▾
External sources (not reviewed)

在巴基斯坦，拉合尔古堡的萨拉玛花园在挪威政府的支助下获得了重点援助。 unesdoc.unesco.org	In Pakistan, Lahore Fort and Shamlaman [...] Gardens received focused assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org
这是我们文化遗产的重要组成部分，是民族的宝贵财产，就和我们的古堡、教堂等等一样。 visitfinland.com	It’s an important part of our cultural heritage, a national [...] treasure like our castles and churches. visitfinland.com
如今，在葡萄庄园会举办美妙的音乐会、花园节和古堡节、宴会、大型会议以及婚礼庆典等活动。 glaesernemanufaktur.de	The Baroque palace is close to Meissen, and today the estate plays host to concerts, festivals, banquets, conferences and weddings. glaesernemanufaktur.de
第六城堡（“古城堡”）屹立于一条古代堤防之上，是莫卧尔(Mughal)王朝第二代皇帝胡马庸(Humayun)开始修建红堡(Dinpanah)的地点。 shangri-la.com	It is the site where Humayun, the second Mughal emperor, began construction of his city, Dinpanah. shangri-la.com
在一名美国军官 [...] 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， [...] 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org	In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, [...] to a police station and, shortly [...] afterwards, to an old fortress outside Lahore, [...] where he was held with other men from Palestine, [...] Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org
体验别具一格的Stillers创意厨艺派对，充分展示你的烹饪手艺；同时，来自奥地利最古老的高博古堡酒庄庄主Michael Moosbrugger先生将为你介绍其家族高质量的葡萄酒。 emw-wines.com	Enjoy a unique experience of Stillers’ Kitchen Party and show off your cooking skills as a chef, while Mr. Michael Moosbrugger, the owner of Austria’s oldest winery-Schloss Gobelsburg will present his award winning wines. en.emw-wines.com
由《惡魔獵人》原作與《惡靈古堡4》製作人推出的熱賣動作遊戲《惡魔獵人4》，光是PS3和XBOX 360版至今已賣出220萬套。 store.origin.com	From the producer of the original Devil May Cry® and Resident Evil® 4 comes the next installment in the hugely successful stylized action game, Devil May Cry® 4, which console versions for PS3 and Xbox 360 have sold to date over 2.2 million units. store.origin.com
此外，政府已通过了关于资助修复、部分重建以及修缮卢森堡历史要塞的一项草案，其中包括：Berl ai m o n 古堡和 Ei ch门、Bons-Malades门、Niedergrünewald要塞、Pfaffenthal的部分、Obergrünewald要塞以及图根（Thüngen）要塞附近的军事装置。 pekin.mae.lu	Government has also passed a draft bill relating to the restoration, partial reconstruction and enhancement of some of the remains of the former fortress of Luxembourg: the old Berlaimont Bastion and the Porte d’Eich, Porte des Bons-Malades, Fort Niedergrünewald, parts of the Pfaffenthal, Fort Obergrünewald and military installations close to Fort Thüngen. pekin.mae.lu
分數最高的單款遊戲優勝者可獲得 12 個月Xbox LIVE Gold訂閱、7 款其他競賽遊戲、獨家「惡靈古堡 6」H iroyuki Kobayashi 簽名夾克以及爭奪終極冠軍的總決賽資格。 jointhebrawl.com	The highest scoring gamer walks away with the ‘Title Champion’ crown, a 12-month Xbox LIVE Gold subscription, a set of our seven featured games in this competition, exclusive Resident Evil 6 jackets autographed by Hiroyuki Kobayashi and a chance to compete in the Finals for the title of ‘Ultimate Champion’. jointhebrawl.com
預定於 2012 年 10 月 4 日推出的人氣恐怖生存遊戲系列最新續作 PC／PS3／Xbox 360 版『惡靈古堡 6』在東京電玩展會場舞台活動中發表最新遊戲情報，公佈遊戲 DLC 及數個合作對象等內容。 taiwanslot.com.tw	For the latest installment of the popular horror survival game series, “Resident Evil 6” for PC/PlayStation 3/Xbox 360, which hit the market on October 4, 2012, Capcom announced the latest game information and disclosed game Downloadable Content (DLC) and several cooperative partners during the stage activity on the TGS floor. taiwanslot.com.tw
據中國鐘錶商大會透露，在本次大會“優秀實用性鐘錶”的評選中，瑞士時度表推薦的3款腕表（托菲奧系列、Shark深潛300系列、山中古堡限量系列）均獲獎，獎項將在中國鐘錶商大會全國經銷商刊物以及重要媒體上揭曉。 doxa-in-asia.com	According to the organizer, three watches nominated by DOXA (Trofeo Limited Edition, Shark Ceramica Collection, Chateau des Monts Limited Edition) have been rewarded as “excellent and functional watches” on 2010 China Retailer Annual Meeting. doxa-in-asia.com
要塞博物馆座落在卢森堡城的Dräi Eechelen（三橡果），将成为基希贝格新区和卢森堡古城的象征性纽带。 pekin.mae.lu	Located on the site of the Dräi Eechelen (Three Acorns) in the city [...] of Luxembourg, the [...] Museum of the Fortress will be a symbolic link between the new quarter of the Kirchberg and the old part of the city of Luxembourg. pekin.mae.lu
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, [...] on behalf of [...] Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall [...] Islands, Mauritius, [...] Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
后来又有奥地利、比利时、巴西、保加利亚、古巴、丹麦、斐济、芬兰、德国、希腊、匈牙利、 [...] 冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、吉尔吉斯斯坦、卢森堡、马耳他、蒙古、荷兰、尼加拉瓜、挪威、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 [...] 班牙、瑞典和瑞士加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cuba, Denmark, Fiji, Finland, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, [...] Kyrgyzstan, Luxembourg, Malta, Mongolia, the Netherlands, [...] Nicaragua, Norway, Portugal, Romania, [...] Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...] Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, [...] Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, [...] Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡， 20 02 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，20 03 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org	At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, [...] Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf [...] of the Group of 77 and China; the representative [...] of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...] Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...] Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org

古堡 noun ()—

castle n

古堡 ()—

ancient castle

Examples:

古登堡—

古腾堡计划—

See also:

古 adj—

古—

堡—

堡 n—

▾
External sources (not reviewed)

古堡 noun ()—

castle n

古堡 ()—

ancient castle

Examples:

古登堡—

古腾堡计划—

See also:

古 adj—

古—

堡—

堡 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)