| 单词 | 古灵精怪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古灵精怪 —weirdbizarreSee also:古怪 adj—quirky adj • bizarre adj • strange adj • erratic adj 古怪—eccentric • oddly • grotesque • queer 灵怪—a goblin • a spirit 精灵 n—wizard n • elves pl • spirit n
|
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到“古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 [...] 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes [...] of classical antiquity that were assimilated [...]and transformed through sculpture [...]in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
Shelly Vella，杂志的时尚总监，想要波西米亚 和 精灵古怪 的 风 格，对于Corbett想出的拍摄地点感到非常惊喜。 ba-repsasia.com | Shelly Vella, the magazine’s Fashion Director, wanted [...] something bohemian and quirky and was thrilled [...]that Corbett was able to come up with the location. ba-repsasia.com |
这是做作周一！看完比利和Irwin发挥他们的“做作怪兽卡”（戏仿宠物 小 精灵 ） ， 严峻 的 怪 物 来 的生活。 zh-cn.seekcartoon.com | After watching Billy and Irwin play with [...] their “Hokey Monsters” cards (parodying Pokemon), Grim makes the monsters come to life. seekcartoon.com |
當局並不容許我們有很多 古靈精怪及具建設性的建議，包括余若薇議員的建議。 legco.gov.hk | The authorities would not allow us [...] to make all those weird and constructive [...]proposals, including those of Ms Audrey EU. legco.gov.hk |
Girard-Perregaux 以 1945 年的一款装饰艺术风格手表的复古外 形 为 灵 感 ， 精 心 锤 炼出全新的产品系列，成功在时尚浪潮来袭的环境下掀起复古风潮。 hk.ashford.com | Well before the vintage look had permeated all trends, [...] Girard-Perregaux conceived a collection inspired by the retro forms [...]of one of its Art Deco style watches from 1945. ashford.com |
Oris从古典飞行的精神上 得到其腕表创作 的 灵 感 ， 并积极协助创新的飞行冒险。 oris.ch | And Oris is active in supporting new [...] aviation exploits while taking inspiration from the spirit of classic aviation. oris.ch |
很 多 議員剛 才 提 到 2007 [...] 年的政制檢討 ， 而 局長最近有些新解釋 ， 令 人 很 擔 心 有關的檢討 [...] ，會是找 一些人 手 和資源， 想 出一些古 靈 精 怪 的 方 法，以 阻礙民主政制的改 [...]革 過 程 ， 這 也 是 我們要 求 削 減 政制事務局經費 的 最 主 要 原 因。 legco.gov.hk | Many Members just now talked about a political review in 2007. The latest explanations offered by the Secretary make us worry that in the review concerned, they may just put some [...] manpower and resources together and [...] then think out some strange ways to hinder the [...]progress of democratic political reforms. legco.gov.hk |
黑杰克静静地住在一所房子位于一座小山上与她的助理Pinoko他 的 精灵 们。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack lived quietly in a house located on a hill with her [...] assistant Pinoko his elves. seekcartoon.com |
因此，我認為處理這個問題的基本方法，不是要使用一些 “ 古 靈 精怪” 的 做法，倒過來說，我認為是要令警方掌握更多有關賭博的資訊，甚至是利 用線人的方式，找出更多的外圍投注集團，進行正面的打擊，甚至是加重懲 罰。 legco.gov.hk | Quite the contrary, I believe the police have to get hold of more information on gambling and even make use of informants to uncover more illegal gambling syndicates and tackle them head on, and even to increase the penalties. legco.gov.hk |
在伪经十书也是佳能（CD II，8，12）的一部分，因为他们是LXX，其中 奥 古 斯 丁 认为 是 灵 感 的 一部分，因为它们包含许 多 精 彩 的烈士的故事（CG十八，42） 。 mb-soft.com | The eleven books of the Apocrypha are also part of the canon (CD II, 8, 12) because [...] they were part of the [...] LXX, which Augustine believed to be inspired, and because they contain many wonderful stories of martyrs [...](CG XVIII, 42). mb-soft.com |
约翰尼化妆约翰尼布拉沃成为唐诺茨 “ 古怪 的 Al ”Yankovic的，和蓝色的猎鹰为他们的真人秀，卡通改造的目标。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny Makeover—Johnny Bravo becomes the target [...] of Don Knotts, "Weird Al" Yankovic, and [...]the Blue Falcon for their reality show, Cartoon Makeover. seekcartoon.com |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀 行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
我經常覺得我們的政府做恆常的工作是可以的，但對於一些 “ 古 靈精 怪”的動作卻是“唔掂”的。 legco.gov.hk | I always think that our Government is fine in dealing with routines but it is not [...] capable of coping with weird and unusual activities. legco.gov.hk |
一 方面讓行政長官的普選遙遙無期，另一方面，利用各種反民主的選舉制度， 以及各種古靈精怪的選 舉模式，把立法會切割、分化，分而治之、分而統之、 [...] 分而殺之，使立法會根本不能形成一個多數黨，讓行政主導、行政霸道的政 府可以繼續為所欲為。 legco.gov.hk | On the one hand, it allows the selection of the Chief Executive by universal suffrage to be put off indefinitely. On the other hand, [...] by means of all kinds of [...] anti-democracy electoral systems, weird and peculiar forms [...]of elections, it cuts and dismembers [...]the legislature, divides and rules it, controls and slaughters it, and ultimately prevents a majority party from emerging in the Legislative Council. legco.gov.hk |
祇 編 纂 串 謀 罪 及 未 遂 罪 的 法 律 而 不 理 會 煽 惑 罪 ， 一 定 會 產 生 古 怪 的 後 果 。 hkreform.gov.hk | To encode the law of conspiracy and attempt and leave aside incitement would produce a decidedly odd result. hkreform.gov.hk |
由于猫头鹰带他们到圣Aegolius，峡谷地家的纯种，索伦达到Gylfie的（艾米莉巴克莱），一个年轻的 小 精灵 猫 头鹰以及许多其他owlets的。 zh-cn.seekcartoon.com | As the owls take them to [...] St. Aegolius, the canyonland home of the Pure Ones, Soren meets Gylfie (Emily Barclay), a young elf owl as well [...]as many other owlets. seekcartoon.com |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D [...] 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电 、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 [...] 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...] 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of [...] atmospheric phenomena producing ionospheric [...] perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray [...]flashes and seismo-electromagnetic [...]processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪 恶 精灵 就 在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our [...] heads and the evil spirits of good manners [...]lies ahead of us; in a respectful job it is common to [...]work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
5 革新的炉灶和古老的灵魂 在 能效和传统习俗的接合点上保护自然，马达加 斯加岛篇。 netzhammerbreiholz.de | 5 innovative [...] cooking Stoves and ancient Spirits Conserving [...]nature at the interface between energy efficiency and traditional customs. netzhammerbreiholz.de |
纏擾者可以下述方式騷擾受害人：在不受歡迎的情況下登門造 [...] 訪；發出他人不欲收到的通訊；致電受害人時默不作聲；不斷在街上尾隨 [...] 受害人；注視或暗中監視受害人的居所或工作地點；不斷給受害人送贈他 不欲接受的禮物或古怪物件 ；向第三者披露受害人的私隱；對受害人作出 [...] 虛假指控；破壞受害人的財產；及／或謾罵和傷害受害人的身體。 legco.gov.hk | Stalkers may harass their victims by making unwelcome visits, making unwanted communications or silent telephone calls, repeatedly following the victim on the streets, watching or besetting the victim’s [...] home or place of work, persistently [...] sending unwanted gifts or bizarre articles to [...]the victim, disclosing intimate facts about [...]the victim to third parties, making false accusations about the victim, damaging property belonging to the victim, and/or physical and verbal abuse. legco.gov.hk |
圣诞老人同样享受这节庆的欢乐，他吃香喷喷的甜粥之余，也会和他太太 与 精灵 们 来 一趟轻快的雪橇畅游。 visitfinland.com | Santa also enjoys the simple Yuletide pleasures, such as eating tasty ginger bread biscuits [...] freshly baked by Mrs. Claus and singing festive [...] songs with the elves, so come and join [...]him in the magical Arctic Circle – he might even sing you a carol. visitfinland.com |
卢旺达认为，不管用什么法律标准衡量，这一起诉都非 常 古怪 ， 而 且构 成滥用普遍管辖权，卢旺达举例指出，该法官没有考虑其他理论，没有访问卢旺 达，自己没有进行任何调查，炮制随后被自己的证人否认的证据，并使用卢旺达 种族灭绝逃犯提供的证据。 daccess-ods.un.org | In the view of Rwanda, this was an odd indictment by any legal standard and constituted abuse of universal jurisdiction, pointing out that the judge, for example, did not consider alternative theories, did not visit Rwanda, did not conduct any investigation of his own, concocted evidence later denied by his own witnesses, and used evidence of fugitives from the genocide in Rwanda. daccess-ods.un.org |
父母懂得欣賞子女的創意潛能，接受及鼓勵子女 古靈精怪和天馬行空的創意。 legco.gov.hk | The encouragement of parents and support by society will provide huge impetus. legco.gov.hk |
在这一背景下，亚美尼亚外交部长企图指责阿塞拜疆并把阿塞拜疆同国际恐 [...] 怖主义网络联系起来，这一企图是无望的，至少看起来颇 为 古怪。 daccess-ods.un.org | Against this background, the hopeless attempts of the Ministry of Foreign [...] Affairs of Armenia to blame Azerbaijan and link it with international terrorist [...] networks seem curious, to say the least. daccess-ods.un.org |
厌倦了所有wonderlandians的粗暴和的 古怪 ， 爱 丽丝放弃她的追求白兔决定回家，但迷失在Tulgey木。 zh-cn.seekcartoon.com | Fed up with all the wonderlandians’ rudeness and wackiness, Alice abandons her pursuit of the White Rabbit and decides to go home, but gets lost in the Tulgey Wood. seekcartoon.com |
其它有趣意念分别可见于A、C和L栏目 ： 灵 感 来 自1950年代设计的手工制作Abici单车、FENDI最高雅Selleria系列采用的Cuoio Romano名贵皮革，以及以古董织布机精 工 制 作纺织品的Lisio Foundation。 selleria.fendi.com | Some other interesting notions in the Directory appear under the letters A, C and L, for handmade Abici bicycles [...] inspired by the design of the ‘50s, Cuoio Romano precious leather, used by the maison Fendi for its most elegant Selleria Line and the Lisio Foundation unique for its textile workmanship on antique looms. selleria.fendi.com |
这儿有一些散发着古怪气味 的（广东或者福建）商店和饭馆。 shanghaibiennale.org | There are some smelly shops – Cantón and Fukien – and some restaurants. shanghaibiennale.org |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家芭蕾舞团的巡演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主 与 精灵 ”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering the Company's critically-acclaimed artistic achievements including Moulin Rouge(R) - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, [...] iconic repertoire pieces and the [...] soon-to-premiere Twyla Tharp's The Princess & The Goblin [...]to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
透過古靈精怪的演 出地點、出乎意料的演出手法來發揮藝穗精神，以有限資源作無限創意，讓本澳文化藝術達至“全城舞台，處處觀眾，人人藝術家”為目標，由民政總署主辦，為期16天的「第十一屆澳門城市藝穗節」，於本年11月10日至25日，以熱鬧的藝術氣息在澳門各區各處舉行，借助本地城市特色，使澳門成為不一樣的文化藝術都市。 yp.mo | Rooting locally, the festival aims to make a distinguished city of arts and culture here in Macau. yp.mo |
球队自一月份以来就没有赢过比赛，而且他们正在努力在英超联赛中生存，这给人们质疑 “ 古怪 ” 迪卡尼奥能否带领桑德兰更上一层楼提供了理由。 sportsbook.dafa-bet.net | When the side have not won since the middle of January and are fighting for Premier League survival it gives fair reason for people questioning whether the ‘eccentric’ Di Canio can keep Sunderland up. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。