、《古罗马帝王之死》，这两本书都是由广西师范大学出版发行的。 china.nlambassade.org	In the SanLian Bookstore he will talk about two of his books that have recently been translated into Chinese: Gladiatoren (Gladiators), and Keizers sterven niet in bed (Emperors Do Not Die In Bed), both of which have been published by Guangxi Normal University Press. china.nlambassade.org
他认为，在碉楼的总体造型、建筑构件和表现手法上，中国传统的建筑艺术与西方建筑风格熔为一体；而西方建筑风格又有多种类型，古希腊的柱廊、古罗马的券拱和柱式、伊斯兰的叶形券拱和铁雕、哥特时期的券拱、巴洛克建筑的山花、新文艺运动的装饰手法以及工业派的建筑艺术表现形式等等，都融进了开平的乡土建筑之中，它不单纯是某一时期某一国家某一地域建筑艺术的引进。 chinadiaolou.com	He believes that the overall shape in the towers, building components and methods of presentation, the traditional Chinese architectural art and Western [...] architectural styles fused into one; while there are many types of Western [...] architecture, the ancient Greek colonnade, Roman arches and coupons [...] column, Islam and [...] iron arch carved leaf voucher, the Gothic arch coupon period, Shanhua Baroque architecture, new art movement of the decorative techniques as well as the construction industry to send the form of artistic expression, etc., are melting into the local Kaiping built, which is not simply a period of one region of a country to introduce the art of architecture. chinadiaolou.com
古希腊的柱廊，古罗马的柱式、劵拱和穹窿，欧洲中世纪的哥特式尖拱和伊斯兰风格劵拱，欧洲城堡构件，葡式建筑中的骑楼，文艺复兴时期和 17 世纪欧洲巴洛克风格的建筑等在开平随处可见。 chinadiaolou.com	Colonnade of ancient Greece, Roman columns, arches and vaults securities, [...] the European Middle Ages, the Gothic pointed arch [...] and the Islamic style arches securities, European castle structures, Portuguese architecture in the arcades, Renaissance, Baroque and 17th century Europe style of architecture can be seen everywhere in Kaiping. chinadiaolou.com
联邦卡特尔局最近通过参与这些项目，已经向中国、蒙古、马来西亚、摩洛哥、罗马尼亚、塞尔维亚和泰国提供了援助。 daccess-ods.un.org	Thanks to these projects, the Bundeskartellamt recently provided [...] assistance to China, Mongolia, Malaysia, Morocco, Romania, Serbia and Thailand. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 [...] 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, [...] Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, [...] Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, [...] China; India; Indonesia; [...] Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Singapore; [...] Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...] 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, [...] Mauritius, Micronesia (Federated States [...] of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia [...] (Plurinational State of), [...] Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, [...] Spain, Sweden, [...] Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in [...] the order in which they spoke: Madagascar, China, United [...] States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, [...] Sudan, Syrian Arab [...] Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, [...] Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. [...] unesdoc.unesco.org
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和 [...] 国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗 [...] （伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉 [...] （玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s [...] Democratic [...] Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, [...] Senegal, Singapore, [...] Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; [...] India; Indonesia; [...] Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Solomon [...] Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org

古罗马 ()—

ancient Rome

See also:

古 adj—

古—

罗马 adj—

罗马—

罗—

马—

▾
External sources (not reviewed)

古罗马 ()—

ancient Rome

See also:

古 adj—

古—

罗马 adj—

罗马—

罗—

马—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)