| 单词 | 古柯硷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古柯碱—cocaine (loanword)See also:古柯n—cocan 古柯—(botany) coca (source of cocaine) 柯—handle of ax surname Ke 柯n—stemn
|
大约14年前，哥伦比亚首都波哥大因为毒品走私与游击队举世闻名，外界过去认为当地是拉丁美洲最危险的旅游地与居住地，除了高品质咖啡，大麻与古柯硷过去也是我国传统外销产品。 thisbigcity.net | Despite our high quality coffee, marihuana and cocaine also represented some of our traditional products of exportation. thisbigcity.net |
学生亦应注意由使用 酸和硷所引起的潜在危险。 334.edb.hkedcity.net | Students should also be able to develop an awareness of the potential hazards associated with the [...] handling of acids and alkalis. 334.edb.hkedcity.net |
这些措施不仅应包括禁止和预防，还应包括恢复植 被和提供可持续的替代方案，取代种植 古柯。 daccess-ods.un.org | Urgent measures were needed to combat drug trafficking and related activities, under the shared responsibility of the international community; they [...] should include not only prohibition and prevention but also rehabilitation and sustainable [...] alternatives to coca cultivation. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第四条规定的一般义务，马其顿共和国政府反对删除所有 提及古柯叶的内容，不支持玻利维亚提议的修正案。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Macedonia, in accordance with its general obligations under article 4 of the [...] Convention, will be against the removal of all [...] referencesto thecoca leaf and will [...]not support the proposed Bolivian amendment. daccess-ods.un.org |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努力打击毒品并推动研究以下问 题：对古柯叶市 场的调研、前体化学品、可替代发展和 [...] 2008 年以来贩毒对区域 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 [...]年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, supporting the Peruvian Government in its [...] efforts to fight against drugs and promoting [...] researchon the cocaleaf market, precursor [...]chemicals, alternative development [...]and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight against drugs), the Production Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance Ministry and the National Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
由这 一培训和可持续发展项目而产生的企业目前大多独立经营，由以前种植 古柯的农民管理。 daccess-ods.un.org | Most of the enterprises emerging from that training and [...] sustainable development project now operate independently under the management of [...] farmers who formerly cultivated coca. daccess-ods.un.org |
这些合作企业是由毒品和犯罪 [...] 问题办公室发起和支持的，其中大多数目前在原 古柯农民的管理下独立运作。 daccess-ods.un.org | These cooperative enterprises were initiated and [...] supported by UNODC, and most of them are now operating independently under the [...] management of former coca-cultivating farmers. daccess-ods.un.org |
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识 [...] 到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在玻利维亚，咀嚼 古柯叶被认为是文化特 征的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as coca leaf chewing is not only an ancient custom of the Bolivian people but also of the Andean peoples, France is aware that the issue [...] is of particular importance to Bolivia, a [...] countrywhere coca leaf chewing is[...]considered a component of cultural identity. daccess-ods.un.org |
包括非碳酸化并含高营养素量及其他配料(例如 咖啡因、牛磺酸、肉硷)的所谓“能量＂饮料。 cfs.gov.hk | Includes so-called “energy” drinks that are non-carbonated and contain high levels of nutrients and other ingredients (e.g. caffeine, taurine, carnitine). cfs.gov.hk |
玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁的古柯树种植面积在 2008 年为 181,600 [...] 公顷，相当于比 2007 年增加了 16%（哥伦比 亚增加得最多，而玻利维亚和秘鲁增加得较少）。 daccess-ods.un.org | Coca bush cultivation in Bolivia, [...] Colombia and Peru occupied a total area of 181,600 ha in 2008, equivalent to a 16 per [...]cent increase over 2007 (the increase was largest in Colombia and smaller in Bolivia and Peru). daccess-ods.un.org |
本课题要求学生学 习一些元素的物理性质的周期性变化，及个别氧化物的酸硷性质的周期关 系。 334.edb.hkedcity.net | In this topic, students are required to acquire the knowledge and concepts about the periodic [...] trends of physical properties of some elements and the periodic [...] relationship between acid-base properties of [...]selected oxides. 334.edb.hkedcity.net |
毒品和犯罪问题办公室会同厄瓜多尔政府合作，于 2006 年、2008 [...] 年和 2009 年对上述种植区进行调查，证实其古柯树种植规模很小。 daccess-ods.un.org | Surveys of those areas conducted in 2006, 2008 and 2009 by [...] UNODC, in cooperation with the Government of Ecuador, [...] confirmedthatcoca bush was being [...]cultivated on a very small scale. daccess-ods.un.org |
结果，许多家庭得到了土地 产权，自愿根除了面积广大的古柯种植园，杜绝了大量二氧化碳。 daccess-ods.un.org | As a result, many families acquired land titles, [...] vast areas of coca plantations were [...]voluntarily eradicated and large amounts [...]of carbon dioxide were sequestered. daccess-ods.un.org |
2009 年 [...] 6 月发表的 2008 年安第斯国家古柯树种植情况新数据表明，全球可卡因产量总体上有所下降。 daccess-ods.un.org | Newdata on coca bush cultivation [...] in the Andean countries in 2008 were published in June 2009 and showed an overall decrease in global cocaine production. daccess-ods.un.org |
脂肪在激烈运 动中是主要的能量來源，因此摄取肉硷将可以帮助提升脂肪利用率并减少对储存 肝醣的消耗。 herbalifenutritioninstitute.com | Since during heavy exercise fat is a primary fuel, this is taken to enhance fat utilization and sparing of glycogen stores. herbalifenutritioninstitute.com |
2008 年在厄瓜多尔进行的古柯调查 表明，该国没有大量种植 古柯的现象，这证实了 2006 年的调查结果。 daccess-ods.un.org | The 2008 coca survey in Ecuador revealed that no significantcoca cultivation existed in the country, confirming the results of the 2006 survey. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔，2006 年对古柯树种 植情况进行了一次初步评估，结果发现这种种植的范围有限；但是 [...] 鉴于人们担心这种种植正在向哥伦比亚边界蔓延，毒品和犯罪问题办公室正在 开发一个监测系统，并将提供 2008 和 2009 年的新的估计数字。 daccess-ods.un.org | In Ecuador, an initial [...] assessment of coca bush cultivation [...]conducted in 2006 had found the extent of such cultivation to [...]be limited; however, in the light of concerns about such cultivation extending across the Colombian border, UNODC is developing a monitoring system, and new estimates for 2008 and 2009 will be produced. daccess-ods.un.org |
据信从古柯叶中非法提取可卡因生物碱专门在这三个国家进行，这 是制造可卡因的第一步，这些国家也占全世界制造的盐酸可卡因的大部分。 daccess-ods.un.org | The illicit extraction of cocaine [...] alkaloids fromcoca leaves, a first [...]step in the manufacture of cocaine, was believed to [...]be taking place exclusively in those three countries, which also accounted for the majority of cocaine hydrochloride manufactured worldwide. daccess-ods.un.org |
常设论坛回顾其第八届会议的报告(E/2009/43-E/C.19/2009/14)第 89 段和 [...] 第九届会议的报告(E/2010/43-E/C.19/2010/15)第 35 段所载关于咀嚼古柯叶的建议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recalls recommendations contained in paragraph 89 of the report on its eighth session [...] (E/2009/43-E/C.19/2009/14) and in paragraph 35 of the report on its ninth session [...] (E/2010/43-E/C.19/2010/15) regarding cocaleaf chewing. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔在请求书中重申，厄瓜多尔反对“非法麻醉品的输出和使用”， [...] 但强调指出，厄瓜多尔向法院提出的问题“只涉及哥伦比亚进行铲除 古柯和罂粟 非法种植场行动的方法和地点，以及这种行动在厄瓜多尔境内造成的有害影响”。 daccess-ods.un.org | In its application, Ecuador reaffirms its opposition to “the export and consumption of illegal narcotics”, but stresses that the issues presented to the Court “relate exclusively to the methods [...] and locations of Colombia’s operations to [...] eradicate illicit coca and poppy plantations [...]— and the harmful effects in Ecuador of such operations”. daccess-ods.un.org |
欧洲大多数秘密制药厂可能被用 来从饱含毒品的材料中提取可卡因，而不是将 古柯衍生 物加工成可卡因。 daccess-ods.un.org | It is likely that the majority of the laboratories in Europe, rather [...] than processing cocaderivatives into [...]cocaine, are used to extract cocaine from [...]material that has been saturated with the drug. daccess-ods.un.org |
古柯树种植仍集中在拉巴斯的永加斯地 区和查帕雷地区。 daccess-ods.un.org | Coca bush cultivation continued [...] to be concentrated in the Yungas region of La Paz and in the Chapare region. daccess-ods.un.org |
执法机构提供的数据表明加大了遏制 古柯树种植和可卡因制造的努力：铲除古柯树种植从 2009 年的 6,341 公顷增加到 2010 年的 8,200 公顷（包括自愿和强迫铲除），2010 年查获了大量和数量越来越多的 加工点6 （从 2009 年的 4,880 个增加到 5,965 个）和古柯浸渍坑（从 2009 年的 6,664 个增加到 7,948 个）。 daccess-ods.un.org | Data from law enforcement agencies point to [...] intensified efforts to contain cultivation of [...] coca bush and manufacture of cocaine: eradication ofcoca bush cultivation rose from 6,341 ha in 2009 to 8,200 ha in 2010 (including voluntary and forced eradication), and a large and increasing number of laboratories6 (5,965, up from 4,880 in 2009) and cocamaceration pits (7,948, up from 6,664 in 2009) were seized [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
有关修正案涉及土着人民的一个“古老习俗”，即咀嚼 古柯叶， 是玻利维亚 根据《联合国土着人民权利宣言》专门述及的土着人民权利提出的，而法国坚定 [...] 地奉行该宣言。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment concerns the “ancestral [...] custom”of cocaleafchewing, a practice that Bolivia [...]asserts is among the rights of indigenous [...]peoples established, in particular, by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, to which France is deeply committed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。