| 单词 | 古旧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古旧 —archaicSee also:古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu 旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
一般暖色滤光镜有烟草色、古旧绒面革色和巧克力色。 motion.kodak.com | Common warming filters [...] include Tobacco, Antique Suede, and Chocolate. motion.kodak.com |
有质感的小牛皮、古旧木纹 、大理石橱柜、为配合奢华晚餐而精心挑选的桌布，都使这部分的拍摄显得令人愉悦。 ba-repsasia.com | Calf leather, trompe l’oeil wood panels, marble credenzas, and made to order table clothes serve as the background for the sumptuous supper that makes up the entertaining section. ba-repsasia.com |
我们不会出售二手、古旧、仿 冒或复制的手表。 hk.ashford.com | We do not sell previously owned, used, imitation, or replica watches. ashford.com |
村内的古旧石墙 均经修复，至今保存完好。 iwc.com | The ancient stone walls have [...] been restored in the finest detail. iwc.com |
非防水的高级珠宝与古旧腕表，仍可抵御水冲及尘埃。 piaget.com.cn | High jewellery models and historical watches that are not water-resistant are nonetheless resistant to running water and dust. en.piaget.com |
这种学说的起源是人类几乎一样古老 ， 在 旧 石 器 时代 考 古 证 据 表明海关不朽的基本概念。 mb-soft.com | The origin of this doctrine is almost as old [...] as humanity; archaeological evidence of customs in the Old Stone Age [...]indicates a rudimentary concept of immortality. mb-soft.com |
老城的基础设施普遍非常古老陈旧（ 有 些管道已有 2000 年历史，可追溯到罗马时 [...] 代），已满足不了当今居民生活和卫生的需要。 unesdoc.unesco.org | Evidently, this is an important [...] improvement of the quality of life in the Old City where [...] the generally very ancient infrastructures [...](some sewers dated back to [...]the Roman period and were 2,000 years old! unesdoc.unesco.org |
这栋房屋封堵了所称 Barclay 门的入口，很可能是希律一世时代古 神 庙 的一 个 旧 门 ，它 紧邻 Mughrab 门。 unesdoc.unesco.org | This house blocks the entrance of the so-called Barclay Gate, [...] possibly one of the ancient gates of the Herodian [...]temple, located immediately under the Mughrabi Gate. unesdoc.unesco.org |
Scavolini 厨具中的这一系列让人们体味优雅、尊贵与舒适，其传统与 怀 旧 最 迎 合 古 典 风 格的爱好者。 scavolini.cn | Simple, attractive forms, natural materials and design layouts that pay homage to the cosy feeling of the kitchens of bygone days are the key characteristics of Cora, the elegant, [...] prestigious, comfortable kitchen Scavolini offers for [...] people feeling nostalgia for tradition, and lovers of classical style. scavolini.us |
两个在拉赛波里 (Raasepori) [...] 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现时已是夏季的旅游胜地，当中满是优美景物、艺术设计品味 、 古 董 怀 旧 风 情和雅致悠闲旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of Raasepori, two former ironwork [...] villages now offer summer travellers a delightful selection of quaint [...] scenery, art, design, antiques and idyllic accommodation. visitfinland.com |
美国仍旧禁止古巴向 美国出口各类产品和服务。 daccess-ods.un.org | The export of products or services [...] of any kind from Cuba to the United States [...]remains prohibited. daccess-ods.un.org |
答：七十是最古老的翻译旧约， 因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文（Massorah），后者，如它已回落到我们，在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败，增补，遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年，因此，该手稿曾在其70处理，可在地方，均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and [...] consequently is invaluable to critics for understanding [...]and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
就我们目前所讨论的这个极其重大的问题而言， 我下面的话听起来也许会有些怀旧， 甚 至有些 老古 董， 但我要回顾，菲律宾通过向刚果派出一个由 40 人组成的空军中队而首次参与和致力维护国际和平 至今已 47 年。 daccess-ods.un.org | At the risk of sounding nostalgic, if not mellow, in the face of the very serious issue before us, allow me to recall that it has been 47 years since the Philippines first engaged in and contributed to the maintenance of international peace with the deployment of a 40-member air force squadron to the Congo. daccess-ods.un.org |
当然，不是所有的当地购物都是关于 怀 旧 的 古 董 ， 您可以在美国马里兰州的无 数个购物商场找到当季的时尚服装，那些地方包括安纳波利斯海港中心和巴尔的摩画廊与港口区。 capitalregionusa.org | Explore current fashions and finery at any number of Maryland USA shopping malls, including Annapolis Harbor Center and Baltimore’s Harborplace & The Gallery. capitalregionusa.org |
实现他的作品所需要的技术十分简单和迅速，集中一些废弃的旧木板，连同木板的碎屑 和 旧 木 器上 的 古 色 光 泽，在其中的一面刷一层色泽较暗淡的漆，用粉笔画出之后需要雕刻的夸张的线条，有时只是轻轻的掠过表面，有时则需要有力度和技巧性的刀法刻出蜿蜒曲折的纹路。 laplantation.cn | To achieve his work require echnology very [...] simple and quick, focused [...] some of the old wood waste, together with the wood debris and old glossy patina [...]on the wood,brush [...]a layer of dark print on the side of it,then paint all the exaggerated lines which need to be carved by the chalk, sometimes only lightly swept surface, and sometimes you need to have strength and skill of the knife carve meandering lines，here,the vitality and spontaneous it’s part of artistic inspiration. laplantation.cn |
救世军定向日」首席赞助机构煤气公司执行董事暨营运总裁关育材太平绅士表示：「煤气公司跟救世军一样用心服务香港市民，今年适逢是煤气公司150周年纪念， 希望借着『救世军定向日』让参加者追踪煤气公司服务市民的历史：例如1864年的第一个煤气厂 房 旧 址 和 现存 最 古 老 的煤气街灯位置。 salvationarmy.org.hk | Mr. James YC Kwan, JP, Executive Director and Chief Operating Officer of Towngas, the Principal Sponsor said, “Both Towngas and The Salvation Army have been dedicated to serving the people in Hong Kong. salvationarmy.org.hk |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长 ；古 巴代 表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, [...] Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf [...]of the Group of 77 and China; the representative [...]of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚 、 古 巴 、 塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、 捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...]Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、 丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...]Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...]Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立 由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。