| 单词 | 古早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古早 —(Taiwan) old timesformer timesSee also:古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu 早 adj—early adj 早—Good morning!
|
因此，我们期望近期采取其他行动，以改善两国关系，最终全面解除 对 古 巴 早已 过时的商业和经济封锁。 daccess-ods.un.org | We therefore expect other actions to follow in the near future aimed at improving the relations [...] between the two countries and, ultimately, at fully [...] lifting the long-outdated commercial and economic embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
该系列是古驰2013早春系列的一部分，包含15种风格的成衣类别，并配有一系列配搭完美的精致饰品。 gucci.com | The line is part of the Cruise 2013 collection and includes a ready-to-wear assortment featuring 15 styles, completed by a refined and well-coordinated selection of accessories. gucci.com |
关于蒙古与对保护该国境内寻求庇护者相关的国际体制携手配合问题，蒙 古早就是 一些主要人权条约的缔约国，完全参与并一贯根据这些条约履行报告义 务，而蒙古目前正在考虑加入《关于难民地位的公约》及其议定书。 daccess-ods.un.org | In regard to the engagement of Mongolia with the international system which has bearing on the protection of those seeking asylum in the country, the country is already a party to key human rights treaties, engaging well and consistently with the reporting obligations under these treaties, and it is now considering accession to the Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol. daccess-ods.un.org |
在此地区，还栽种着只在标高800m以上的高原才能生长的「花豆」，以及将高盐分浓度之温泉水 以 古早 留 传 下来的制法，以手工制作而成的「山盐」都是此地的特产品。 cn.tohokukanko.jp | In this region, flower beans are cultivated, which is difficult to do so unless 800 meters above see level, and hand-made “Yamashio (salt)” using hot sprint water containing more salt following the traditional procedures are local specialties. en.tohokukanko.jp |
同一天，奥巴马经济顾问劳伦斯·萨默斯在接受 NBC 电台采访时，就解除封 锁一事说道：“近期还不行，这将取决于古巴怎么做 ， 古 巴 早 就 知 道该怎么办， 这要看他们的政策、民主化及其采取的所有步骤(……)这个问题将取决于古巴的 行为”。 daccess-ods.un.org | On the same day, President Obama’s economic advisor Lawrence Summers, in an interview with the NBC television network, said, with reference to the lifting of the embargo: “That’s way down the road, and it’s going to depend on what Cuba [...] does going forward. daccess-ods.un.org |
考古学家早前发现的古代花 拉子模文明，最近几十年变得更加丰富，不仅添 加了新的遗迹，对其起源也作了现代的解释。 daccess-ods.un.org | The ancient civilization of Khorezm, similarly discovered by archaeologists, has [...] also been enriched in recent decades not [...]only by new monuments, but also by modern interpretations of its origins. daccess-ods.un.org |
因此，中非政府呼吁美国政府为古巴 人 民的幸福， 尽 早 废 除 对 古 巴 施 加封锁 的法律。 daccess-ods.un.org | The Government of the Central African Republic therefore appeals to the United States Government to repeal in the near [...] future all pieces of legislation imposing the [...] embargo on Cuba, which would greatly enhance the wellbeing of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
例子包括供沖調飲料用的朱古力粉、 早餐食 用的可可、可可細粉(碎)、可可豆肉、可可塊、可可油餅、朱古力液、 [...] 可可混合料(供沖調熱飲料用的可可粉)、可可與糖的混合物，以及用於製作 糖與可可甜點的乾混合料。 cfs.gov.hk | Examples include: drinking [...] chocolate powder; breakfast cocoa; cocoa dust [...](fines), nibs, mass, press cake; chocolate liquor; [...]cocoa mixes (powders for preparing the hot beverage); cocoa-sugar mixture; and dry mixes for sugar-cocoa confectionery. cfs.gov.hk |
这种玫瑰具有浓烈的香气，早在古希 腊 和意大利就已开始种植。 clarinsusa.com | This rose is often strongly scented and is known to [...] have been grown in ancient Greece and Italy. clarinsusa.com |
古希腊人早就认 识到不加区别地使用武力和战争对胜败两方所带来的毁灭性后果，揭示了用手 [...] 段代替目的的巨大罪恶：二十世纪伟大的思想家西蒙娜·韦伊敏锐地思考到，自荷马的伊利亚 特时代至今，所有“交战方”在愚蠢的权力斗争中均变型为手段、工具，甚至无法“使其行动 服从于思想”。 daccess-ods.un.org | Already the ancient Greeks were aware of [...] the devastating effects of the indiscriminate use of force and of war over both [...]winners and losers, revealing the great evil of the substitution of the ends by the means: since the times of the Illiad of Homer until today, - as so perspicatiously pondered by Simone Weil, one of the great thinkers of the XXth century, - all “belligerents” are transformed in means, in things, in the senseless struggle for power, incapable even to “subject their actions to their thoughts”. daccess-ods.un.org |
以法式玫瑰園為主題，鰂魚涌太古坊 ag nès b. FLEURISTE早前重新設計，延續agnès b.對花卉的鍾愛和濃厚興趣的分享，花店佈置儼如法國南部後花園，統一擺放來自不同地方如肯雅、荷蘭及厄瓜多爾等的玫瑰花，種類超過三十款。 think-silly.com | With French rose as its [...] theme, agnès b. FLEURISTE at Taikoo Place (Quarry Bay, Hong Kong) [...]has been renovated and reopened [...]recently. In keeping with the love of floral, the agnès b. florist is set up like a garden in South of France, placing over thirty types of roses (from Kenya, The Netherlands, República del Ecuador and more) together. think-silly.com |
印度教在其狭义的，是宗教的信仰和习俗在印度的现 有 早 就 摆脱 了 古 老 的 婆罗门教，并形成鲜明对比的是正统的，传统的婆罗门教的立场今天聚集。 mb-soft.com | Hinduism in its narrower sense, is the conglomeration of religious [...] beliefs and practices existing in India [...] that have grown out of ancient Brahminism, and which [...]stand in sharp contrast to orthodox, traditional Brahminism today. mb-soft.com |
我認 為，政府有需要在歷史建築物方面，主動一點把有傾向準備列為法定 古蹟的建築物，早點交到立法會和社會討論，而不需要被動地待人拆 [...] 樓 (一個不守規矩，拆掉了一些磚瓦，另一個便是入則)時，政府才考 慮究竟是否保育古蹟。 legco.gov.hk | In respect of historic buildings, I think there is a need for the Government to act more proactively to submit cases [...] of buildings with a tendency to be [...] declared as statutory monuments to this Council and the [...]community for discussion. The Government [...]should not wait until some buildings are to be demolished (bricks and tiles were removed in one case where the owner did not play by the rules, and a plan was submitted in another case) before considering the preservation of monuments. legco.gov.hk |
(ii) 亚美尼亚文字母贯穿亚美尼亚整个文化，主要是在宗教方面（礼拜仪式 、 早 期经 典著作、古代文学、手稿学等）。 unesdoc.unesco.org | (ii) The Armenian alphabet encompasses its culture as a whole, mainly its religious dimensions (liturgy, patristic writings, palaeography, codicology, etc.). unesdoc.unesco.org |
i. 儒 家 學 問 強 調 歷 史 ， 這 使 人 民 注 視 到 德 川 時 代 及 儒 學 時 代 以 前 的 日 本 傳 統 ， 一 部 份 神 道 僧 侶 注 意 到 古 代 日 本 的 詩 歌 ， 早 期 神 話 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 學 習 古 代 的 語 言 及 早 期 的 文 學 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once [...] again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early literature. ii. hkahe.com |
森佩尔歌剧院、古代大师绘画陈列 馆、新绿色和老绿色穹隆珍宝馆、阿尔伯特姆艺术博 物馆和圣母教堂等景点与古迹的知晓 度 早 已 越 过萨克 森地区，声名远扬。 glaesernemanufaktur.de | Places of interest such as the Semperoper, the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters’ Art Gallery), the Neues Grünes Gewölbe (New Green Vault), the Historisches Grünes Gewölbe (Historical Green Vault), the Albertinum and the Frauenkirche are renowned beyond the borders of Saxony. glaesernemanufaktur.de |
崔俊明先生呼籲戒煙意欲低之人士應及早向藥劑師或戒煙組織尋求協助，以制定切合個人需要的戒煙方案，並採用合適的 尼 古 丁 替 代品， 及 早 達 成 戒煙目標。 hkupop.hku.hk | Pharmacists William Chui urged unprepared smokers to seek help from community pharmacists and smoking cessation groups. They should set appropriate [...] cessation strategy and adopt [...] appropriate nicotine replacement product, in order to achieve the goal of complete cessation the soonest. hkupop.hku.hk |
分析与岩石艺术和早期古迹遗 产相关的旅游活动，评估其影响并从可持续的角度 优化对周围环境的社会和经济影响 unesdoc.unesco.org | analyzing tourism activities [...] relating to rock art and early monumental heritage, assessing [...]its impact and optimizing – from [...]the viewpoint of sustainability – the effect on the society and economy of its surroundings unesdoc.unesco.org |
在1994年 簽 訂 的管理合約 中，巴斯克當局不 容許古根漢基金會在未獲其 同 意前，於 [...] 歐洲開 設其他 博物 館，但一 項 早 於古根漢博物館提出 的 奧 地 利 建館計劃則 [...]屬例外。 legco.gov.hk | In the management contract signed in 1994, the Basque authorities precluded [...] SRGF's opening of any other museum in Europe without their consent, except for an [...] Austrian proposal which predated GMB. legco.gov.hk |
早古老的金字塔，於公元前三千年，由君王Zoser的首席建築師Imtohep興建，Imtohep更是一位天文學家，並身兼君王的醫師。 tisserand.com.hk | The oldest pyramid was built in the third dynasty, around 3000 BC, by King Zoser's chief architect, Imtohep, who was also astronomer and physician to the King. tisserand.com.hk |
早在古罗马 时期，M.T.西塞罗就在其《论法律》中(De Legibus，第二卷，公元前 51-43 年左右)中认为，“在对各国家所具有的毁灭性、与权利和法 律背道而驰以及不文明和不人道方面，没有任何事情能与公共事务中使用暴力相提并论”(M.T. [...] [...] Cicero,On the Commonwealth and On the Laws (编者：J.E.G. Zetzel), Cambridge,University Press,2003[修订],卷三,出处同上,第 172 页)。 daccess-ods.un.org | Thus, already in ancient Rome, M.T. Cicero pondered, in his De Legibus (On the Laws, [...] book II, circa 51-43 b.C.), that there [...]was “nothing more destructive for States, nothing more contrary to right and law, nothing less civil and humane, than the use of violence in public affairs” (M.T. Cicero, On the Commonwealth and On the Laws (ed. J.E.G. Zetzel), Cambridge, University Press, 2003 [reed. daccess-ods.un.org |
该决议强调必须遵守《联合国宪章》 的宗旨和原则，并重申国家主权平等、不干涉各国内政以及国际贸易和航行自由 [...] 等原则。大会在该决议中还要求有关国家采取必要措施， 尽 早 终 止 对 古 巴 已 实行 了 30 多年的经济、商业和金融封锁。 daccess-ods.un.org | In the resolution, the Assembly also calls upon States to take the necessary measures to put an end [...] as soon as possible to the economic, commercial and financial [...] embargo imposed against Cuba for more than three [...]decades. daccess-ods.un.org |
教育（以及再教育），是形成新群体的基本要求；历史悠久的学校——如 最 早 的 古 希 腊 学园和西藏寺院——恰是专门开展群体教育的场所。 infoq.com | Education (and re-education) is a fundamental need for a new community and there is a long history of schools - from the Greek academy to the Tibetan gompa- being the focal point of extended communities. infoq.com |
此外，在昨天早上召開的古物諮 詢委員會會議上，有委員建議政府應保 留鐘樓的大部分，雖然知道地下的地基很難支撐，但對於要如何保留及保留 多少，古物諮詢委員會也開了口，我看不到為何到了今天 ─ 我剛才在外 面的電視上看到有警察在清場，主席，相煎何太急呢？ legco.gov.hk | Moreover, at the meeting of the AAB yesterday morning, some members suggested that the Government should preserve the greater part of the clock tower, although we know that the underground foundation can hardly support it. legco.gov.hk |
從來沒有人懷疑過這些早期蒙古式鼻 煙壺的品質，但是往往有人把它們和晚清類似而稍微退化的煙壺混同，有時也把它們和解放後北京工藝作坊出產的品質很高、類型相近的煙壺混雜了。 e-yaji.com | The quality of these early Mongolian style imperial [...] presentation bottles has never been in doubt, but it has taken a little [...]while for them to be separated from later-Qing wares of similar, but devolved style and quality. e-yaji.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长 ；古 巴代 表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, [...] Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf [...]of the Group of 77 and China; the representative [...]of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚 、 古 巴 、 塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、 捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...]Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。