| 单词 | 古希腊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古希腊 —ancient GreeceExamples:古希腊语—ancient Greek (language) See also:古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu 希—admire 腊—dried meat • 12th lunar month • preserved (meat, fish etc)
|
海百合的花极为强韧，花瓣纯净洁白，因此被 故 古希腊 人 命 名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness of this [...] flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium [...]meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
奥林匹克休战”或握手言和（Ekecheiria）的传统作法是在公元前九世纪 的 古希腊由 三位国王签署一项条约确定下来的。 unesdoc.unesco.org | The tradition of the “Olympic Truce” or Ekecheiria was [...] established in ancient Greece in the ninth century [...]BC by the signature of a treaty between three kings. unesdoc.unesco.org |
按照古希腊 言谚 语“了解你自己”，规划应以对相关实体的目标设想为基础并深入了解其现 有的活动、程序和会计流程。 daccess-ods.un.org | In accordance with the ancient Greek proverb: “know thyself”, [...] planning should be based on a clear vision of the goals assigned [...]to the entity concerned and an in-depth knowledge of its existing activities, processes and accounting flows. daccess-ods.un.org |
据传说，覆盆子原本是白色的，最早出现在克利特岛。这座地中海岛屿是未来 的 古希腊 众 神 之王——小朱庇特的家。 clarinsusa.com | According to legend, the Raspberry was originally white and first [...] appeared in Crete, a Mediterranean island where the young Jupiter, future [...] king of the gods of Ancient Greece, had his home. clarinsusa.com |
教育（以及再教育），是形成新群体的基本要求；历史悠久的学校——如最早 的 古希腊 学 园和西藏寺院——恰是专门开展群体教育的场所。 infoq.com | Education (and re-education) is a fundamental need for a new [...] community and there is a long history of [...] schools - from the Greek academy to the [...]Tibetan gompa- being the focal point of extended communities. infoq.com |
奥林匹克停战的历史可追溯到公元前 776 年，当时古希腊城池之间战火 连绵。 peaceoneday.org | The Olympic Truce can be traced [...] back to 776BC, when ancient Greek city-states were at war. peaceoneday.org |
西奈抄本法典，通常指定由希伯来文字母表的第一个字母，是一个新旧约最有价值 的 古希腊 M S S 的 研究。 mb-soft.com | Sinaiticus codex, usually designated by the first letter of the Hebrew alphabet, is one of the [...] most valuable of ancient MSS of the Greek New Testament. mb-soft.com |
古希腊的宗 教并没有像圣经和古兰经这样单一的书面经文，而且 ， 古希腊 人 也 不相信诸如基督教和犹太教这些信仰所信奉的绝对真理。 allabouthistory.org | The religion of the ancient Greeks did not have a single source of written scripture such as the Bible or the Qur'an. Furthermore, the ancient Greeks did not believe [...] in absolute truth as [...]practiced by modern faiths such as Christianity and Judaism. allabouthistory.org |
遵守奥林匹克休战：大会在该决议中“注意到奥林匹克休战的观念原 为 古希腊 尊 崇人 民之间的友爱和了解精神，敦促各会员国采取主动，各自和共同遵守这项休战，并且 [...] 按照《联合国宪章》的宗旨和原则争取和平解决一切国际冲突；”（第 48/11 号决议， 1993 [...]年 10 月 25 日—11 月）。 unesdoc.unesco.org | Observance of the Olympic Truce by which it [...] “Notes the idea of the Olympic [...] Truce, as dedicated in ancient Greece to the spirit of [...]fraternity and understanding between [...]peoples, and urges Member States to take the initiative to abide by the Truce, individually and collectively, and to pursue in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations the peaceful settlement of all international conflicts” A/Res/48/11 (25 October 1993). unesdoc.unesco.org |
古希腊人早就认识到不加区别地使用武力和战争对胜败两方所带来的毁灭性后果，揭示了用手 段代替目的的巨大罪恶：二十世纪伟大的思想家西蒙娜·韦伊敏锐地思考到，自荷马的伊利亚 [...] 特时代至今，所有“交战方”在愚蠢的权力斗争中均变型为手段、工具，甚至无法“使其行动 服从于思想”。 daccess-ods.un.org | Already the ancient Greeks were aware of the [...] devastating effects of the indiscriminate use of force and of war over both [...]winners and losers, revealing the great evil of the substitution of the ends by the means: since the times of the Illiad of Homer until today, - as so perspicatiously pondered by Simone Weil, one of the great thinkers of the XXth century, - all “belligerents” are transformed in means, in things, in the senseless struggle for power, incapable even to “subject their actions to their thoughts”. daccess-ods.un.org |
它的灵感来自于古希腊作家伊索 (Aesop) 的《伊索寓言》以及尼瓦尔达斯 (Nivardus) [...] 1150 年左右在根特创作的名为《伊桑格里谟斯》的拉丁语讽刺诗篇。 wdl.org | It was inspired by [...] the Fables of the ancient Greek writer, Aesop, and [...]by a mock epic poem in Latin by Nivardus, written [...]in Ghent in around 1150, called Ysengrimus. wdl.org |
它被认为是古希腊和古罗马最重要的医疗手册和药典，在中世纪的西方和阿拉伯世界都受到高度重视。 wdl.org | It is considered the most important medical manual and [...] pharmacopeia of ancient Greece and Rome and was [...]highly regarded in the Middle Ages in [...]both the Western and Arab worlds. wdl.org |
在古希腊，罗 马和埃及，他们均与爱情女神，并已作为整个历史的浪漫礼物赠送。 zh.northrup.org | In ancient Greece, Rome and Egypt, [...] they were associated with goddesses of love, and have been given as romantic gifts throughout history. northrup.org |
Bvlgari 手表的灵感来自于古希腊和古罗马艺术的华美和现代感，为意大利风格树立了标准。 hk.ashford.com | Inspired by the [...] magnificent beauty of ancient Greek and Roman art yet [...]undeniably contemporary, Bvlgari watches set the standard for Italian style. ashford.com |
因为古希腊语经 常使用，在类Phrase的构造函数中有一个特征：将一个字符串作为参数（如果你想避免这种情况，你只能使用块工作而不能使用字符串），正如你在示例代码0203中看到的，这个特征自动地将913至937（除903）和945至9 69 （ 古希腊 的 AS CII值）范围内的所有字体改为希腊符号。 oapdf.com | because of frequent use of ancient Greek, in the category of Phrase constructor, there is a characteristic of:a string as a parameter (If you want to avoid such a situation, you can only use pieces of string can not be used to work), as 0203 in the sample code you can see, the feature of automatically 913-937 (except 903) and 945-969 (the ASCII value of ancient Greece) within the scope of all fonts changed to Greek symbols. oapdf.com |
古希腊医师， 重视观察记录 疾病病情和治疗方法。 toxipedia.org | Greek physician, observational [...] approach to human disease and treatment, founder of modern medicine, named cancer after creeping crab. toxipedia.org |
他认为，在碉楼的总体造型、建筑构件和表现手法上，中国传统的建筑艺术与西方建筑风格熔为一体；而西方建筑风格又有多种类型 ， 古希腊 的 柱 廊、古罗马的券拱和柱式、伊斯兰的叶形券拱和铁雕、哥特时期的券拱、巴洛克建筑的山花、新文艺运动的装饰手法以及工业派的建筑艺术表现形式等等，都融进了开平的乡土建筑之中，它不单纯是某一时期某一国家某一地域建筑艺术的引进。 chinadiaolou.com | He believes that the overall shape in the towers, building components and methods of presentation, the traditional Chinese architectural art and Western architectural styles fused into one; [...] while there are many types of Western [...] architecture, the ancient Greek colonnade, Roman [...]arches and coupons column, Islam and [...]iron arch carved leaf voucher, the Gothic arch coupon period, Shanhua Baroque architecture, new art movement of the decorative techniques as well as the construction industry to send the form of artistic expression, etc., are melting into the local Kaiping built, which is not simply a period of one region of a country to introduce the art of architecture. chinadiaolou.com |
如同古 希腊和古罗马 神殿的三角楣饰，如同文艺复兴时期伟大壁画的轮回，建筑 拥有包容视觉艺术作品的能力，将其作为自身的有机组成部分。 iguzzini.com | Like the pediments of Greek and Roman temples [...] and the great Renaissance frescoes, architecture can provide a backdrop to [...]visual works of art and make them part of itself. iguzzini.com |
第三个翻译，马初斯，其日期是不知道，试图利用双方的顺利译本和theodotion下来雕的不合作的态度 ， 希腊古希腊 的。 mb-soft.com | A third translator, Symmachus, [...] whose date is not known, tried to smooth down [...] Aquila's un-Grecian Greek by the use [...]of both the Septuagint and Theodotion. mb-soft.com |
古希腊的柱廊，古罗马的柱式、 劵 拱和穹窿，欧洲中世纪的哥特式尖拱和伊斯兰风格 劵 拱，欧洲城堡构件，葡式建筑中的骑楼，文艺复兴时期和 [...] 17 世纪欧洲巴洛克风格的建筑等在开平随处可见。 chinadiaolou.com | Colonnade of ancient Greece, Roman columns, [...] arches and vaults securities, the European Middle Ages, the Gothic pointed arch [...]and the Islamic style arches securities, European castle structures, Portuguese architecture in the arcades, Renaissance, Baroque and 17th century Europe style of architecture can be seen everywhere in Kaiping. chinadiaolou.com |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后，安道尔、 [...] 亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、布基纳法索、加拿大 、 古 巴 、 希腊 、 新 西兰、波 兰和美利坚合众国加入提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Burkina [...] Faso, Canada, Cuba, Greece, New Zealand, Poland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
从以下 [...] 国家收到了关于概念说明的意见和评论：比利时、哥伦比亚 、 古 巴 、 希腊 、 印 度 尼西亚、纳米比亚、卡塔尔、巴拉圭和菲律宾。 daccess-ods.un.org | Views and comments on the concept note were [...] received from the following States: [...] Belgium, Colombia, Cuba, Greece, Indonesia, Namibia, [...]Qatar, Paraguay and the Philippines. daccess-ods.un.org |
古希腊人在 他们抵达末世考虑作为一个纯粹的精神实质，身体独立于心灵的功能，并具有无始无终，这不朽的抽象的概念，导致了更具体的个人生活死后期待。 mb-soft.com | The ancient Greeks arrived at their [...] eschatology by considering the functions of the mind as a purely spiritual essence, [...]independent of the body, and having no beginning or end; this abstract concept of immortality led to the anticipation of a more concrete personal life after death. mb-soft.com |
参赛者有机会沿着公元前 490 [...] 年马拉松战役结束后将获胜消息带回雅典 的 古希腊 士 兵 所跑的路线跑完赛程，这种特殊的条件让雅典传统马拉松成为非常独特的比赛，每年吸引来自希腊和世界各地 [...]100 余个国家的 20,000 名参赛者。 bilot.bg | The opportunity of a runner to [...] run the course that was originally run in [...] 490 BC, by the ancient Athenian soldier [...]and message bearer following the Marathon [...]Battle, makes the Athens Classic Marathon an outstanding race which attracts every year more than 20,000 runners from Greece and 100 other countries all over the world. bilot.bg |
长久以来，象征该理念的古希腊字符 Phi一直被运用于名士出品的所有腕表，如今克里顿系列表款的每一细节，从表壳至表盘，从线条到指针，均完美再现此设计理念。 wthejournal.com | This concept evoked by the Greek symbol “phi” (the [...] Golden Ratio), which has adorned every creation for decades, is found [...]in every detail of the Clifton models; from the case through to the dial, right down to the lines of the hands. wthejournal.com |
他的目的已经完成零散LXX的1844年，他已被宣布为牛皮纸上最古老的所 有 希腊古 抄 本 是现存的，但他发现不仅如此，一本新约希腊重视，在同样的年龄，完全彻底，不想要一个单页或段落。 mb-soft.com | His object had been to complete the fragmentary [...] LXX of 1844, which he had declared [...] to be the most ancient of all Greek codices on vellum [...]that are extant; but he found not [...]only that, but a copy of the Greek New Testament attached, of the same age, and perfectly complete, not wanting a single page or paragraph. mb-soft.com |
新西兰奥塔哥大学古典文学系的罗伯特·汉纳（Robert Hannah）教授最近在澳大利亚的 [...] 悉尼大学就该装置发表了一个讲座，试图分析该装置的工作原理，以及更为重要的是，解释2 000多年前的古代希腊人如何能够制造如此复杂、精确和精巧的仪器。 minpress.gr | A lecture on the Mechanism was recently delivered by Professor Robert Hannah of the Classical Studies Department at New Zealand’s Otago University to a packed audience at Sydney University in Australia, who tried to analyze the workings of the [...] Mechanism and, more importantly, to [...] explain how the ancient Greeks were able to create [...]such a complex, precise and sophisticated [...]instrument more than 2,000 years ago, stressing that scientists are still studying and trying to decipher the device. minpress.gr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。