| 单词 | 口齿不清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口齿不清 —unclear articulationless common: lisp • inarticulate See also:口齿—articulate • diction • enunciation • mouth and teeth • age (of cattle, horses etc) 不清—unclear 不清 adj—ambiguous adj • vague adj 不齿—despise • hold in contempt
|
用于治疗皮肤（包括电离子透入疗法/超声透入疗法）、耳、鼻、眼 、 口 、 齿 龈 和 肛周 科疾病的外用制剂不属于 禁用，也无须任何治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical preparations when used for dermatological (including [...] iontophoresis/phonophoresis), auricular, [...] nasal, ophthalmic, buccal, gingival and perianal disorders are not prohibited and do not require any [...]form of Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
Weleda 杀菌牙膏」蕴含秘鲁灌木成分，能够温和彻 底 清 洁 牙 齿 ， 强 化 口 腔 组 织抵抗能力，防止牙龈流血并强化牙龈。 cosme-de.com | Weleda Calendula [...] Toothpaste is a peppermint-free oral treatment that keeps your [...]mouth fresh and helps prevent the buildup of plaque with regular use. cosme-de.com |
然而，至今不清楚其它啮齿类动 物如野生鼠骨骼肌蛋白的表达或性双态性的特征，而这些野生鼠的行为学，形态学及生理学特点均已有报道。 actazool.org | However, we do not know the muscle protein expression [...] or sexual dimorphism characteristics of skeletal muscle for other [...]rodents such as voles, for which the behavior, morphology, and physiology have been documented. actazool.org |
在灵长类动物中间，第一磨牙在口腔 中 出现的步调被认为跟踪了生长和繁殖的进度，但是仍 然 不清 楚 牙 齿 发 育 如何与养育行为、固体食物的摄取以及母亲生殖状态相关。 chinese.eurekalert.org | Among primates, the pace of first molar [...] emergence in the mouth is believed to track the schedule of growth and reproduction, but how dental development relates to nursing [...]behavior, solid [...]food consumption, and maternal reproductive state remains unclear. chinese.eurekalert.org |
胶水接片可令接口清洁耐用，亦不 易变形。 motion.kodak.com | Cement joins result in a clean, permanent join that won’t [...] stretch. motion.kodak.com |
我很同意數位議員所指出，包括吳靄儀議員和楊孝華議員 澄 清 ， 如 果我 們要落實一套這樣的人口政策，以配合香港社會長遠的整體發展，我們目標 所吸引的人口或培育的人口，不應純粹是經濟人才，或所謂"economic animals"，即俗語所謂只懂得“搶錢＂的人才。 legco.gov.hk | I agree very much with the views of a few Members. For instance, Miss [...] Margaret NG and Mr Howard [...] YOUNG have clarified that if we wish to implement such a population policy in compliance with the overall social development in the long run, the people we aim at attracting or nurturing should not purely be "economic [...]animals" or the [...]so-called talents that only know how to "grab money". legco.gov.hk |
与地方规划协调的全国性计划必须全面地包罗整个 人 口 的 保 健需 求，清楚确定各种情况下应负责任的行为者，并要建立问责制机制。 daccess-ods.un.org | The national plan, coordinated with subnational plans, must [...] comprehensively cover the health [...] needs of the entire population, clearly identifying responsible [...]actors in various contexts [...]and establishing accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
托叶钻形，2-3毫米，早落；2-4厘米的叶柄，先端或基部的中脉具2柄和杯状腺体；叶片卵形，卵状椭圆形，或者长圆形， 4-10 * 2-6 [...] 厘米，正面的毛逐渐的脱落，但是宿存毛粗糙，基部圆形到稍心形，边 缘 不清 楚 地 有细 锯 齿 ， 在 齿 之 间 有时具腺，先端钝到短渐尖；基部脉3(-5)，侧脉（3或）4或5。 flora.ac.cn | Petiole 2-4 cm, apex or base of midrib with 2 stalked and cupular glands; leaf blade ovate, ovate-elliptic, or oblong, 4-10 × 2-6 cm, adaxial hairs gradually deciduous, but persistent hairs rugged, base rotund to slightly [...] cordate, margins [...] obscurely serrulate, sometimes glandular between teeth, apex obtuse to shortly acuminate; [...]basal veins 3(-5), lateral veins (3 or)4 or 5. flora.ac.cn |
据报道，使用 LMA™ 气道的不良反应包括： 气 道 阻 塞 、 杓 状 软 骨 脱 位 、 吸 入 、 出 血 、 憋气、支气管痉挛、咳嗽、牙齿/义齿 损 伤、 口干/咽干、构音障碍、吞咽困难、发声困 难、节律紊乱，耳痛、窒息、胃扩张/充气/ 破裂、声门闭合、头部和颈部水肿、听力损 伤、呃逆、声音嘶哑、唾液增多、舌下神经麻 痹、缺氧、喉血肿、喉痉挛、舌神经麻痹、口 腔溃疡、心肌缺血、恶心、腮腺肿胀、咽部感 [...] 觉迟钝、咽部溃疡、肺水肿、喉返神经损伤、 [...] 反胃、干呕、下巴疼痛、口腔疼痛、喉咙疼 痛、喘鸣、颌下腺肿大、颞下颌关节脱位、组 织创伤（会厌、喉、唇、口腔、后咽壁、软 腭、悬雍垂、扁桃体）、舌头发紫、舌头肿 大、声带麻痹和呕吐。 vitaid.com | Adverse events reported with LMATM airway use include airway obstruction, arytenoids dislocation, aspiration, bleeding, breath holding, bronchospasm, coughing, dental/denture damage, dry mouth/throat, [...] dysarthria, dysphagia, [...]dysphonia, dysrhythmia, ear pain, gagging, gastric dilatation/insufflation/rupture, glottic closure, head and neck edema, hearing impairment, hiccup, hoarseness, hypersalivation, hypoglossal nerve paralysis, hypoxia, laryngeal hematoma, laryngeal spasm, lingual nerve paralysis, mouth ulcer, myocardial ischemia, nausea, parotid gland swelling, pharyngeal dysesthesia, pharyngeal ulcer, pulmonary edema, recurrent laryngeal nerve injury, regurgitation, retching, sore jaw, sore mouth, sore throat, stridor, submandibular gland swelling, temporomandibular joint dislocation, tissue trauma (epiglottis, larynx, lip, mouth, posterior pharyngeal wall, soft palate, uvula, tonsils), tongue cyanosis, tongue macroglossia, vocal cord paralysis, and vomiting. vitaid.com |
(u) 鼓励执行其他公共卫 [...] 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the [...] people such as health education and [...] promotion, health for mouths and teeth, mental health, [...]disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
齿轮减 速器不能根 据本手册中建议的维护现场维修。 graco.com | The gear reducer is not field serviceable [...] beyond the maintenance recommended in this manual graco.com |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头 传 说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 [...] 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the [...] development of education on the [...] tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment [...]of museums on [...]slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
在应用马达制动释放口 时，需在齿轮减 速器与马达制动油口之间加装O型密封圈。 sauer-danfoss.com | Applications using this [...] brake release port require an O-ring to seal the passage against the gear box. sauer-danfoss.com |
放射性疗法常常会破坏唾液腺的大部分分泌体液的细胞，导致唾液 流 不 足 ，因此也就导致 了 不 舒 适 ，并削弱咀嚼、吞咽和说话能力，在一些情况下还会导 致 口 腔 感 染和 牙 齿 腐 烂。 chinese.eurekalert.org | Radiation treatment often destroys the majority of the salivary gland's fluid-secreting cells, [...] resulting in inadequate saliva flow, and hence, discomfort, impaired ability to chew, swallow, and speak, and, in some cases, oral infections and tooth decay. chinese.eurekalert.org |
用于治疗皮肤、耳、鼻、眼、口、齿 龈 和 肛周科疾病的糖皮质类固醇外用制 剂 不再 需要治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Topical glucocorticosteriods preparations to treat dermatological, auricular, nasal, ophthalmic, buccal, gingival and peri-anal [...] ailments [...]no longer require a Therapeutic Use Exemption. unesdoc.unesco.org |
本种类似于Achyranthes bidentata，但是在有披针形或宽披针形叶方面不同， 10-20 * 2-5 [...] 厘米，在先端尾状；小苞片针状的，大约3.5毫米，在边纤毛；并且假退化雄 蕊 不清 楚 具 牙 齿 的 在 先端。 flora.ac.cn | This species is similar to Achyranthes bidentata, but differs in having leaves lanceolate or broadly so, 10–20 × 2–5 cm, caudate at [...] the apex; bracteoles acerose, ca. 3.5 mm, ciliate at the margin; and [...] pseudostaminodes indistinctly dentate at the apex. flora.ac.cn |
托叶卵形的到披针形，具柔毛，dentcircapetiole约3毫米边，浓密羽绒； 叶片椭圆形， 3-5.5 * 1.5-2.5 [...] 厘米，背面灰绿色，黄绿色，基部钝或圆形，边缘全缘 ， 不清 楚 具 牙 齿 ， 先 端锐尖的稍的很少的正面； 侧脉8-11在中脉两边各，过后白色具短绒毛，具柔毛的脉，或背面更多的短柔毛的只是。 flora.ac.cn | Stipules ovate to lanceolate, pilose, margin dentate; petiole ca. 3 mm, densely downy; leaf blade elliptic, 3-5.5 × 1.5-2.5 cm, abaxially grayish green, adaxially yellowish green, [...] base obtuse or rounded, margin entire, [...] rarely slightly indistinctly dentate, apex acute; lateral [...]veins 8-11 on each side of [...]midvein, white downy later, only veins pilose, or abaxially more pubescent. flora.ac.cn |
代表团还看到，一个平民在监狱围墙内开了 一个商店，但不清楚那里有多少囚犯能够买得起食物。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that a shop [...] was kept by a civilian within the prison walls, [...] but it was not clear how many prisoners [...]could afford to buy food there. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
口腔内牙齿X射线 传感器：基于CMOS的X射线传感器拥有高分辨率、行业标准的低剂量成像和结实的封装——Teledyne DALSA的口腔内牙齿X射线 传感器提供了一个业内认可的牙齿成像解决方案，这一方案以专为牙齿X光放射摄影设计的全集成CMOS光电二极管阵列为基础。 tipschina.gov.cn | Intra-Oral Dental X-ray Sensors: CMOS-based X-ray sensors enable high resolution, low dose imaging in an industry standard, robust package - Teledyne DALSA's Intra-Oral Dental X-ray Sensors [...] deliver a field-proven [...]dental imaging solution based on fully-integrated CMOS photodiode arrays specifically designed for dental radiography. tipschina.gov.cn |
但是，为影响评估 提供的咨询属于新的工作，缺口清单 定 期向会员国和合作伙伴分发。 daccess-ods.un.org | The consultancy for the assessment of impact is new; however, the gap lists have been distributed on a regular basis to all Member States and partners. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括 但 不 限 于 气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that [...] significant work is needed on [...] the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate [...]change issues, along [...]with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
几名安理会成员强调，须利用缺口清 单 ，须由外地做出反馈，并须就着重于 特派团的问题开展交互讨论。 daccess-ods.un.org | Several Council members stressed the need for utilizing the gap lists, the need for feedback from the field and the need for interactive discussions on missionoriented issues. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL [...] project, indicating that [...] most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the [...]XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不 断 作 出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of [...] Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure [...]the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
具三小叶的中间和上面茎生叶，无梗，在10厘米； 肾形，近圆形的顶生小叶，或宽卵形， 1.5-6(-7) * 1.2-4(-5) 厘米， 具一小叶柄0.3-2.5(-5.2)厘米， 基部心形 圆形 或楔形，无毛，具缘毛，或形成小多孔软岩在齿，边缘具圆齿时候，，或 去 清 楚 在 每边 2 - 6 齿 的 不 明 显， 侧生小叶2，auriclelike，恰好在节上面附着在或， 3-16(-25) * 2-13(-17) 毫米，非常小于顶生小叶，边缘全缘，1或2齿，或残波状。 flora.ac.cn | Middle and upper cauline leaves trifoliolate, sessile, to 10 cm; terminal leaflet reniform, suborbicular, or broadly ovate, 1.5-6(-7) × 1.2-4(-5) cm, with a petiolule 0.3-2.5(-5.2) cm, base cordate, rounded, or cuneate, glabrous, ciliate, or trichomes forming small tufts at teeth, margin crenate, repand, or obscurely to distinctly 2-6-toothed on each side, apex obtuse or acute; lateral leaflets 2, auriclelike, attached at or just above node, often giving appearance of amplexicaul leaf base, suborbicular, ovate, obovate, or reniform, 3-16(-25) × 2-13(-17) mm, much smaller than terminal leaflet, margin entire, 1- or 2-toothed, or repand. flora.ac.cn |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目 標 不清 晰， 尤其欠缺讓青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 [...]各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， [...]統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly [...] serious inter-generational poverty [...] problem, coupled with the unclear objectives of the youth [...]services provided by various government [...]bureaux, in particular the lack of opportunity for the youth to participate in social development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
伊朗注意到反恐怖主义法定义不清， 建 议新西兰批准《保护所有移徙 工人及其家庭成员权利国际公约》，并审查其对《土著人民权利宣言》的立场。 daccess-ods.un.org | Noting the poorly defined terms of the counter-terrorism legislation, it recommended that New Zealand ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and to review its position on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 [...] 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as [...] presently in Article 4.2, [...] allowing exporting countries to export food, which does not comply with [...]its national legislation; [...]the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
在 2009 年进行的最近一次审查中，该委员会利用以下三个 标准进行识别：(a) 人均国民总收入三年平均估计数(低于 905 美元，列入最不 发达国家名单，超过 1 086 美元则从名单毕业)；(b) 人力资产指数，其中考虑 到营养方面的指数(营养不良者占人口比例)、健康(5 岁及 5 [...] 岁以下儿童死亡率)、 教育(中学入学总比率)和成人识字率；(c) 该委员会界定的经济脆弱指数，其中 [...] 考虑到人口规模、偏远性、商品出口集中程度、农业、林业和渔业占国内总产值 的比重、自然灾害所致的无家可归情况、农业生产、货物和服务 出 口不 稳 定 等指 标。 daccess-ods.un.org | In its most recent review, in 2009, the Committee used three criteria for their identification: (a) a three-year average estimate of the gross national income (GNI) per capita (under US$ 905 for inclusion in the list and over US$ 1,086 for graduation); (b) the human assets index, which takes into account indicators in the areas of nutrition (percentage of the population undernourished), health (mortality rate for children aged five years and under), education (gross secondary school enrolment ratio) and adult literacy rate; and (c) the economic vulnerability index defined by the Committee, which takes into account indicators of population size, remoteness, the merchandise export concentration, the share of agriculture, forestry and fisheries in GDP, [...] homelessness due to natural disasters, instability of agricultural production [...] and instability of exports of goods and services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。