| 单词 | 古代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古代 noun —ancient n (often used)less common: antiquity n • ancient time n 古代 —ancient times • olden times Examples:元古代—Proterozoic (geological era 2500-540m years ago) 古代史—ancient history 太古代—Archaeozoic (geological era before 2500m years ago) See also:古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu
|
4,000多年悠久历史的温州拥有丰富的 古代 文 化，如今现代的发展和建筑正为其注入新的活力。 shangri-la.com | With a history spanning more than 4,000 years, [...] Wenzhou’s ancient culture is enriched by its modern-day development [...]and architecture. shangri-la.com |
主席先生，如果今㆝社會㆖很多的女強㆟生 於 古代 的㆗ 國，怕她們也會無辜㆞難逃禍水紅顏和專權太后的命運。 legco.gov.hk | Mr President, if the many strong women of today's [...] society were born in ancient China, I am afraid [...]they would not be able to escape the [...]fate of being described as sirens and despotic empress dowagers through no fault of their own. legco.gov.hk |
此外，蒙古代表团 就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制订单一窗口总体计划、谈判 [...] 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation [...] to the secretariat for the technical assistance Mongolia [...]had received in the area of promoting trade corridors, accession to APTA, development of a single window master plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织拉巴特办事处为目前有关摩洛 哥 古代 织 物的国家战略的制定做 出了贡献，该战略将认真考虑教科文组织在管理和保存这些岌岌可危的文化财产方面 [...] 提供的建议和指导。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Rabat was also involved in the [...] preparation, which is still under way, of the [...] national strategy on ancient Moroccan fabrics, [...]which will take fully into account UNESCO’s [...]recommendations and guidelines on the management and conservation of those fragile cultural objects. unesdoc.unesco.org |
這 說 明 問 責 制 已 倒 退 到 與 古 代 的 君臣制 度 無 異 ， 董 先生說 [...] 不用請辭 ， 便 不用請 辭 了 。 legco.gov.hk | This illustrates that the accountability system has already been [...] degraded to the ancient King-Ministers regime, [...]for when Mr TUNG said Mr LEUNG did [...]not have to resign, then he would not have to resign. legco.gov.hk |
蒙古代表团 进一步向经社会通报说，根据关于《乌兰巴托宣言》：《阿 拉木图行动纲领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发展差距问题高级 [...] 别亚太政策对话会议的成果的第 67/1 号决议，蒙古政府目前正在制订一个行 动计划，以便着手执行《关于为内陆发展中国家设立国际智囊团的多边协 [...]定》，并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Mongolia further informed [...] the Commission that, pursuant to Commission resolution 67/1 on the Ulaanbaatar [...]Declaration: Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the Implementation of the Almaty Programme of Action and other Development Gaps Faced by the Landlocked Developing Countries, the Government of Mongolia was currently working on a plan of action to implement the Multilateral Agreement on the Establishment of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries and looked forward to receiving the secretariat’s expertise in that area. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代 中 国 陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 [...] 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice [...] fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 [...]BC–225 AD), inscriptions [...]from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
这个城市还是保存完整的休眠火山和 古代 玄 武 岩村庄遗址的发源地。 shangri-la.com | The city is also home to preserved dormant [...] volcano sites and ancient basalt villages. shangri-la.com |
奇怪的是怎样的兴趣不大，即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅 是 古代 传 统 的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious how little interest even Athanasius shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner [...] since consecrated by [...] the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, [...]though it was new to the East. mb-soft.com |
教科文组织可以利用这一特别资金开展有关活动，支持会员国的中央和地方政府采取 紧急保护措施，使有关的古代艺术 收藏品、各民族制作的器皿、文献和图书资料免遭毁坏、 [...] 自然蜕化变质、被盗或者得不到充分利用，这与本组织保护文化遗址、非物质遗产和文化创 [...]造性工作是相辅相成的。 unesdoc.unesco.org | Activities under this special fund will enable UNESCO to support national and local governments of its Member States in undertaking [...] emergency measures in the preservation of [...] collections of ancient artefacts, ethnographic [...]objects, archival and library material [...]which are subject to risks of destruction, deterioration, theft and under-utilization, hence complement the Organization’s work in the protection of cultural sites, intangible heritage and cultural creativity. unesdoc.unesco.org |
我们严重关注以色列在伊斯 兰古代历史墓地遗址上修建博物馆的计划，并敦促它 [...] 立刻改变此项决定。 daccess-ods.un.org | We express our grave concern at Israel’s plan to build a museum on [...] the site of an ancient and historic Islamic [...]cemetery and urge its immediate reversal. daccess-ods.un.org |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法 和 古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 [...] 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although [...] there is no way it can be compared to [...] traditional and Modern painting and calligraphy - [...]this year it had no works entering the [...]2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
从雕塑延伸到装置,他创作了一批中国 古代 文 人 的雕塑。 shanghaibiennale.org | Extending from sculptures to installations, he has made a serie of [...] sculptures of Chinese ancient literati. shanghaibiennale.org |
蒙古代表团请秘书处向蒙古提供技术援助，以帮助该国制 订一项全面的促进外国直接投资的战略，从而减少其经济对采矿业的 [...] 依赖程度。 daccess-ods.un.org | The delegation of Mongolia requested [...] technical assistance from the secretariat to help it formulate a comprehensive FDI [...]promotion strategy to reduce its economic dependence on mining. daccess-ods.un.org |
在沙特阿拉伯的馬甸沙勒（Madâ’in Sâlih），一座遺失在沙漠中的古代堡 壘式城市佔地1400公頃，法國國家科學研究院、巴黎一大、中東地區法國考古研究所的科學家們同沙特阿拉伯旅游與文物委員會的成員一道開展考古研究工作。 consulfrance-hongkong.org | At Madâ’in Sâlih, an ancient fortress town in the middle of the desert in Saudi Arabia, alongside members of the SCTA (Saudi Commission for Tourism & Antiquities), scientists [...] from the CNRS (French [...]National Centre for Scientific Research), the University of Paris 1 and the French Institute of Middle Eastern Archaeology are busy at work in an area of 1400 hectares. consulfrance-hongkong.org |
蒙古代表团 认为，应当对这个问题 进行全面审查，任何以政治理由阻止燃料转移的企 [...] 图都应予以反对。 daccess-ods.un.org | His delegation believed that [...] the question should be examined comprehensively, and that any attempt to prevent fuel transfers [...]on political grounds should be rejected. daccess-ods.un.org |
蒙古代表团指出，决议草案第 10 和 11 段已作修 改：第 10 段“并请联合国教育、科学及文化组织根 据这些优先事项，与包括联合国系统其他专门机构和 组织在内的国际扫盲伙伴合作，制定一个继续合作和 行动的战略框架”一句已删除；第 11 段末尾增加“根 据上述优先事项”。 daccess-ods.un.org | Paragraphs 10 and 11 of the draft resolution had been amended: in paragraph 10, the words “and requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to develop a strategic framework for renewed cooperation and action based on these priorities, in cooperation with international partners in literacy, including the other specialized agencies and organizations of the United Nations system” had been deleted; at the end of paragraph 11, the phrase “based on the above priority areas” had been added. daccess-ods.un.org |
这并不是说传统 知识一定要古老或缺乏创新；有许多传统知识体系尽管根植 于 古代 ， 但 却是 活生生的、当代的传统。 wipo.int | This does not mean that TK needs [...] to be old, ancient or lacking in innovation, and there are many TK systems that are living, contemporary traditions in spite of their ancient roots. wipo.int |
指压是一门古代的理 疗艺术，以轻 柔的力度来刺激身体天然的自我修复能力。 chuanspa.com.cn | Acupressure is an ancient art that uses [...] mild pressure to stimulate the body’s natural self-curative abilities. chuanspa.com |
從伊朗西部，更具體的阿塞拜疆（ 古代 阿 特 羅） ，他似乎已經Ragha （雷）在大眾媒介，甚至他的任務並沒有取得成功，他在該地區轉向東方，以巴克特里亞。 mb-soft.com | From Western Iran, more specifically [...] Azerbaijan (the ancient Atropatene) he [...]seems to have gone Ragha (Rai) in Media, and [...]even his mission did not meet with success in that region he turned to the East, to Bactria. mb-soft.com |
蒙古代表 团 还要求在收集和评估灾害数据方面协助开展能力建设。 daccess-ods.un.org | The same delegation also requested [...] capacity-building assistance in the collection and assessment of disaster data. daccess-ods.un.org |
骆大使：我认为我们始终需要把我们在电影里看到的东西区别开来，不论是好莱坞电影还是中国电影，还是功夫电影，还是我在中国各地旅行时在飞机上看到的那些有 关 古代 中 国 的电影。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: I think we always have to be very, we always need to differentiate between what we see in the movies, whether Hollywood movies or Chinese [...] movies or Kung Fu movies or [...] the movies about ancient China that you see on the airplanes when I travel throughout China. eng.embassyusa.cn |
数千年前建造的,它的位置是古代马里 恩王国的城市,一个重要的商业中心,以及希腊古典时期当它被称为阿西诺。 maispa.estatecy.com | Built thousands of years ago, it is the [...] location of the ancient city-kingdom [...]of Marion, an important commercial centre in [...]the Classical and Hellenistic periods when it was called Arsinoe. maispa.estatecy.com |
在这方面，他提请注意蒙古代表团 提交委员会 附属机构的有关该主题的会议室文件。 daccess-ods.un.org | In that connection, he drew attention to the conference room paper on the [...] subject that his delegation had submitted [...]to the subsidiary body of the Committee. daccess-ods.un.org |
在 10 月 28 日第 19 次会议上，蒙古代表以 哈萨克斯坦、蒙古和摩洛哥的名 义提出了一项题为“蒙古的国际安全和无核武器地位”的决议草案(A/C.1/63/ [...] L.28)。 hcoc.at | At the 19th meeting, on 28 [...] October, the representative of Mongolia, on behalf of Kazakhstan, [...]Mongolia and Morocco, introduced [...]a draft resolution entitled “Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free status” (A/C.1/63/L.28). hcoc.at |
在古代和中世纪时期，杜松被看作是包治百病的灵丹妙药：熏香被用作消毒剂，杜松子酒则以其利尿作用而受到青睐。 clarinsusa.com | In ancient times and during [...] the Middle Ages, Juniper was used a panacea to all ills: its fumigations were used as a disinfectant [...]and Juniper wine was valued for its diuretic virtues. clarinsusa.com |
代理主席(以英语发言)：我现在请蒙 古代 表发 言，她将代表亚洲国家集团发言。 daccess-ods.un.org | The Acting President: I now give the floor to the [...] representative of Mongolia, who will speak on behalf of [...]the Group of Asia-Pacific States. daccess-ods.un.org |
i. 儒 家 學 問 強 調 歷 [...] 史 ， 這 使 人 民 注 視 到 德 川 時 代 及 儒 學 時 代 以 前 的 日 本 傳 統 ， 一 部 份 神 道 僧 侶 注 意 到 古 代 日 本 的 詩 歌 ， 早 期 神 話 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 學 習 古 代 的 語 言 及 早 期 的 文 學 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once [...] again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early [...]literature. ii. hkahe.com |
尽管古代的麻 风病、白喉、疟疾、霍乱和肺结核等灾难性疾病已通过检疫、防疫和抗生素的使 [...] 用而基本绝迹，但近年来又出现了新的致命性病毒性疾病，旧的瘟疫和流行病也 在世界各地重新出现。 daccess-ods.un.org | Although the ancient scourges of leprosy, [...] diphtheria, malaria, cholera and tuberculosis have been largely overcome through [...]quarantine, vaccination and the use of antibiotics, recent times have seen the emergence of new and deadly viral diseases and the re-emergence of old plagues and pandemics in different parts of the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。