| 单词 | 古生物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古生物adjective—paleontologicaladj古生物noun—paleontologyAEn古生物—paleo-organismExamples:古生物学—palaeontologyBE 古生物学adj—palaeontologicaladj 古生物学家—palaeontologistBE paleobiologist See also:古物—antique 古物n—old thingn 生物n—biologyn bion biomassn creaturespl organismsn creaturen biotechnologyn 生物—organism living creature life form
|
尤其针对干旱地区的生态系统继续开展了支持《生物多样性公约》-教科文组织生物多 样性教育行动的一系列活动，包括向 2002 年 7 月在蒙古举办的联合国大学中亚和蒙古生物安全讲习班提供支持，出版 2000 年在乍得举办的教科文组织-伊斯兰教科文组织与荒漠化做 [...] 斗争为主题的国际研讨会的成果，2002 年 [...]9 月 22 - 25 日在埃及与联合国大学和国际干旱地 区农业研究中心（ICARDA）共同举办了一次“边缘性干旱地区的可持续管理”国际讲习 班，以及继续检验“荒漠化教育丛书”的效果。 unesdoc.unesco.org | Activities underpinning the CBD UNESCO initiative on biodiversity education were pursued, especially for dryland systems, including support to the United [...] Nations University Central [...] Asia and Mongolia workshop onbiosecurity in Mongolia in July 2002, the publication of the international [...]UNESCO-ISESCO [...]seminar on combating desertification held in Chad in 2000, the organization of an international workshop on “Sustainable Management of Marginal Drylands” in Egypt from 22 to 25 September 2002 jointly with the United Nations University and the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA), as well as continued testing of the “Education kit on desertification”. unesdoc.unesco.org |
根据《古物及古蹟条例》("该条例")(第 53章 )第 3(1)条，发 展局局长("主管当局")如认为任何地方、建筑物、地点或构筑物因 具有历史、考古或古生物学意义而符合公众利益，可於谘询古物 谘询委员会，并获行政长官批准後，藉宪报公告宣布该处为古蹟、 历史建筑物或考古或古生物地点或构筑物。 legco.gov.hk | (Cap. 53) (the Ordinance), the Secretary for Development (the Authority) may, after consultation with the Antiquities Advisory Board and with the approval of the Chief Executive, by notice in [...] the Gazette, declare [...] any place, building, site or structure, which the Authority considers to be of public interest by reason of its historical, archaeological or palaeontological significance, to be a monument, historical building or archaeologicalor palaeontological [...]site or structure. legco.gov.hk |
根据局长的解 释，皇后码头的历史、考古或古生物学意义并未达到《古物及古蹟条例》所 订定的水平。 legco.gov.hk | According to the Secretary, Queen's Pier did not possess the requisite historical, archeological or palaeontologicalvalue for it to be declared a monument under the Antiquities and Monuments Ordinance. legco.gov.hk |
提供科技支持和专业支持的主要机构“国家人类学与历史研究所”（INAH）是墨西哥 [...] 政府的一家独立自主的机构，建立于 1939 年，其宗旨是开展研究，确保有效地保存、保护 和加强墨西哥的史前遗产、考古遗产、人类学遗产、历史和古生物学遗产。 unesdoc.unesco.org | The main institution that will provide scientific and technical support and expertise is the National Institute of Anthropology and History (INAH), an autonomous institution of the Federal Government of Mexico, which was founded in 1939 in order to undertake research and ensure effective conservation, preservation [...] and enhancement of the prehistoric, [...] archaeological, anthropological, historical and palaeontologicalheritage of Mexico. unesdoc.unesco.org |
经审慎考虑古物古蹟办事处的覆 核及这课题的相关文件後，民政事务局局长决定，皇后 码头并没有具备必要的历史、考古或古生物学价值而可 根据《古蹟条例》宣布为古蹟。 legco.gov.hk | After carefully considering the review of Antiquities and Monuments Office (AMO) and the relevant papers on the subject, SHA decided that Queen's Pier did not possess the requisite historical, archeological orpaleontological value for it to be declared a monument under the A&M Ordinance. legco.gov.hk |
该条例的附表1将 "文 化遗产地点" 定义为" 《古物及古蹟条例》所界定的古物或古蹟( 不论 该古物或古蹟属於地方、建筑物、场地或构筑物抑或遗蹟)，以及古 物古蹟办事处识别为具有考古学、历史或古生物学价值的任何地方、 建筑物、场地或构筑物或遗蹟"。 legco.gov.hk | Schedule 1 of the Ordinance defines a "site of cultural heritage" as "an antiquity or monument, whether being a place, building, site or structure or a relic, as defined in the [A&M] Ordinance and any place, building, site or structure or a relic identified by the Antiquities and Monuments Office to be ofarchaeological,historical or palaeontological significance". legco.gov.hk |
Musa Aliyev 是地质学、古生物学和生物化学界出色的科学家，为他的工作世界科学的 [...] 发展做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Musa Aliyev was a prominent scientist in the [...] field of geology,palaeontology and biochemistry [...]and his works contributed to the development of the world's science. unesdoc.unesco.org |
4.4.4 宣布为古蹟的主要评核准则是相关项目必须具有历史、考古或古生物学重要意义，而作出有关宣布符合公众利益45。 legco.gov.hk | 4.4.4 The major assessment criterion for declaring monuments is that the items concerned must possess historical, archeological orpalaeontological significance and the declaration is for public interest45. legco.gov.hk |
历史和建筑（包括具有民间风格的）区域应被认为是指自然和生态环境中的任何建筑 群、结构和空地的集合体，包括考古和古生物遗址，它们是人类在城市或农村环境中的居住地， 其聚合力和价值从考古、建筑、史前、历史、美学或社会文化角度得到承认。 unesdoc.unesco.org | Historic and architectural (including vernacular) areas” shall be taken to mean any groups of [...] buildings, structures and open spaces [...] includingarchaeological and palaeontological sites, constituting [...]human settlements in an [...]urban or rural environment, the cohesion and value of which, from the archaeological, architectural, prehistoric, historic, aesthetic or sociocultural point of view are recognized. unesdoc.unesco.org |
该条 例赋权古物事务监督可以把某些具有历史、考古或古生物学意义 的地方、建筑物、地点或构筑物宣布为古蹟。 legco.gov.hk | It empowers the Antiquities Authority to declare any place, building, site or structure of historical, archaeological or palaeontological significance as a monument. legco.gov.hk |
根据 1976 年《联合国教科文组织关于保护历史或传统建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》，具有历 [...] 史意义的城市景观指的是自然和生态环境中的任何建筑群、结构和空地的集合体，包括考古和古生物遗址， 它们是在相关的一个时期内人类在城市环境中的居住地，其聚合力和价值从考古、建筑、史前、历史、科 [...]学、美学、社会文化或生态角度得到承认。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape, building on the 1976 “UNESCO Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas”, refers to ensembles of any group of buildings, structures and open spaces, in their [...] natural and ecological context, including [...] archaeological and palaeontological sites,constituting [...]human settlements in an [...]urban environment over a relevant period of time, the cohesion and value of which are recognized from the archaeological, architectural, prehistoric, historic, scientific, aesthetic, socio-cultural or ecological point of view. unesdoc.unesco.org |
於1988-1990年间，香港理工大学与中国科学院南京地质古生物研究所，合作开展的一项名为 「香港地层」 [...] 的综合研究项目。 hkss.cedd.gov.hk | A collaborative research effort between the Hong Kong Polytechnic (now the Polytechnic [...] University of Hong Kong) and the Nanjing Institute of [...] Geology and Palaeontology, was carried [...]out between 1988 and 1990. hkss.cedd.gov.hk |
根据本章程的宗旨，“文物”是指具有历史和人种学意义的一些物品与文 件，包括手稿、造型艺术与装饰艺术作品、古生物品与考古物品以及动物、植物 与矿物学的标本。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of these statutes, “cultural property” shall be taken to denote historical and ethnographic objects and documents including manuscripts, works of [...] the plastic and decorative arts, [...] palaeontologicalandarchaeological objects and zoological, [...]botanical and mineralogical specimens. unesdoc.unesco.org |
最终研究的成果於1997及1998年编辑成上下两册 「香港古生物和地层」 的专着。 hkss.cedd.gov.hk | These two volumes (Lee et al. 1997, 1998) serve as important reference documents on [...] the stratigraphy of Hong Kong, and also provide the most comprehensive [...] accountof the palaeontologyofHongKong to date. hkss.cedd.gov.hk |
(a) 现有国际法律框架的有效性，考虑到这些框架的力度可能不足以打击非 法贩运文化财产和将文化财产归还其原主国，对非法挖掘和掠夺考古和古生物遗址而得来的考古和古生物文物尤其如此； (b) 关于保护文化财产和打击非法贩运活动的其他法律文书的贡献和补充 作用；(c) 审议关于归还和返还文物的基本原则，这些原则可以丰富委员会的工作 daccess-ods.un.org | (a) The effectiveness of the current international legal framework, taking into account that it might be insufficient in the fight against illicit trafficking in cultural property and restitution of cultural property to its countries of origin, in particular that related to archaeological and paleontological objects coming from illicit excavations and looting of archaeological and paleontological sites daccess-ods.un.org |
此外，您还可以了解瓦克产品在古生物学领域的应用，比如：遗迹化石研究。 wacker.com | Plus, you can learn about WACKER’s role in Paleoichnology, e.g. the study of trace fossils. wacker.com |
a) 目前国际法律框架的效率在打击非法贩运文化财产以及将文化财产送 回原有国方面可能有所不足，尤其是涉及到非法挖掘的考古文物或古 生物文物以及对这些文物的劫掠时； b) 其他保护文化财产和打击非法贩运的法律文书的贡献和补充； c) 审议送回和归还文化财产方面的基本原则，这些原则可能会丰富委员 会的工作以及《1970 年教科文组织公约》的功能； d) 加大政府间委员会作用的机会，以便促进文化财产送回原有国或归还 非法占有的文化财产，特别是为指导规划并落实教科文组织关于文化 财产归还和送回原有国的行动方案。 unesdoc.unesco.org | a) the effectiveness of the current international legal framework, taking into account that it might be insufficient in the fight against illicit trafficking in culturalproperty and restitution of cultural property to its countries of origin, in particular that related to archaeological and paleontological objects coming from illicit excavations and looting of archaeological and paleontological sites unesdoc.unesco.org |
这里发现的大部分化石被保存在苏黎世的古生物博物馆中。 swissworld.org | The main fossil finds are now in [...] the Museum of Palaeontology, Zurich. swissworld.org |
该 条例第3条赋权古物事务监督把具有历史、考古或古生物学意义的地 方、建筑物、地点或构筑物宣布为古蹟，以作保护。 legco.gov.hk | Section 3 of the Ordinance empowers the Antiquities Authority to declare places, buildings, sites, or structures of outstanding historical, archaeological or palaeontological importance as monuments for protection. legco.gov.hk |
(a) 现有国际法律框架的有效性，考虑到这些框架的力度可能不足以打击非 法贩运文化财产和将文化财产返还或归还其原主国，对非法挖掘和掠夺考古和古 生物遗址而得来的考古和古生物文物尤其如此 daccess-ods.un.org | (a) The implementation of the current international legal framework, taking into account that it might be insufficient in the fight against illicit trafficking in cultural property and return or restitution of cultural property to its countries of origin, in particular [...] that related to [...] archaeological and paleontologicalobjects coming from illicit excavations and looting of archaeological and paleontological sites; (b) [...]The contribution and [...]complementarity of other legal instruments for the daccess-ods.un.org |
在本章程中，“文化财产”是指具有历史和人种学意义的一些物品与文件，包括手 稿、造型艺术与装饰艺术作品、古生物品与考古物品以及动物、植物与矿物学的标本。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO adopted, at its 28th session (Paris, October-November 1995), 28 C/Resolution 22 increasing the membership of the Intergovernmental Committee from 20 to 22 Member States. unesdoc.unesco.org |
不过，於1943及1945年，当时身为加拿大哥伦比亚大学教授的 Williams 於 《Proccedings of [...] the Royal Society of Canada》 发表数篇香港地层及古生物的文章。 hkss.cedd.gov.hk | However, Williams, by then a professor at [...] UBC, published some accounts of the [...] stratigraphy and palaeontology of Hong Kong in [...]the Proceedings of the Royal Society of Canada in 1943 and 1945. hkss.cedd.gov.hk |
4.4.2 根据《古物及古蹟条例》，古物事务监督如认为某地方、建 筑物、地点或构筑物因具有历史、考古或古生物学重要意义，可於徵 询古物谘询委员会的意见，并获行政长官批准後，藉宪报公告宣布该 处为受保护古蹟。 legco.gov.hk | 4.4.2 Under the A&M Ordinance, the Antiquities Authority who may, after consultation with theAntiquities Advisory Board and with the approval of the Chief Executive, by notice in the Gazette, declare a place, building, site or structure of outstanding historical, archaeological or palaeontological significance to be a monument for protection. legco.gov.hk |
通过一个令人惊叹的摄影展和三个伟大的纪录片，我们可以看到菲尔（CSI古生物学家恐龙）和他的团队如何使用的方法前所未有的二十一世纪的技术调查的暴龙，食肉动物之王的感觉能力，向新的领域软组织分析。 colexio-karbo.com | Through a stunning photographic exhibition and [...] three great documentaries, we can see [...] how Phil (CSIpaleontologist dinosaurs) and [...]his team used methods unprecedented twenty-first [...]century technology to investigate from the sensory capacity of Tyrannosaurus, the king of the predators, to the new field of soft tissue analysis. colexio-karbo.com |
与此同时，历史 建筑物的评级制度是古谘会的一个行政机制，其目的是 [...] 找出和比较历史建筑物的文物价值，并协助古物事务监 督考虑某幢建筑物是否已在历史、考古或古生物学意义 方面通过门槛，足以让当局根据该条例宣布为法定古蹟 [...]和应如何予以保存。 legco.gov.hk | Meanwhile, the grading of historical buildings was an administrative mechanism of AAB which was meant to identify and compare the heritage value of historical buildings and to facilitate [...] AA's consideration on whether the [...] historical, archaeological or palaeontological significance [...]of a particular building had [...]crossed the threshold for declaration of a monument under the Ordinance and how it should be preserved. legco.gov.hk |
促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委员会 注意到与落实《1970 年教科文组织公约》以及《1995 年国际统一私法协会公约》关键 问题有关的讨论，《1970 [...] 年教科文组织公约》涉及为禁止和阻止文化财产的进口、出 口和非法转移所有权所要采取的措施，《1995 年国际统一私法协会公约》涉及被盗或 非法出口文化财产， [...] 注意到评估这些公约的效率以及针对非法贩运文化财产新趋势尤其是对考古和古生物遗产的威胁加大的情况落实这些公约的必要性， 1. unesdoc.unesco.org | Noting the discussions about the challenges concerning the implementation of the 1970 UNESCO Convention on the Means of Prohibiting [...] and Preventing the Illicit Import, Export [...] and TransferofOwnership of Cultural Property [...]as well as of the 1995 UNIDROIT Convention [...]on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects unesdoc.unesco.org |
他们应拥有完成相关任务所需的学术和专业背景， 也可以是水下考古、国际法、材料科学（金属学、考古生物学和地质学）以及海洋考 古文物保护等领域经验丰富、德高望重的专家。 unesdoc.unesco.org | They shall have an academic and professional background adequate to the task, and may be in particular experienced and recognized specialists in the field of underwater archaeology, international law, materials science (metallurgy, archaeo-biology, geology), and conservation of archaeological artefacts from the sea unesdoc.unesco.org |
关于一种古老的身披“盔甲”的，叫做盾皮鱼的鱼——它是最早的长有下颚的脊椎动物——是否拥有真正的牙齿，还是它们口部构造仅仅是突起的骨骼闭合在一起这个问题，古生物学者们已经争论了很长一段时间。 chinese.eurekalert.org | Paleontologists have long debated whether an ancient [...] group of armored fish called [...] placoderms, theearliest knownvertebrates with jaws, [...]actually had teeth or whether the structures [...]on their jaws were simply bumps of bone. chinese.eurekalert.org |
於一九七零至八零年代，多位地质学家，其中最着名的包括李作明、 Atherton 及钮栢燊，作了大量古生物化石的采集监定工作和地层层序的研究，他们的研究成果大多发表在历年的香港地质学会的通讯上。 hkss.cedd.gov.hk | Most of these findings were published in the newsletters of the Geological Society of Hong Kong. hkss.cedd.gov.hk |
注意到有必要评价两《公约》对非法贩运文化遗产方面的新趋势，尤其是考 古和古生物遗产面临的日益增长的威胁所具有的效力及其执行情况 daccess-ods.un.org | of the necessity to evaluate, in particular, the effectiveness of the conventions and the implementation thereof, with regard to the new trends in illicit trafficking of cultural heritage, in particular the growing threats to archaeological and paleontological heritage daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。