| 单词 | 口齿伶俐的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口齿伶俐的 adjective—articulate adj口齿伶俐 —eloquent and fluent speaker (idiom); grandiloquencethe gift of the gabSee also:口齿—articulate • diction • enunciation • age (of cattle, horses etc) • mouth and teeth 伶俐 adj—clever adj 伶俐—intelligent • witty
|
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人们对保健的需求 ，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the [...] people such as health [...] education and promotion, health for mouths and teeth, mental health, disability prevention, [...]food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
主席，我已算是口齒伶俐，句 讀也很分明，但我唸完一遍之後， 依然不知條文內容何解，至於聆聽或閱 讀 的 人 ，則更是一頭霧水。 legco.gov.hk | Chairman, I would say that I am already quite eloquent and I have read it out clearly with right pauses between the lines, but after reading it over, I still have no idea what this section means. legco.gov.hk |
自从1998年进入市场以来，QQ通过多种渠道打造品牌知名度，其中包括它那 “ 伶俐 ” 的 品 牌 形象。 labbrand.com | Since its inception in 1998, QQ has been rapidly building its brand awareness in a number of ways. labbrand.com |
而力亞的前妻景伶俐(苟芸 慧)突然從美國歸來，令力亞與思苦的感情備受考驗。 justlatte.com | To make the situation worse, LIK-AH’s ex-wife [...] KING LING-LEI (Christine Kuo) suddenly returns from the USA and the relationship is put to the test. justlatte.com |
用于治疗皮肤（包括电离子透入疗法/超声透入疗法）、耳、鼻、眼 、 口 、 齿 龈 和 肛周 科疾病的外用 制剂不属于禁用，也无须任何治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical preparations when used for dermatological (including [...] iontophoresis/phonophoresis), [...] auricular, nasal, ophthalmic, buccal, gingival and perianal disorders [...]are not prohibited and [...]do not require any form of Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
我們深信，每個學生都聰明伶俐，因 此要求 他們不單要達到標準，還要超越標準。 sfusd.edu | We believe all children are brilliant and challenge all students to meet and exceed the standards. sfusd.edu |
根據專家的評估，珠江口及深圳西 面海岸的流水經伶汀洋 到達新界西面海岸。 legco.gov.hk | According to the assessment of the [...] experts, water flowing [...] from Zhujiang Kou and the western shoreline of Shenzhen passed through the Lingdingyang before reaching [...]the western shoreline of the New Territories. legco.gov.hk |
社會有一種不良風氣，就是經常基於一己喜好批評他人，卻沒有 顧念被批評的人未必有伶俐的口齒作出反駁，也未必有作出答辯或抗 辯的地位和據地。 legco.gov.hk | There is currently an undesirable trend in society, in that people like to criticize others purely based on their own liking, without considering that the person being criticized may not have the eloquence to raise objection, nor do they have the status or ground to reply or defend. legco.gov.hk |
該球員必須直接從敵方的踢球做成俐 落 的 接 球 ， 同時口喊「Mark！」才能成立。 irblaws.com | The player must make a clean catch direct from an opponent’s kick and at the same time shout “Mark”. irblaws.com |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果 ，当压力下降时加速 （泵的 下缸 体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding [...] up when the pressure [...]drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
這是根除這個可恥的習俗 的最快捷而又乾淨俐落的方法。 legco.gov.hk | This is the quickest and the cleanest way to get rid of a most miserable custom. legco.gov.hk |
彭布罗克威尔士柯基犬生性极为活泼且聪 明 伶俐 ， 因 此经常被称为“小个 子 的 大 狗 狗”。 eukanuba.com.cn | The Pembroke Welsh Corgi has been described as a "large dog in a small dog’s body" due to its extremely active and intelligent nature. fr.eukanuba.ch |
口腔内牙齿X射线 传感器：基于CMOS的X射线传感器拥有高分辨率、行业标准的低剂量成像和结实的封装——Teledyne DALSA的口腔内牙齿X射线 传感器提供了一个业内认可的牙齿成像解决方案，这一方案以专为牙齿X光放射摄影设计的全集成CMOS光电二极管阵列为基础。 tipschina.gov.cn | Intra-Oral Dental X-ray Sensors: CMOS-based X-ray sensors enable [...] high [...] resolution, low dose imaging in an industry standard, robust package - Teledyne DALSA's Intra-Oral Dental X-ray Sensors deliver a field-proven dental imaging solution based on fully-integrated [...]CMOS [...]photodiode arrays specifically designed for dental radiography. tipschina.gov.cn |
至於伶仃洋大橋，研究指出它的地理位置將有助珠江三角洲西部 地區的長遠經濟發展，我們將來可在較長遠的規劃中考慮。 legco.gov.hk | As to the Lingdingyang Bridge, the Study concluded that [...] its geographical location is conducive to the long-term economic [...]development of the western parts of the Pearl River Delta. legco.gov.hk |
第 一 ， 十 號 貨 櫃 碼 頭 選 址 已 經 改變；第 二 ， 伶仃洋 大 橋 計 劃 可 能 要 長 久 延 期；第 三 ， 連接香港西 部 及 大 嶼 山 的 一 節 公 路 已 經 取 消；及第四 ， 新 界 西 北 區 的人口 增 長 率可能 會下調。 legco.gov.hk | Firstly, the site identified for Container Terminal [...] 10 has been changed; [...] secondly, the Lingdingyang Bridge project may have to be deferred for a long time; thirdly, the proposed road linking western part of Hong Kong with Lantau Island is now abandoned; and fourthly, the forecast rate of population growth in Northwestern [...]New Territories may be adjusted downwards. legco.gov.hk |
在应用马达制动释放口 时，需在齿轮减 速器与马达制动油口之间加装O型密封圈。 sauer-danfoss.com | Applications using this [...] brake release port require an O-ring to seal the passage against the gear box. sauer-danfoss.com |
杰克需要苏菲的家，发现的入口间距 的 牙 齿的 小 仙 女和牙齿的总部，在那里正在举行。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack takes Sophie home, and discovers the entrance to Pitch’s headquarters, where Tooth’s baby fairies and the teeth are being held. seekcartoon.com |
杰克提交，但的间距reneges和产生的战斗留下杰克被困在一个 破 口 婴 儿 牙 齿 ， 而 间距打破 他 的 员 工。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack submits, but Pitch reneges and the resulting fight leaves Jack [...] trapped in a crevasse with Baby-Tooth while Pitch breaks his staff. seekcartoon.com |
牙周炎的其他 症状包括牙龈大量出血、牙龈肿胀或肿大 、 口 臭 、 口 腔 异 味、 牙 齿 周 围有结石，以及牙齿松动或移位。 beijing.ufh.com.cn | Other symptoms of periodontitis include heavy [...] bleeding of the gums, swollen or bulky gums, bad breath, bad taste in your mouth, puss around your teeth, and loose or shifting teeth. beijing.ufh.com.cn |
过去25年的研究发现，氟化物用于抑 制 口 腔 龋 齿 （ 蛀牙）是安全、有 效 的。 shanghai.ufh.com.cn | Studies conducted over last 25 years have found fluoride to be safe and effective in dental caries (cavity) control. shanghai.ufh.com.cn |
齿轮组可留在电动机的前端 盖内，也可留 在驱动室内。 graco.com | Gear cluster may stay engaged in motor front [...] end bell or drive housing. graco.com |
另外还备有车螺纹或滚齿加工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种 加工。 moriseiki.com | There are also other options for threading and hobbing, providing powerful support for many [...] lathe users. moriseiki.com |
當時，政府仍然說得非常清楚俐落，怎料言猶在耳、語音未落，在佛誕 假期後的第一 次會議，政府便說在考慮並徵詢大 家 的 意 見 後，即使小額食品 要作出聲稱，但只要願意提供忠告標籤，政府也會准許其發售。 legco.gov.hk | Who would have expected that while these words were still ringing in our ears, the Government would say at the first meeting after the Buddha's Birthday holiday that having considered and consulted the views of various parties, the Government would permit the sales of small volume products even though they would carry claims, provided that they would be willing to display a warning label. legco.gov.hk |
其他被海豚全年使 用，但使用次數較少的水域包括：南 伶 仃 洋 、大嶼山西北、澳門、中 伶仃洋、大嶼山東北、大嶼山西南、后海灣和大嶼山以東。 logisticshk.gov.hk | Other areas used year-round by dolphins but to a lower extent included South Lingding Bay, Northwest Lantau (ie West of the Chek Lap Kok Platform), Macau, Central Lingding Bay, Northeast Lantau, Southwest Lantau, Deep Bay and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
(二 ) 由於伶仃洋大橋將是一項長遠的規劃建議，我們暫時未有諮詢香 港商界的意見，也沒有收到內地商界的意見。 legco.gov.hk | (b) As the Lingdingyang Bridge will be a long-term planning proposal, [...] we have not consulted the local business sectors on [...]the development proposal, nor have we received any views from the business sectors in the Mainland. legco.gov.hk |
(一 ) 過去 3 [...] 年，香港特區政府與內地有關當局，就興建新跨界通道一 事進行了十多次討論，討論內容包括興建連接珠海及香 港 的 跨海 大橋（亦稱伶仃洋大橋）的建議。 legco.gov.hk | (a) Over the past three years, the SAR Government and the mainland authorities have discussed, on more than 10 occasions, about constructing new cross-boundary links, including the [...] proposed construction of a [...] cross-harbour bridge (also known as the Lingdingyang Bridge) connecting Zhuhai [...]and Hong Kong. legco.gov.hk |
連同現時設有 1 031 個座位的劇院，預計新的中型演藝廳將會進一步加強高山劇場作為粵 劇專用場地的功能，供粵劇名伶、新秀以及具規模和新進劇團作演出、 培訓、排練和研究之用。 legco.gov.hk | Together with the existing 1 031-seat theatre, it is expected that the new mediumsized auditorium will further enhance the Ko Shan Theatre’s function as a dedicated venue for Cantonese opera for both established and budding Cantonese opera artists/performing troupes for performances, training, rehearsals and research. legco.gov.hk |
南中國區最頂級豪華的會員 制私人會所【 紅 伶 】 ， 薈萃前衞時尚與感性撩 人 的 裝 潢 ，令人亢 奮 的 世 界 級娛樂表演節目輪流登場，讓貴賓沉醉於奢華的娛樂國度。 yp.mo | Members of southern China’s most luxurious performance lounge will be treated to a series of exhilarating nightly performances when Saulo Sarmiento takes the showroom stage at CHINA ROUGE. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。