| 单词 | 古字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古字—archaic form of a Chinese characterold characterExamples:古文字学—paleographyAE See also:古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu
|
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝，另外还能看到泰国第一个室内浴室，以及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
A: 如果不是在 (ACRE) （地球大气环流重建）的国际合作中得到帮助，海洋数据的考古与数字化可能就会大规模停止。 iedro.org | A: If not for assistance from international initiatives by Atmospheric [...] Circulation Reconstructions over the Earth [...] (ACRE), marine data archeology and digitization probably [...]would have largely stopped. iedro.org |
施洗，他的发明专利於1822年，尼古拉斯Rieussec深入研究了古希腊的字典。 zh.horloger-paris.com | To baptize his invention patented in 1822, Nicolas Rieussec delves [...] into a dictionary ofancient Greek. en.horloger-paris.com |
从上述四种抄录古兰经的字体中发展出了 Musahif 体（书籍体），该字体成为抄录古兰经最常用的字体。 wdl.org | From the four Koranic scripts is derived Musahif, the book script, which has become the most commonly used script to copy theKoran. wdl.org |
由于这些问题曾妨碍解除前战斗人 员和解散民兵方面的具体进展，我鼓励《瓦加杜古协 议》签字方迅速执行协议的 规定，同时确保各方商定的办法。 daccess-ods.un.org | As these issues had earlier impeded tangible progress in the disarmament of former combatants and dismantling of the militias, I encourage the signatories of the Ouagadougou Agreement to swiftly implement [...] the provisions of [...] this supplementary agreement, while ensuring at the same time that the modus operandi agreed upon by the parties is bothsuitable for [...]the Ivorian context and [...]consistent with established international standards for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and militias. daccess-ods.un.org |
执行局在 174 EX/44 号决定中要求总干事“迅速执行其第一七一届会议作出的决定， [...] 并至迟向其第一七五届会议提交关于开展对古巴 “我识字”扫盲培训方法可行性和有效性研 究得出的结论，以及教科文组织能否参与这类活动的研究结论，以便充分利用该方法，促进 [...][...]实现“联合国扫盲十年”的目标和在这一领域的《千年发展目标》”。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, by 174 EX/Decision 44, requested the Director-General to “expedite the decision taken at its 171st session and to submit to it, at its 175th session at the latest the conclusions [...] of the studies on the feasibility and [...] effectiveness of the Cuban literacytraining method [...]Yo sí puedo and on the possible [...]involvement of UNESCO in initiatives enabling advantage to be taken of the method for the sake of progress towards achieving the objectives of the United Nations Literacy Decade and of the Millennium Development Goals in the field in question”. unesdoc.unesco.org |
高山流水”还是一首中国古琴曲的名字，为中国十大古曲之一。 chinesestoryonline.com | In addition, "High Mountains And Flowing [...] River--Gao shan Liu Shui" [...] is also the name of a Gu Qin piece which is one of the most famous ten Chineseclassic musicpieces. chinesestoryonline.com |
瓦加杜古政治协议》签字方代表、国际协商机构成员、新任观察员、以及 科特迪瓦共和国政府首脑、总理纪尧姆·索罗参加了此次会议。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by [...] representatives of the signatories of the Ouagadougou Political [...]Agreement, members of the international [...]consultative organ, new observers, and the Prime Minister and Head of Government of the Republic of Côte d’Ivoire, Mr. Guillaume Soro. daccess-ods.un.org |
美国TIMEX集团是一家拥有150多年历史的腕表公司，自2008年5月在意大利推出了TIMEX 80系列后，TIMEX [...] 80系列以其对20世纪80年代经典的腕表的全新诠释以及在复古的数字表上 融入了对现代和当代的诠释。 shop.projectaegis.com | TIMEX 80 is a radical [...] reissueof aclassic digital watch, and can be [...]found in select stores such as Kitsons, Barneys, Opening Ceremony, among others. shop.projectaegis.com |
在古时人们写字时用的是黄纸，如果把字写错了，用这种矿物涂一涂，就可以重写，所以，成语的源由就出于此。 chinesestoryonline.com | (Orpiment is a kind of reddish-yellow mineral [...] which wasused in ancient China topaint [...]over mistakes one made during writing. chinesestoryonline.com |
委员会敦促缔约国批准该国尚未批准的国际人权条约，尤其是与种族歧视 直接相关的文书，包括古巴于2008年2 月签字的《经济、社会、文化权利国际 公约》和《公民权利和政治权利国际公约》，还敦促古巴批准《保护所有移徙工 [...] 人及其家庭成员权利国际公约》。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ratify the international human rights treaties that it has not yet ratified, particularly those instruments [...] that are directly related to racial [...] discrimination, including the International Covenant on [...]Economic, Social and Cultural Rights [...]and the International Covenant on Civil and Political Rights, both of which were signed by Cuba in February 2008, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
唐古这个名字在印尼语中的含义是“有弹性的”，该项目位于巴布 亚岛宾杜尼(Bintuni) 海湾区域的中心，距离雅加 达 3200 公里。 banktrack.org | Takingits name fromthe Indonesian word for “resilient”,Tangguh is centered on [...] the Bintuni Bay area of Papua - 3,200 kilometers from Jakarta. banktrack.org |
耶灵墓地的坟冢和一个古代北欧文字的石碑是北欧文化中的异教徒文化的典型范例，而其他北欧文字的石碑和教堂则诠释了进入10世纪中期时，丹麦人逐渐基督教化的进程。 glifr.com | The Jelling burial mounds and one of the runicstones are striking examples of pagan Nordic culture, while the other runic stone and the church illustrate the Christianization of the Danish people towards the middle of the 10th century. glifr.com |
这份手稿完成于 1455 至 1461 年间，即约翰·古登堡以活字印刷方式制作第一部印刷《圣经》之时。 wdl.org | The manuscript was completed between 1455 and 1461, the [...] same time that Johann Gutenberg was producing the [...]firstprinted Bible from moveable type. wdl.org |
复古浮雕风格的字母加入到设计中，强调了杯子作为艺术作品的根本属性。 ba-repsasia.com | The inclusion of an embossed old style letterpress insert is designed to reinforce its fundamental identity as an art object. ba-repsasia.com |
古巴重申随时可以进一步协助红十字委员会和各国红十字在古巴社会中以 及在他国家播国际人道主义法知识的崇高任务。 daccess-ods.un.org | Cuba reaffirms its readiness to [...] provide further assistance to ICRC and Red Cross societies of different countries in their noble task of spreading knowledge of international [...] humanitarianlaw in Cubansocietyand in [...]other countries. daccess-ods.un.org |
有“与古人对话”单元，包含汉字书法、古文与唐诗诵读，在李曜与蒋慧两位老师的教导跟陪伴下，鼓励这些成长在西方国度的孩子，能试着与自己族群的文化接近并品味。 hwahsia.org.nz | Both teachers taught the children with encouragement [...] to help broaden the children in this western country to become closer [...]to their ethnic culture and taste. hwahsia.org.nz |
我识字”方法是作为古巴总 统赠与作家罗亚 巴斯托（Roa Bastos）的一份礼物被引进 巴拉圭的。 unesdoc.unesco.org | The YSP method was introduced to Paraguay as a gift from the President of Cubato thewriter, [...] Roa Bastos. unesdoc.unesco.org |
当月晚 些时候，建立无核武器区条约的缔约国和签字国以及蒙古在纽约举行了第二次缔约国和签字国会议。 daccess-ods.un.org | Later that same month, the Second Conference of [...] States Parties and Signatories to Treaties that Establish [...] Nuclear-Weapon-Free-Zones andMongolia had been held in New York. daccess-ods.un.org |
发言者对联合国教科文组织总干事关于《联合国 扫盲十年国际行动计划》执行情况的报告表示赞赏， 她强调指出，蒙古国内的识字率非常高，但是民众知 识的实用水平不足。 daccess-ods.un.org | Welcoming the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on the implementation of the International Plan of [...] Action for the United [...] Nations Literacy Decade, she stressed thatalthough Mongoliaexhibitedhigh [...]literacy levels, the related [...]literacy skills of the population were inadequate. daccess-ods.un.org |
里约集团成员国作为大约 40 年前通过《特拉特 [...] 洛尔科条约》宣布为无核武器区的第一个人口密集地 区，欢迎召开建立无核武器区条约缔约国和签字国及 蒙古第二 次会议，讨论加强缔约国和签字国、条约机 构和其它有关国家协商的办法和途径，以便促进在执 [...]行这些条约的规定以及加强核裁军和不扩散制度方 面的协调和趋同。 daccess-ods.un.org | The States members of the Rio Group, as part of the first densely populated area declared a nuclearweapon-free zone through the Treaty of Tlatelolco about 40 years ago, welcome the convening of the Second Conference [...] of States Parties and [...] Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongoliato consider ways [...]and means to enhance [...]consultations among States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with the aim of promoting coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
这包括于 2010 年 4 月在联合国组织的无核武器 区民间社会论坛，其最后宣言已提交给第二届建立无核武器区条约缔约国及签字国和蒙古大会及 2010 年不扩散条约审议大会。 daccess-ods.un.org | This included organizing the civil society forum for nuclear-weapon-free zones at the United Nations in April 2010, the final declaration of which was presented to the second Conference [...] of States Parties and [...] Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-FreeZones andMongolia andthe 2010 NPT [...]Review Conference. daccess-ods.un.org |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六 百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill [...] of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint [...]Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancientpassage tomb that predates theGiza Pyramids in Egypt by [...] 600 years; Céide Fields, the most [...]extensive Stone Age monument in the world; the Hill of Tara, the seat of the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, [...] Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...] representativeofCuba,speaking on behalf [...]of the Group of 77 and China; the representative [...]of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...]兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...]马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...]宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, CzechRepublic, [...]Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。