| 单词 | 古墓葬群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古墓葬群—ancient burial complex (archaeological site in Xinjiang)See also:古墓葬—ancient tomb 墓葬n—tombspl tombn 墓葬v—gravev 墓葬—bury in a grave
|
此外，今天的对手Calvaries每个附近的古墓葬群犹太人。 mb-soft.com | Moreover, each of the rival Calvaries of today is [...] nearagroup of ancient Jewishtombs. mb-soft.com |
阿 联酋是该 1 区域允许为基督 教 徒建造墓地、为 锡克族和印度教少数群体建造火葬场的少数国 家 之 一。 daccess-ods.un.org | The UAE is one of the rare countries in the region that [...] authorizes the construction of cemeteries for Christians and crematories for Sikh and Hindu [...]minorities. daccess-ods.un.org |
大韩民国提供的第二笔信托基金已用于保护和修复朝 鲜民主主义人民共和国的一个古迹群（ Kokuryo 陵墓）。 unesdoc.unesco.org | A second trust fund set up by the Republic of Korea was established for [...] the protection and [...] restoration of a group of monuments intheDemocratic People’s Republicof Korea (tombsatKokuryo). unesdoc.unesco.org |
签署这项协定是 为了让伊拉克人能够对群葬墓中受害者的遗骨进行 DNA 测试，查明遗骨的身份，并把遗骨还给多年不知 [...] 亲人下落的遗属。 daccess-ods.un.org | The agreement was signed in order to enable Iraqis to [...] carry out DNA tests on the remains of [...] victims buried in mass graves, identifythose [...]remains and return them to their families [...]after years of suffering from not knowing the fate of their loved ones. daccess-ods.un.org |
科威特提供 974 000 美元赠款，帮助 建立伊拉克在挖掘群葬墓并查明失踪人员身份方面的能力。 daccess-ods.un.org | Kuwait had provided a grant of $974,000 to help build Iraq’s capacity in mass-grave excavations andidentification of missing persons. daccess-ods.un.org |
司法国际论坛/ [...] 查谟和克什米尔邦人权论坛建议印度允许对查谟和克什米尔 邦的群葬坟和无标识坟墓中的尸体作DNA 鉴定，并允许这方面的国际调查。 daccess-ods.un.org | IFJ/HRFJK recommended that India [...] allow DNA profiling of the [...] bodies from mass and unmarked graves in Jammu and Kashmir and [...]allow for international investigation [...]in this regard.147 A related recommendation was made by JS22.148 68. daccess-ods.un.org |
当时尽管国际社会要求将这艘 沉船作为一座群葬墓和考古遗址 加以重视和保护，可是 1987 年，另一支探险队却从该遗址拿走了若干手工艺品，后来又有 [...] 一支私人探险队从沉船中打捞出 1,800 件手工艺品。 unesdoc.unesco.org | Despite an international plea that the wreck be respected [...] as a mass graveand archaeological site, a further [...]expedition removed artefacts from [...]the site in 1987 and later on a private venture retrieved an additional 1,800 artefacts from the wreck. unesdoc.unesco.org |
在南奔 ( Lamphun) [...] 地区参观时，您应认识到这个地区自公元前 300 年开始有人居住，从古代葬墓中出土的铁器和素陶器充分印证了这一点。 thailandsworld.com | When visiting Lamphun you should realise that people have [...] inhabited the area continuously since 300 B.C.E. Iron implements and unglazed pottery [...] have been dated from ancient burialsites. thailandsworld.com |
国家美术博物馆，创建于 1913 年，主要藏品分两部分：古巴艺术收藏，最全面展现古巴 总体视觉艺术；国际艺术收藏，其古代艺术收藏（主要是埃及、伊特鲁立亚、希腊和罗马的古代艺术收藏）非常出色，其中九幅法尤姆 墓葬肖像 以及希腊陶瓷收藏即是明证。 unesdoc.unesco.org | Cuban art collection, the first museum overview of the Cuban visual arts; and the universal art collection, [...] with its remarkable [...] collectionof ancient art, mainly from Egypt, Etruria, Greece and Rome, highlighted bynine funeralportraits from Fayum [...]and the Greek ceramic collection. unesdoc.unesco.org |
在塔拉帕卡、卡拉马、阿里卡墓穴和秘鲁不同地区的考古中也发现过包含籽粒和花序的藜麦，在智利蒂尔蒂尔（Tiltil）和基拉瓜（Quillagua）土着人 墓葬遗址中发现大量的种子。 fao.org | There havealso beenarchaeological discoveries of quinoa in tombs in Tarapacá, Calama, Arica and different regions of Peru, consisting of seeds and inflorescences, and a large quantity of seeds inindigenous burial sites of Tiltil and [...] Quillagua (Chile). fao.org |
它们还应协助家庭成员 提出查询，鼓励承担这一任务的组织作出努力，并提供墓地确切位置和标记的清 单以及墓地所葬死者的数据。 daccess-ods.un.org | They should also facilitate enquiries made by members of families, encourage the work of organizations engaged in this task [...] and provide lists showing the exact location [...] and markings of graves, together with data on the deceased interredtherein. daccess-ods.un.org |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬,再到“古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 [...] 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other [...] themes of classical antiquity that were assimilated [...]and transformed through sculpture [...]in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
蒙古：教科文组织协调执行联合国关于“提供综合服务以提升蒙古农 村弱势群体的人 身安全”的联合计划，该计划获得了联合国人类安全信托基金的资金支持。 unesdoc.unesco.org | Mongolia: UNESCO coordinates the implementation of the United Nations joint programme on “Comprehensive Community Services to Improve [...] Human Security for the Rural [...] Disadvantaged Populations in Mongolia”funded by the United [...]Nations Trust Fund for Human Security. unesdoc.unesco.org |
由于美利坚合众国政府实施经济、贸易和金融禁运的法律规定，古巴无 法连接到围绕古巴群岛的光纤电缆，迫使古巴支付卫星服务，这种服务 [...] 具有带宽的限制、获得必要技术的难题以及高昂的连接成本。 daccess-ods.un.org | Because of the laws on the economic, trade and financial embargo imposed by the Government of the United States of America, Cuba is unable to [...] connect to the fibre-optic cables that [...] surround the Cuban archipelago, forcing the country [...]to pay for satellite services involving [...]bandwidth restrictions, serious problems acquiring the necessary technologies and high connection costs. daccess-ods.un.org |
在先 前那封信中，我们附上了“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路 撒冷圣城 Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的请愿。提出请愿者是其祖先安葬于马曼·阿拉公墓的一些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对在葬有穆斯林 死者遗骸的公墓上建立所谓“人类尊严中心和宽容博物馆”的其他一些非政府组织。 daccess-ods.un.org | The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights [...] violations by Israel: [...] Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemeteryin theHoly City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buriedat Ma’man Allah Cemetery in addition to several other NGOs from Palestine, [...]Israel and the [...]United States that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery. daccess-ods.un.org |
这样，《登记 册》中现载有位于三个缔约国境内的一个古迹建筑群和四个保藏所。 unesdoc.unesco.org | Thus, currently the [...] Register contains one monumentalcomplex and four [...]refuges, situated on the territory of three High Contracting Parties. unesdoc.unesco.org |
在这方面，简化了登记程序，废除了基于国籍的歧视性规 定，消除了加入多种宗教的障碍，规定了可基于良心反对理由选择兵役以外的其 他服役，允许所有宗教组织按照特定宗教习俗和宗教群体规 范举行葬礼， 澄清了 有关学校教育的规定。 daccess-ods.un.org | In this regard, the registration procedures were simplified; discriminatory provisions on the grounds of nationality were abrogated; barriers concerning adherence to more than one religious communities were removed; the possibility to undertake alternative military service on the ground of conscientious objection were introduced; provisions allowing all religious organizations to ensure burial in keeping with the particular religious practices and norms of the religious community at issue were introduced; the provisions regarding education in schools were clarified. daccess-ods.un.org |
169至171 条规定，侵犯礼拜自由、破坏礼拜场所和 墓葬地，以及其他侵犯宗 教自由的行为均系犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Articles 169–171 of the Venezuelan Criminal Code established offences for [...] infringement on freedom of worship, vandalism of [...] places ofworship and burial, and otherviolations [...]of freedom of religion. daccess-ods.un.org |
刑法》还将故意染污礼拜场所、侵犯 墓葬地， 蓄意污蔑 某个宗教和故意伤害宗教感情的行为列为罪行。 daccess-ods.un.org | It also criminalized defiling a place of worship, [...] trespassing in a burial place with the intent [...]of insulting a religion and deliberately offending religious feelings. daccess-ods.un.org |
c) 「本会要求就中区警署古蹟群的竹棚设计方案谘询区内居民意 見，及政府需降低新建筑物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
当局必须确保对死者( 包括墓葬)以及 坟墓的细节情况和墓中所埋人员的信息 予以记录。 daccess-ods.un.org | The authorities must ensure that the [...] dead,includingburials,are recorded, as [...]well as information on graves and the persons interred in them. daccess-ods.un.org |
与古巴政府密切合作并在西班牙合作署的财政支持下，粮农组织同联合国儿 童基金会、联合国开发计划署、世界粮食计划署及世界卫生组织合作，已制定了 “支持在古巴弱势群体防 治贫血”方案，并与开发署和联合国教育、科学及文化 组织联合拟订了“支持古巴权力下放和生产激励措施的新举措”方案。 daccess-ods.un.org | In close collaboration with the Government of Cuba and with the financial support of the Spanish Cooperation Agency, FAO has developed the programme “Support to fight anaemia in vulnerable groups in Cuba’’ jointly with the United Nations Children’s Fund, the United Nations Development Programme, the World Food Programme and the World Health Organization, as well as the programme “Support to new initiatives of decentralization and production incentives in Cuba’’, jointly developed with UNDP and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
下列代表团在讨论议程项目 4 时作了发言：孟加拉国、柬埔寨、 [...] 中国、斐济、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、马来 西亚、马尔代夫、马绍尔群岛、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、巴基斯坦、菲 律宾、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、泰国和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following delegations made statements during the discussion under agenda item 4: Bangladesh; Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Japan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Malaysia; Maldives; [...] MarshallIslands;Mongolia;Nauru; Nepal; Pakistan; [...]Philippines; Russian Federation; [...]Tajikistan; Thailand; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
纽约市警察局报告说，纽约警察于上午 11 时 26 分离开古巴代表团附近街区， 他们这样做是警方确定示威人群对古巴常驻代表团、其成员或广大公众不构成任 何威胁。 daccess-ods.un.org | The New York City Police Department reports that their officers departed the vicinity of the Mission at 11.26 a.m., doing so only after the police determined that the group of demonstrators posed no threat to the Permanent Mission, its members or the public at large. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、 刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...]伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...]邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, [...] Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, [...] Comoros,Cook Islands, Côted’Ivoire,Cuba,Democratic Republic [...]of the Congo, Djibouti, Dominica, [...]Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。