| 单词 | 古吉拉特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古吉拉特—Gujarat, state in west IndiaExamples:古吉拉特邦—Gujarat, state in west India
|
还有关于古吉拉特的穆斯林 社区内的“恐怖气氛”的报告，这意味着“大多数人害怕正式提出有关非法拘留 [...] 或者有关酷刑或虐待的申诉。 daccess-ods.un.org | There were also reports of a “climate of fear” in the [...] Muslim community in Gujarat, which meant that [...]“most were too afraid to make official [...]complaints about illegal detention or about torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
在古吉拉特的瓦尔萨德区，妇女们在晚间收集牛奶。 unicef.org | Evening milk collection in [...] the Valsad District of Gujarat. unicef.org |
古吉拉特的婴儿死亡率在过去10年中没有任何减少，而区域调查显示出营养不良影响了该地区45%的儿童。 unicef.org | Infant mortality rates have been stagnant for the last [...] 10 yearsin Gujuratandregional [...]surveys indicate that malnutrition affects [...]45 per cent of the area’s children. unicef.org |
印度古吉拉特，2009年8月11日 – 在欠发达的古吉拉特瓦尔萨德区，联合国儿童基金会与Vasadhara奶厂建立了一个特殊且创新的伙伴关系。 unicef.org | GUJARAT, India, 11 August 2009 – In the underdeveloped Valsad district of Gujurat, a uniqueand innovative partnership has been established between UNICEF and the Vasadhara Dairy. unicef.org |
农发基金还支持土着妇女，包括牧民妇女，于2010 年 11 月在印度古吉拉特的全球聚会进行了多次活动。 daccess-ods.un.org | IFAD also carried out a number of activities in support of [...] indigenous women, including supporting the first Global Gathering of Women [...] Pastoralists, in Gujarat, India, in November 2010. daccess-ods.un.org |
圣雄甘地 1869 年出生于现在的古吉拉特，并在伦 敦接受教育。 peaceoneday.org | Mahatma Gandhi was born in what is now Gujarat in 1869 and was educated in London. peaceoneday.org |
他是伦敦林肯律师学院名誉主管委员出 庭律师；印度古吉拉特邦古吉拉特国立 法学院荣誉教授。 daccess-ods.un.org | He is Barrister-atLaw, Honorary Bencher, Honourable Society of Lincoln’s Inn, London; Hon. daccess-ods.un.org |
1980年生于古吉拉特邦，现在孟买生活。 shanghaibiennale.org | Mukhopadhyayhas exhibited for many years in solo and group exhibitions. shanghaibiennale.org |
联合国儿童基金会驻古吉拉特新闻官员古林德尔.辛格.古拉蒂（Gurinder Singh Gulati）说：“奶厂清洁牛奶运动和联合国儿童基金会倡导的行为改变交流之间存在着固有的协同作用。 unicef.org | There is an innate synergy between the Clean Milk Campaign of the Dairy and Behaviour Change Communications advocated by UNICEF,” said UNICEF Communications Officer in Gujurat Gurinder Singh Gulati. unicef.org |
古吉拉特是一 个面对着发展矛盾的进步州。 unicef.org | Gujurat is a progressive state [...] that faces a development paradox. unicef.org |
秘书长2010年和2011 [...] 年的年度报告均述及，因与联合国关于侵害妇女暴 力问题人权机制合作监督西孟加拉邦人权44 和古吉拉特邦骚乱受害者情况，遭 报复迫害者的三起案件。 daccess-ods.un.org | In his 2010 and 2011 reports, the Secretary-General referred to three cases of alleged reprisals against persons cooperating with United Nations human rights [...] mechanisms on human rights violations against women, monitoring human [...] rights in West Bengal44and victims of the Gujarat riots. daccess-ods.un.org |
在最近的一次欧洲巡回演出中，作为林肯艺术中心爵士音乐的艺术指导，他与林肯艺术中心爵士乐队一起帮助为“古吉拉特地震 呼吁”筹集基金。 un.org | On a recent European tour, Mr. Marsalis, Artistic Director for [...] Jazz at the Lincoln Center, and the Lincoln Center Jazz Orchestra helped [...] raise funds forthe Gujarat Earthquake Appeal. un.org |
代表团礼貌拜会古吉拉特邦( Gujarat) 首席部长Narendra Modi，探讨新印双方在教育、汽车零件、造船、集装箱制造、仓储设施等领域的合作契机。 chinese.sccci.org.sg | The delegation paida courtesy call to the Chief Minister ofGujarat,the Honorable Narendra [...] Modi, and met government officials [...]to discover collaboration opportunities in education, auto components, shipbuilding, container manufacturing, warehousing sector, amongst others. english.sccci.org.sg |
今天musta'lian isma'ilis主要是被发现在印度的古吉拉特邦。 mb-soft.com | Today Musta'lian Isma'ilis are mainly to be found in [...] the Indian provinceof Gujarat. mb-soft.com |
116 消妇歧委呼 吁印度考虑在古吉拉特邦筹划、协同和创建一个真相与和解委员会。117 宗教或 信仰自由特别报告员说，国家预期设立各个真相与和解委员会，创建一个历史实 录，促进弥合一些长期性的冲突，诸如查谟和克什米尔冲突，并鼓励和解。 daccess-ods.un.org | CEDAW commended [...] India for the establishment, in2002, of the Commission of Inquiry tasked with inquiring into the causes of the Godhra riotsand the [...]role and conduct of [...]former high-ranking government officials and politicians.116 CEDAW called on India to consider developing, coordinating and establishing a truth and reconciliation commission in Gujarat.117 The Special Rapporteur on freedom of religion or belief suggested that the State envisage setting up of truth and reconciliation commissions to create a historical account, contribute to healing and encourage reconciliation in long-standing conflicts, such as the one in Jammu and Kashmir.118 42. daccess-ods.un.org |
该khojas主要是要发现在古吉拉特邦和旁遮普邦。 mb-soft.com | The Khojas are mainly to be foundin Gujarat andthe Punjab. mb-soft.com |
联合国儿童基金会驻古吉拉特实地办事处主管尤甘达辛.马图尔（Yogendra Mathur）博士说：“当我们开启与Vasadhara奶厂的特殊合作时，我们的意图是促进简单的行为改变，从而对该地区儿童的生存和发展产生有意义的影响。 unicef.org | Our intention, when [...] we began this uniquepartnership with Vasudhara Dairy, was [...]to advocate simple behaviour change that [...]would have a significant impact on child survival and development in the district,” said UNICEF Chief of Field Office in Gujarat Dr. Yogendra Mathur. unicef.org |
印度Kishan Auto汽车配件公司（位于古吉拉特邦拉杰果德）是全球领先的连杆制造商，主要为汽车、压缩机、重型商用车、拖拉机、船用发动机和推土机制造行业的知名厂商生产连杆。 renishaw.com.cn | Rajkot(Gujarat, India) is a world leader in the manufacture of connecting rods for major names in the car, compressor, heavy commercial vehicle, tractor, marine engine and earth mover manufacturing industries. renishaw.com |
2010 年，当获悉古吉拉特邦骚 乱期间， 许多穆斯林儿童的入学证被毁，而政府却未予补发，或没有为这些儿童的复课就 读提供便利的消息时，引起了消妇歧委的警觉。 daccess-ods.un.org | CESCR noted with concern that the recommendations of the 2006 Sachar Committee Report had not been sufficiently followed up and recommended that India ensure their full implementation, particularly for Muslim Other Backward Classes (OBCs) and Muslim women.56 In 2010, CEDAW was alarmed at information indicating that the educational certificates of many Muslim children were destroyed during the Godhra riots and that the government had not replaced the certificates or facilitated the resumption of the children’s education.57 21. daccess-ods.un.org |
例如，如果您有学习的古吉拉特语语言和写作中的古吉拉特语杂志，可能有一点要提到的颜色黑色的，但, 但是您可能只知道声音 "家罗" 为黑色，而不是它是如何写。 masteranylanguage.com | For example, if you were learning the Gujarati language and writing in your Gujarati journal, there may be a point that you want to mention the color black, but you may only know the sound "kaalo" for black and not how it is written. masteranylanguage.com |
2009 年 8 月 15 日至 2011 年 7 月 1 日，秘书长收到以下缔约国的报告(其中 很多是合并报告)：安道尔、安哥拉、奥地利、孟加拉国、 贝宁、波斯尼亚和黑 塞哥维那、巴西、保加利亚、柬埔寨、佛得角、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、科特迪瓦(初次报告)、古巴、塞浦路斯、吉布提(初次报告)、赤道几内亚、希腊、 格林纳达(初次报告)、圭亚那、印度尼西亚、意大利、牙买加、约旦、科威特、 莱索托、毛里求斯、墨西哥、黑山(初次报告)、尼泊尔、新西兰、挪威、阿曼(初 次报告)、巴基斯坦、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、萨摩亚、塞尔维亚、斯里兰卡、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、土库曼斯坦、大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Between 15 August 2009 and 1 July 2011, the Secretary-General received the reports (many of which are combined reports) from [...] the following States parties: Andorra, Angola, Austria, Bangladesh, Benin, [...] Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cape Verde, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire (initialreport), Cuba, Cyprus, Djibouti (initialreport), Equatorial Guinea, Greece, Grenada (initial report), Guyana, Indonesia, Italy, Jamaica, [...]Jordan, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Mexico, Montenegro (initial report), Nepal, New Zealand, Norway, Oman (initial report), Pakistan, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Samoa, Serbia, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Turkmenistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼 古拉·萨科 齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯 坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 [...] 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 [...]迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements [...] were madeby Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of [...]the African Union); [...]Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 [...] 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯 坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 [...]努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central [...] African Republic, [...] Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati,Kuwait,Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), [...]Monaco, Mozambique, [...]Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
人与人的会合、思想的碰撞、能量的交融构成了汇流街区的特色，对所有居民来说，“汇流”体现的是和谐的希望和高品质生活的前景，象征着里昂古城的新生，欧洲大都市的日新月异”，大里昂地区主席、里昂市长、参议员 吉拉尔•格隆博（Gérard Colomb）这样强调。 consulfrance-hongkong.org | The meeting between people, [...] energy and ideas that characterises the Confluence embodies a promise of harmony and quality of life for everyone, and symbolises the renewal of the Lyon conurbation, a European metropolis undergoing constant change,” according to Gérard Colomb, senator and [...]mayor of Lyon and president of Greater Lyon. consulfrance-hongkong.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。