| 单词 | 口鼻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口鼻 —mouth and noseExamples:鼻口部分—muzzle See also:鼻 n—nose n • mouth n • forehead n 口 n—mouth n
|
公园有许多当地的濒危物种，如矮黑猩猩、刚果孔雀、雨林象,以及一 种 口鼻 部 细 长的被称为“假”( false)鳄鱼的非洲动物。 glifr.com | It is the habitat of many endemic endangered species, such as the dwarf chimpanzee, the Congo peacock, the forest elephant and the African slender-snouted or 'false' crocodile. glifr.com |
随着天气变冷，冬季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住您 的 口鼻 、 避 免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good hygiene including hand washing, covering your nose and mouth when coughing or sneezing, avoid contact with others if they are sick, keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間 撲 鼻 而 來 的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, [...] in one moment the nostrils is made of pear, orange [...]and peach skin consisting of top notes, [...]like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
鱼和渔业 产品净出口（即水产品出口总值低于 进 口 总 值 ）对发展中国家特别重要，高于其 他几种农产品，例如大米、肉、糖、咖啡和烟草（图23）。 fao.org | Net exports of fish and fish products (i.e. the total value of fish exports less the total value of fish imports) are particularly [...] important for [...]developing countries, being higher than those of several other agricultural commodities such as rice, meat, sugar, coffee and tobacco (Figure 23). fao.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
至于古巴出口商品 的目的地，拉丁美洲和加勒比区域在 2008 年成为古巴商品的最大市场，吸收了古巴 出 口 总 量 的四分之一。 daccess-ods.un.org | As to the [...] destination of Cuba’s exports, the Latin America and Caribbean region became the largest market for Cuban goods in 2008, absorbing one quarter of Cuba’s total exports. daccess-ods.un.org |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服 貼 鼻 翼 柔 眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and [...] perfect service closely affixed to the [...] outside corner Sophie nose, tight skin to the [...]eye, in-depth skin deep, rapid eye skin [...]to effectively solve the problem. aster.com.hk |
关于难民问题，2008-2009 两年期的特点是，被迫流离失所人口 增 多 ，截至 2009 年 1 月的难民署关切的人口总数约达 3 440 万。 daccess-ods.un.org | With regard to refugees, the biennium 2008-2009 was marked [...] by rising levels [...] of forced displacement, with the total population of concern to UNHCR estimated at 34.4 [...]million in January 2009. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
它涉及四氯化碳的年度生产总量、进 口 总量 和出口总量，及用作原料和非原料四氯化碳生产量的详细情况，并包括核对和确认记录， 例如生产日志、产品和其原料的生产比率、名称、 进 口 配 额 和数量、货物税记录和其他相 关文件。 multilateralfund.org | It covers the total annual CTC production [...] and imports, exports, and the breakdown of CTC production for feedstock and non-feedstock applications, and includes, the checking and validation of records such as production logs, production ratios between product and its feedstock, names, quotas and quantity of imports, excise records [...]and other related documents. multilateralfund.org |
在多民族玻利维亚国、 智利和秘鲁，矿业在出口总额中占 30%至 50%。 daccess-ods.un.org | In the Plurinational State of Bolivia, Chile and Peru, mining contributes to between 30 per cent and 50 per cent [...] of the total value of exports. daccess-ods.un.org |
农业也是一项在摩尔多瓦经济中占主要份额的基础产业：占 GDP 的 15%，如果将初级农产品加工行业的产值计算在内，农业产业对 [...] GDP 的贡献率 高达 30%以上，而且约占出口总额的 50%。 daccess-ods.un.org | Agriculture is a basic sector with a major share in the economy of Moldova: 15% of the GDP, whilst if taken with the raw [...] agricultural products processing industry contributes with over 30% of the GDP and is around 50% [...] of the total amount of exports. daccess-ods.un.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 [...] 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制订单一 窗 口 总 体计划、谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical assistance Mongolia had received in the area of promoting [...] trade corridors, accession to APTA, development [...] of a single window master plan, [...]negotiation of free trade agreements and designing [...]an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
无纸贸易专家网及其秘书处的其他成就包括制订了蒙古单一 窗口 总计 划，此项计划已得到蒙古政府的核可和捐助者的批准，将在 [...] 2011 年举行的发展伙伴协商会议上为其提供资金。 daccess-ods.un.org | Other achievements of the Network and its [...] secretariat included the development of the [...] Mongolia Single Window Master Plan [...]endorsed by the Government of Mongolia and approved [...]by donors for funding during a development partner consultation meeting held in 2011. daccess-ods.un.org |
在2009年第 [...] 一季度，波兰对德国、意大利、法国的 出口 占出口总额分别增加了26.6%、7.1%和7%。 paiz.gov.pl | The share of Germany, Italy and France in [...] the overall Polish exports in the first four [...]months of 2009 increased, to 26.6%, 7.1% and 7% respectively. paiz.gov.pl |
为降低 36 C/5 的资金缺口，总 干事还决定：（i）作为一项初步措施，将总部和总部外 单位所有正常计划职位空缺的 75％暂停招聘；（ii）继续在聘用临时人员、顾问人员，以及 差旅费、召开各类会议、出版物及其它印刷材料方面实施严格的紧缩措施；（iii）大力加强 预算外资金的筹措工作和提高可支配预算外资金的规划和执行水平。 unesdoc.unesco.org | In order to reduce the 36 C/5 document funding gap, the Director-General also decided: (i) to keep in abeyance 75% of all vacant regular programme posts at Headquarters and in the field, as an initial measure; (ii) to continue applying strict austerity measures in respect of temporary assistance, consultancies, travel, meetings and conferences, publications and other printed materials; and (iii) to step up significantly the mobilization of extrabudgetary funds and to increase the programming and execution of available extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
o 语言使用者的绝对数量； o 使用者占人口总数的比例； o 语言教育和识字材料的可及性； [...] o 对新领域和媒体的反应； o 文献的类型和质量； o 语言的跨代传递； o 群体成员对自己的语言所持的态度； o 语言使用领域的改变； o 政府和机构的语言态度和政策，包括官方立场和使用情况。 unesdoc.unesco.org | o Absolute number of speakers; o Proportion of speakers [...] within the total population; o Availability [...]of materials for language education and [...]literacy; o Response to new domains and media; o Type and quality of documentation; o Intergenerational language transmission; o Community member’s attitudes towards their own language; o Shifts in domains of language use; and o Governmental and institutional language attitudes and policies, including official status and use. unesdoc.unesco.org |
中国商务部发布了对外贸易发展的第十二个五年规划（FYP），其中将 2011-2015 期间的进出口年增长率定为 10%，截止 2015 年进出口总额定为 4.8 万亿美元。 servcorp.com.cn | China's Ministry of Commerce released the 12th Five-Year Plan (FYP) for Foreign Trade Development last week, which aims at an annual growth of 10 percent during 2011-2015 and a total of US$4.8 trillion by 2015. servcorp.com.cn |
发言人指出，在非洲 大陆青年占人口总数 的比例超过 50%，他强调指出， 重要的是应呼吁尽快实施题为“建立一个适合儿童 [...] 生长的非洲”的（2008-2012 年）行动计划，为保护 非洲儿童以及他们的发展，已经在《计划》中确定 了 10 个优先行动领域。 daccess-ods.un.org | Noting that young persons made up 50 [...] per cent of the population on the African continent, [...]he stressed the importance of [...]the call for accelerated action on the implementation of the plan of action towards Africa fit for children (20082012), which had identified 10 priority-action areas for the protection and development of African children. daccess-ods.un.org |
在 名 为 “ 加 蓬 环 境 ” 的 环 保 组 织 联 盟 于 2007 年 9 月要求公布中国机械进出口总公司和加 蓬政府签署的合同并引发国际关注之后，据称总统 奥马尔·邦戈 (Omar Bongo) 邀请了非政府组织联 盟的 2 名成员参加以监督贝林加项目为目的的部间 委员会。 banktrack.org | After the international attention garnered by a coalition of environmental groups called Environnement Gabon demanding the publication of the contract between CEMEC and the Gabonese government in September 2007, President Omar Bongo reportedly invited two members of the NGO consortium to join the inter-ministry commission tasked with supervising the Belinga project. banktrack.org |
澳大利亚的ICT产品服务跻身10大出口 产 业，约占澳大利亚 出 口 总 额的1.8%，而中国则是澳大利亚ICT设备 出 口 的 最 大市场之一。 australiachina.com.au | In Australia, ICT goods and services are among the top 10 exports, accounting for [...] around 1.8 per cent of Australia’s total exports and China is one of the largest markets for Australian ICT equipment exports. australiachina.com.au |
在一些地区，比如 Logone 和 Chari 州(极北省)在粮食自由支配方面，粮 食生产和人口总量 之间不平衡、邻国的需求越来越强、大量 人 口 购 买 力下降以及 禽流感传染病的爆发都对粮食安全造成了切实的损害，尤其是在 2006 年。 daccess-ods.un.org | Food availability imbalance between producers and [...] the majority of the population in a number of areas, such as the Logone and Chari department (province of Extrême-Nord), the increasing demand of adjoining countries, the declining purchasing power of a substantial portion of the population, and the avian [...]flu epidemic considerably [...]affected food security in 2006. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。