| 单词 | 古文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古文—the Classicsless common: old language classical Chinese as a literary model, esp. in Tang and Song prose classical Chinese as a school subject Examples:古文明—ancient civilization 古典文学—classical literature 古文运动—cultural movement aspiring study and emulate classic works, at different periods of history, esp. Tang and Song 古文字学—paleographyAE See also:古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu
|
因此，这一新项目将增强阿富汗警察局以及主管部委的能力，从而 使深受非法发掘和贩运考古文物之害的阿富汗的考古遗址和古迹得到更好的保护。 unesdoc.unesco.org | This new project would thus serve to strengthen the capacities of this division, and also of relevant ministries, thereby improving the protection of Afghan archaeologicalsites and monuments that are the victims of illegal excavations and trafficking in archaeological artefacts. unesdoc.unesco.org |
论坛将分为三大部分：(i) 对话，包括就与教科文组织《世界文化多样性宣言》（2001）和 教科文组织文化领域的公约有关的专题举行大量讲座、公开对话和研讨会；(ii) 展览：有关考古、文艺复 兴、文化分层、非洲、美洲和欧洲当代艺术和“从战争到人的尊严”专题的五大展 览；(iii) 文化表现形式：借助于 2005 年教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》， [...] 举办音乐、戏剧、舞蹈、即兴表演和虚拟艺术的多场演出。 unesdoc.unesco.org | The Forum will be divided into three main sections: (i) dialogues, with a rich offer of lectures, public conversations and symposia on various topics related to the principles of the [...] UNESCO Universal [...] Declaration on Cultural Diversity (2001) and of UNESCO conventions in the field of culture; (ii) exhibitions, comprising five major exhibitions on archaeology, theRenaissance, [...]cultural stratifications, [...]contemporary African, American and European art, and on the topic “from war to human dignity”; (iii) cultural expressions, with a full programme of music, drama and dance events, free performances and virtual events, drawing upon the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. unesdoc.unesco.org |
费雷罗博士是秘鲁利马 [...] Echecopar 律师事务所国际法部门合伙人和主管；他 是秘鲁向世界银行国际解决投资争端中心提交国际仲裁的国家辩护人；是秘鲁就 [...] 海洋划界问题在国际法院对智利共和国提起诉讼的秘鲁方律师；是秘鲁为追回马 丘比丘的考古文物向耶鲁大学提出诉讼一案的专任代诉人。 daccess-ods.un.org | He is involved in defending the Peruvian State in international arbitration cases before the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) of the World Bank; he is a lawyer representing Peru in the proceedings on delimitation of the sea against the Republic of Chile before the International Court of Justice; and ad hoc [...] prosecutor for Peru in the case against Yale University for [...] the restitutionofarchaeological artefacts taken from [...]Machu Picchu. daccess-ods.un.org |
亮叔”身份究竟如何，有网友爆料称，亮叔其实是北京大学 古文专业的博士研究生。 chinesestoryonline.com | Some insider reveals that the artist is actually a graduate student studying history in Bei Jing University. chinesestoryonline.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考古、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
上海对其多所具有地区性与全国性重要地位的博物馆引以为傲，例如： 上海博物馆 [...] (含艺术博物馆与历史博物馆)，该馆有世上最珍贵的中国历史文物馆藏，包括 1949 之後陆续发掘出土的考古文物。seagate.com | It boasts several museums of regional and national importance such as the Shanghai Museum of art and history which has one of [...] the best collections of Chinese historical artifacts in the world, [...] including important archaeological finds since 1949. seagate.com |
目前澳大利亚也将举办内蒙古文化周和内蒙古商业周等相关活动，进一步扩大双方的合作领域。 australiachina.com.au | Events such [...] as Inner Mongolia CultureWeekand Inner MongoliaBusiness [...]Week will now be held in Australia to expand cooperative areas. australiachina.com.au |
为加 强学院教学，培训中心将协助目前将教学大纲翻译成达里文、法文、蒙古文、普什图文和塔吉克文的工作，并探讨协助通过合作伙伴将其翻译 [...] 成吉尔吉斯文和越南文的可能性。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the Academy, APCICT will assist in the ongoing [...] process of translating the curriculum [...] into Dari, French,Mongolian,Pashto and Tajik [...]and explore the possibility of support [...]for its translation into Kyrgyz and Vietnamese through partnerships. daccess-ods.un.org |
据信，现 在只有约瑟夫·科尼、奥科特·奥齐阿姆布和多米尼克·翁 古文仍然 活着。 daccess-ods.un.org | It is believed that only Joseph Kony, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen are still alive. daccess-ods.un.org |
本次课程由港澳知名学者、教授及文化局专业人员担任课程导师，向学员教授：博物馆知识、导赏技巧、中西文化历史、艺术文化、澳门历史城区、考古、文物修复、岭南书画和西洋画等不同范畴的知识及导赏实习和讨论。 macaumuseum.gov.mo | They instruct students in different fields of knowledge, and lead them in practical training and discussion in the domain of docent services including museum knowledge, docent techniques, Chinese and western cultural history, arts [...] and culture, the Historic Centre [...] of Macao, archaeology, restoration of cultural relics, painting [...]and calligraphy of the Lingnan region, and western painting macaumuseum.gov.mo |
如果你想知道Nostale的游戏秘籍，那么我们唯一可以告诉你的是这款游戏是由创建“银河帝国”，“倚天2”和“远 古文明”的公司研究开发的，所以你懂的 nostale.cn.uptodown.com | If you want us to give you clues about the good work of Nostale, we can tell you that it'sdeveloped by the company that has developed OGame, Metin2 or Ikariam. nostale.en.uptodown.com |
在网吧，你可以享受冷，热饮料，当你阅读指南，世界文学，考 古文物和有关文献。 instantworldbooking.com | In the internet café you can enjoy cold and hot beverages, as you read guides, world literature, and [...] literature about the archaeological heritage. instantworldbooking.com |
其它应用 [...] 广告和商店橱窗的装饰，农业（例如种子检验）， 矿物学，宝石、艺术品历史、古文书检验，诊断 学等 osram.com.cn | Other applications: Advertising and shop window decoration, [...] agriculture (examination of seeds for example), mineralogy, examination of gem stones, [...] art history, paleography, diagnostics, etc. osram.com.hk |
保罗·安东尼奥·保利，罗马Pontifical [...] Ecclesiastical学院（1775-98年）校长，是一个意大利南部坎帕尼亚地区 古文明的先驱学者和历史学家。 wdl.org | Paolo Antonio Paoli, president of the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome [...] (1775–98), was a pioneering scholar and [...] historian oftheancient civilizations of theregion [...]of Campania in southern Italy. wdl.org |
(1972年) ：考虑通过具体规划立法保护世界文化遗产；考虑让非政府 组织参与保护考古文物并开发有关相关培训机构的信息；促进世界文化遗产的表 现力和人们的普遍认识；以及更加积极地参与国际合作。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNESCO recommended enhancing the implementation of the Convention [...] concerning the Protection of [...] the World Cultural and Natural Heritage (1972) through considering adopting specific planning legislation to protect World Heritage sites; considering involving NGOs in protecting archaeological heritageand to [...]develop information [...]on relevant training institutions; improving the presentation and general awareness of World Heritage sites; and increasing participation in international cooperation.97 9. daccess-ods.un.org |
当我们考虑这 项义务时，我想起一篇教导我们记住上帝在伊甸园对 亚当所说的话的犹太教古文中的 教诲：“注意不要损 毁我的世界，因为如果你这样做，不会有任何人在你 之后修复它”。 daccess-ods.un.org | As we consider that obligation, I am reminded of a lesson from [...] an ancient Jewish text [...] that teachesus to remember that God said to Adam in the Garden of Eden: “Seeto it that you do not spoil and destroy my world; for [...]if you do, there will be [...]no one to repair it after you”. daccess-ods.un.org |
强调水下的考古、文化和历史遗产，包括沉船和水运工具，蕴含着人类历史 的重要信息，是需要保护和保存的资源 daccess-ods.un.org | Emphasizing [...] that underwater archaeological, cultural and historical [...]heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds [...]essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved daccess-ods.un.org |
灵感撷取自现实生活及远古文化如埃及和古希腊；当然还有知名艺术大师如莫奈(Claude Monet)、慕夏(Alphonse [...] Mucha)、克林姆(Gustav Klimt)及百水(Friedensreich Hundertwasser)。 ipress.com.hk | Inspirations are taken [...] from modern life, ancientcultures like Egypt and [...]Greece and the works of famous artists such as [...]Claude Monet, Alphonse Mucha, Gustav Klimt and Friedensreich Hundertwasser. ipress.com.hk |
有“与古人对话”单元，包含汉字书法、 古文与唐诗诵读，在李曜与蒋慧两位老师的教导跟陪伴下，鼓励这些成长在西方国度的孩子，能试着与自己族群的文化接近并品味。 hwahsia.org.nz | Both teachers taught the children [...] with encouragement to help broaden the children in this western country to become closer [...]to their ethnic culture and taste. hwahsia.org.nz |
在椰壳烟壶上抄录古铜器的铭文是十九世纪文人的习俗，周所众知，清代的学者除典籍考证学以外，还对上 古文物的铭刻非常感兴趣，同样是追求字源、辞源的热潮。 e-yaji.com | It bears a copy of an inscription [...] taken from anancient bronze (although other ancientinscriptions may also feature) accompanied by a transcription ofthe text intoa more [...]readily legible form. e-yaji.com |
DZ型土压平衡式矩形顶管机是利用土压平衡原理完成矩形断面的隧道施工,可用于建造过街地道、高速公路穿越、地铁车站、地铁、海底隧道以及在闹市区、 古文物保 护区、植被保护区等不适宜进行开挖的市政给排水、电力、电讯、石油、天然气等管线的铺设等。 china-dgjx.com | DZ type soil pressure balance rectangle pipe jacking machine makes use of soil pressure balance principle to complete tunnel construction to rectangle cross-section, and may use for constructing under pass through street and high way ,subway station, subway,undersea tunnel and downtown area,historic reservation, vegetation conservation district ,etc. Lay down pipeline for water supply and drainage,electric power,telecommunication,oil and natural gas. china-dgjx.com |
聚谈「古文化、 新传统」：本港诗人Ms Kate Rogers、香港浸会大学英国语言文学系罗贵祥教授主持，参加者除了所有访问作家，还有本地作家及文艺界精英。 iww.hkbu.edu.hk | Creative [...] Writing Seminar “Ancient Cultures, NewTraditions”:hosted [...]by Ms. Kate Rogers (Poet, OutLoud organizer) and Prof. [...]Lo Kwai Cheung of Department of English Language and Literature, HKBU. iww.hkbu.edu.hk |
与会者提及了国际科学和专业咨询理事会 2008 年在意大利库马耶举行的会 议期间就贩运古文物开 展的小组讨论，以及方案网该研究所印发的相关文件。 daccess-ods.un.org | Reference was made to the panel discussion on trafficking in antiquities, which had been held at the 2008 meeting of the International Scientific and Professional Advisory Council in Courmayeur, Italy, and the related papers published bythat institute of the programme network. daccess-ods.un.org |
坐落在三块大陆的交界处，最为着名的 古文明摇篮，被费尔南·布劳戴尔 (Fernand Braudel) [...] 称作“和谐而又自由、内向而又暴躁，以和平而又好战、 稳定而又曲折的方式生活着”的地中海盆地，在河岸国家和领地中享有独特的自然和 文化遗产。 minpress.gr | Located at the crossroads of three continents, cradle of [...] the most notable ancientcivilizations,thatlived - [...]according to Fernand Braudel - “reconciled [...]and free, withdrawn and choleric, in a peaceful and in a bellicose manner, stable and wandering”, the Mediterranean basin shares a unique natural and cultural heritage among the riparian countries and territories, where environmental and development issues are particularly acute. minpress.gr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。