| 单词 | 古玩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古玩—antique(often used)less common: curio Examples:古玩店—antique store See also:古adj—oldadj ancientadj 古—paleo- surname Gu 玩—have fun trifle with legendary archer sth.used for amusement keep sth.for entertainment careless play with
|
上海着名的购物街包括淮海路商业街、南京路步行街、福州路文化街、东台路古玩街和许多其他众多的购物街。 shangri-la.com | The numerous retail avenues include Shopping Street on Huaihai Road, [...] Pedestrian-only Nanjing Road, Cultural Street [...] on Fuzhou Road, CurioStreet on Dongtai [...]Road and a host of other options. shangri-la.com |
我们十分喜欢这位红头发的女孩和她的风格：轻巧、优雅、简洁、复古、玩味、年轻，并且大胆，以及她对这项工作的认真态度（每天更新博客）。 citij.com | Anyhow, we love red-haired Jane [...] herself and her chosen style — light, [...] elegant, simple, abit retro (=vintagy), playful, [...]young, not afraid of experiments! citij.com |
(6) 经营一般商人、贸易商、佣金经纪人、进口商、出口商、托运人及船东 、冷冻商、租船商、货运代理、销售代理、及制造商分代理、代理及承 运商分代理、经纪及经纪代理、采购代理、码头管理、仓库管理、供应 商、游客及旅游代理、拍卖商、评估师、估值师、测量师、保付代理商 、个人及促销代表、保理人、店主、古玩交易商、装卸商、包装商、仓 储保管商、渔夫及拖网捕渔者、马具商、建筑商，以及一般建筑工程承包 商、冶金商以及所有类别工程、企业或项目承办人之所有或任何业务。 mmg.com | (6) To carry on all or any of the businesses of general merchants, traders, commission agents, importers, exporters, shippers, and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, [...] purchasing agents, wharfingers, [...] ware housemen, furnishers, tourist and travel agents, auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, del credere agents, personal and promotional representatives, factors, shopkeepers,antique dealers,stevedores, [...]packers, storers, [...]fishermen and trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
Matthew和Living手工艺编辑/产品设计师Hannah Milman一起逛了一排又一排的古玩供货商，探寻宝贝和趋势。 ba-repsasia.com | Matthew and Living crafts editor/product designer Hannah Milman perused through [...] rows upon rowsof antiquesvendorsin search [...]of treasures and trends. ba-repsasia.com |
另外，如果您想买点难得一见的古玩，格拉斯哥（Glasgow）的西区是淘古货的天堂。 visitbritain.com | Or if you're hunting [...] for one-off vintage finds, Glasgow's West End is a haven for vintageshoppers. visitbritain.com |
c) 促请所有国家立即采取行动，监控历史文献方面的贸易，并呼吁所有档 案馆、图书馆和博物馆以及世界各地的古玩商和古物收集者，如见任何 被怀疑为从伊拉克盗抢之物品，予以报告。 unesdoc.unesco.org | (c) urge all countries to take immediate steps to monitor the trade in historical documents, and to call on all archives, [...] libraries and museums, [...] together with antiquitiesdealers and collectors worldwide to report all items proposed to them which theysuspect may [...]have been looted from Iraq. unesdoc.unesco.org |
此外，这里举办每月一次的“brocante集市”，那是一个露天古玩市场，院子里会有各路收藏爱好者争相而来。 vantageshanghai.com | Also, the Village hosts a monthly [...] brocante, anopen-air antique market thatfills [...]the courtyards with even more potential [...]dust collectors that you’ll have to have. vantageshanghai.com |
来北京旅游，不能错过当地特色的购物市场，如秀水街丝绸市场、潘家园、珍珠市集，在市场里可以淘到古玩、瓷器、漆具、玉器、地毯、丝绸、绘画和书法作品、手工艺品以及刺绣。 shangri-la.com | Beijing's most popular [...] markets arethe Xiushui(Silk Market), Panjiayuan and Pearl Market where youcan find antiques, porcelain, lacquer [...]ware, jade, carpets, [...]silk, painting, calligraphy scrolls, handicraft and embroidery. shangri-la.com |
Matthew在文章中，从这场为期2周、囊括3,500供应商的系列古玩集市中拍摄出了Texas的个性和魅力。 ba-repsasia.com | Matthew captures the big Texas personality and charm of the two-week, [...] 3,500-vendorseriesofantiques fairs inthis editorial. ba-repsasia.com |
从亮丽的大型购物商场，到无奇不有的露天市场，从时尚精品店，到中国古玩店及主题购物区，商品五花八门，应有尽有，您可找到最新潮的设计师品牌服饰、时下最流行的电子产品，乃至物超所值的骨董及收藏品。 seagate.com | From glitzy malls to funky street [...] markets,and trendy boutiques to [...]traditional Chinese product stores and themed shopping [...]districts, you can find everything from the latest designer fashions and electronic gadgets to best-value antiques and collectibles. seagate.com |
南边的圣保罗村（Village [...] Saint-Paul）游客较少，这里曾经是中世纪皇室住地，里边的彩色庭院里有各种高端古玩和艺术品店，一周内不定期对外开放。 vantageshanghai.com | At its southern end, the lesser-visited Village Saint-Paul, site of a former medieval royal residence, houses [...] a series of color-coded courtyards [...] filled withhighend antique and art shops that [...]open at sporadic hours throughout the week. vantageshanghai.com |
强调政府间委员会在促进文物回归原有国或在非法获取的情况下归还原 有国方面的作用，它作为一个有用的论坛，可以配合双边机制，促进文 [...] 物回归原有国，并推动实施防止那些有关博物馆馆长、古玩商和收藏家 等有关人士非法贩卖文化财产的措施 unesdoc.unesco.org | Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation as a useful forum for the examination of cases for which it could complement bilateral mechanisms for promoting the return of cultural property, as well as promote the [...] implementation of measures to prevent those [...] concerned (curators, antiquedealers, collectors, [...]etc.) from illicit trafficking of cultural property unesdoc.unesco.org |
经过六年之成功，香港国际古玩及艺术品博览会(Fine Art Asia) 已成为世界各地的收藏家、鉴赏家及参展商於秋季必到的盛事。 fineartasia.com | After six successful years, the [...] InternationalArtsand Antiques Fair, nowrenamed [...]Fine Art Asia (FAA), has become a key [...]fixture on the autumn calendar for collectors, connoisseurs and dealers from around the world. fineartasia.com |
主干道 Rue [...] Grande贯穿整个村庄，那些16世纪遗留下来的建筑不仅只是有趣的古迹，同时也是古玩店，艺术室，礼品屋，咖啡馆和餐馆。 villahostels.com | The main street, Rue Grande, runs the entire length of the village and the 16th century buildings [...] are not only interesting viewing, but house [...] some fantastic antiqueshops, art studios, [...]gift shops, cafes and restaurants. villahostels.com |
香港，2013年3月4日-- FINE ART ASIA 2013 (香港国际古玩及艺术品博览会), 被国际艺术界公认为亚洲最顶尖的年度艺术博览，铁定於10月4日至7日 (周五至周一)，假香港会议展览中心举行。 fineartasia.com | Hong Kong, 4 March 2013 - Fine Art Asia 2013, recognised by the international art world as Asia’s leading annual fine art fair, returns to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre from Friday 4th to Monday 7th October, with a VIP Preview and Vernissage on Thursday 3rd October. fineartasia.com |
在老集 市广场四周的美丽景致中座落着许多古玩店、酒吧和餐馆。 glaesernemanufaktur.de | The enchanting area around the Altmarkt is [...] home to a wealth of boutiques, bars [...]and restaurants. glaesernemanufaktur.de |
Helena’s coffee 的印象则在于比较雄壮的古玩搜集：古老车辆、摇摆钟头、十多年的报纸，这些古玩多大部分就从家庭继承下来，加以长时间中的古玩搜集嗜好。 helenacafe.vnnavi.com.vn | The impression caught in Helena's coffee may be the interest in the collection of large-scale antiques, old cars, the pendulum clock, the newspapers for over a decade. helenacafe.vnnavi.com.vn |
澳门最受欢迎的跳蚤露天市场位于大三巴牌坊附近，离开热闹的旅游景点，沿大三巴街转往草堆街，再向下走至下一条窄巷，沿途经过一些古玩店、裁缝店及其他小店铺后，便到达一个岔口。 macautourism.gov.mo | The most popular flea market in Macau [...] is near St Paul's but a little off the beaten tourist track. macautourism.gov.mo |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 [...] 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the [...] room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...]Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...]Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...]业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications [...] technologies (ICT) equipment, steel and steel [...] products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country [...]industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, [...] Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...] representativeofCuba,speaking on behalf [...]of the Group of 77 and China; the representative [...]of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...]兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...]马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严重玩忽职守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from thegross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...]宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, CzechRepublic, [...]Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。